名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢

查看: 780|回复: 5

想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢

[复制链接]

樂峯

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 4
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-7-26 21:13:51 |只看该作者 |正序浏览

%&056 %&056 "玉树林峰,峰林天下"的日语发音是什么?
因为是重要庆典需要,谢谢各位拉~~~!!!

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

樂峯

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 4
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-19

发消息

6楼

发表于 2005-7-29 10:22:22 |只看该作者

回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢

可惜我不会读~~~呵呵~~~~可以用字母来表示读音吗?

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

黑天使

侦探

2 主题	0 好友	327 积分

帖子: 2203
精华: 0
积分: 327
威望: 229
ＲＰ: 189
金钱: 389 柯币
人气: 310 ℃
注册时间: 2004-8-16

发消息

5楼

发表于 2005-7-27 17:45:36 |只看该作者

回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢

ユーカリ林峰、峰の林天下

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

noisyman

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 168
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 20 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-11

发消息

地板

发表于 2005-7-27 14:17:53 |只看该作者

回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢

ぎょく　じゅ　りん　ほう　、　ほう　りん　てん　か
不好意思，好像有点乱来%&197

[color=blue]我要变成童话里[/color] [color=blue]你爱的那个天使[/color] [color=blue]张开双手[/color] [color=blue]变成翅膀守护你[/color]

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

樂峯

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 4
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-19

发消息

板凳

发表于 2005-7-27 11:54:01 |只看该作者

回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢

因为我们网站三周年生日了,所以用各种语言录制成口号"玉树林峰,峰林天下"我负责韩日版本

PS这不是俗语啊,俗语应该是玉树临风,君临天下
就算一个一个字音也可以啊,谢谢拉

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

LAIN4869

名侦探

0 主题	1 好友	360 积分

帖子: 3235
精华: 9
积分: 360
威望: 17
ＲＰ: 777
金钱: 665 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-3-13

发消息

沙发

发表于 2005-7-27 01:18:27 |只看该作者

回复: 想请各位翻译一下,拜托了~~~谢谢

= =||||~~~~```俗语很难译的说

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-21 22:19 , Processed in 0.030739 second(s), 29 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册