查看: 1569|回复: 7

请问如何转换字幕格式

ox25191717

杯户中学生

4 主题	1 好友	6 积分

帖子: 296
精华: 0
积分: 6
威望: 1
ＲＰ: 5
金钱: 125 柯币
人气: 1018 ℃
注册时间: 2004-5-20

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-8-6 18:44:57 |只看该作者 |正序浏览

事物所各位前辈：
大家好
做字幕1年多了，发现一个新问题，现在的字幕参差不齐，现在一般的格式是SRT居多，但是SRT好象功能不如SSA更强大，恳请各位前辈帮忙，告诉我如何把一个SRT格式的字幕转换为SSA。
谢谢各位了
ox25191717

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

8楼

发表于 2005-8-9 16:28:31 |只看该作者

回复: 请问如何转换字幕格式

呵呵，srt就是不用style啊，仅此而已

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

7楼

发表于 2005-8-9 03:26:37 |只看该作者

回复: 请问如何转换字幕格式

[QUOTE=bobo1086]做连续剧的都推崇SRT- -做AINME的都推崇SSA，有点意思嘛。[/QUOTE]
要是不加特效代码的话 SRT和SSA的效果区别不是很大

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

bobo1086

侦探

0 主题	0 好友	341 积分

帖子: 572
精华: 0
积分: 341
威望: 288
ＲＰ: 117
金钱: 236 柯币
人气: 100 ℃
注册时间: 2004-11-10

发消息

6楼

发表于 2005-8-8 18:06:05 |只看该作者

回复: 请问如何转换字幕格式

做连续剧的都推崇SRT- -做AINME的都推崇SSA，有点意思嘛。

猪突猛进，金猪报喜。（不是病毒=-=+）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

5楼

发表于 2005-8-8 00:50:15 |只看该作者

回复: 请问如何转换字幕格式

呵呵，找到subtitle workshop了？呵呵，不错的东西，支持的格式多的没话讲了，偶也用的，哈哈

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

intro

事务所字幕组成员
MOFILE资源区荣誉版主

0 主题	0 好友	1435 积分

帖子: 2342
精华: 6
积分: 1435
威望: 1142
ＲＰ: 2387
金钱: 7398 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

地板

发表于 2005-8-7 21:40:28 |只看该作者

回复: 请问如何转换字幕格式

简单有简单的好处...
在大部分情况下我个人喜欢srt字幕...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

ox25191717

杯户中学生

4 主题	1 好友	6 积分

帖子: 296
精华: 0
积分: 6
威望: 1
ＲＰ: 5
金钱: 125 柯币
人气: 1018 ℃
注册时间: 2004-5-20

发消息

板凳

发表于 2005-8-7 19:16:51 |只看该作者

回复: 请问如何转换字幕格式

平时没有注意这个问题，让前辈见笑了。
我找到软件了，可以在各个字幕间转换：URUSoft Subtitle
请斑竹帮忙缩帖子

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

沙发

发表于 2005-8-6 20:11:09 |只看该作者

回复: 请问如何转换字幕格式

hehehe,晕倒了，做字幕一年多才发觉这个问题？
这里置顶有一个ssa-〉srt的脚本程序
srt和ssa/ass之间互转可以用vobsub完整版中自带的subresync

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册