名侦探柯南事务所»论坛 › 服务区 › PC技术交流区 › 【求助】DVD RIP的字幕问题！

查看: 948|回复: 3

【求助】DVD RIP的字幕问题！

[复制链接]

JERRYGIN23

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 35
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2005-3-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-10-7 18:54:03 |只看该作者 |正序浏览

E-MULE《间谍游戏》(Spy Game)[DVDRip]字幕要怎么挂上去？
我琢磨好9就是不开窍。请大下帮帮说一下。
下的东东都在下图咯%&066 ！

谢谢。。。。。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

有些事情做的太猛、太快，会引起警觉！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

keithkid

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

帖子: 4636
精华: 2
积分: 3631
威望: 427
ＲＰ: 7895
金钱: 25093 柯币
人气: 481 ℃
注册时间: 2003-10-30

发消息

地板

发表于 2005-10-7 22:41:59 |只看该作者

回复: 【求助】DVD RIP的字幕问题！

idx+sub是从dvd中直接rip出来的字幕
是位图格式的，sub是字幕的位图集，idx（index的缩写），是字幕时间轴的索引，所以两个缺一不可
idx+sub是一组字幕，sub里面可以封装很多条字幕，包括中文英文的字幕就是封装了两条的那种
idx+sub因为是位图格式，所以很大，有的不需要其中一条字幕的，可以通过工具将其分离，也可以通过工具半手工转换为文本格式的字幕如srt/ssa/ass之类

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报