设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两 ...

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

查看: 14543|回复: 67

上一主题

下一主题

[其它资讯] ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2005-11-20 21:23:16 |只看该作者 |正序浏览

日前日本富士电视台正在热播的日剧＜一升的眼泪＞，讲述了一个正直花样年华的15岁少女不明原因患上了脊髓小脑病变，因为是真人真事，所以感人；因为疾病在人生道路上遭遇的挫折与痛苦，所以共鸣。

我本身就在追这部日剧，日前又入手日文原版书，也就是故事真正的女主角写的书（电视就按这个改篇的），估说是很精彩的书，看后可以让人重拾斗志，重新看等生活的本质，于是我便想把它翻成中文版与大家一起分享~

一口气把它翻完是不现实的，所以我打算以连载的方式来翻译这本书，希望大家能够支持哇~%&201

＊2楼为最新更新的部分。
＊3楼为已经翻译的全部内容。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

68楼

发表于 2006-4-4 11:19:56 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

[quote=saya]你买到原版书了？
我也好像要啊。。。能帮我带一本吗%&183[/quote]

这是日本朋友回去时给带来的。。。等我翻好借你看好了~~~

另外广告一下- -~~~
一升的眼泪中文版BLOG： [U]http://spaces.msn.com/ysdyl/[/U]
喜欢的朋友来踩踩哈~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	41 积分

　

帖子: 479
精华: 0
积分: 41
威望: 30
ＲＰ: 16
金钱: 32 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-7-28

发消息

67楼

发表于 2006-3-16 15:51:52 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

强贴要顶~虽然不喜欢ryo~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

　

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

66楼

发表于 2006-2-22 22:13:18 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

[quote=哉跟头]决定了，在我和BLOG里连载，有兴趣的朋友详情请见我的BLOG。。。签名档内有~~~
不日将有更新!
野猪大改造翻译计划中![/quote]
你买到原版书了？
我也好像要啊。。。能帮我带一本吗%&183

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

推理爱好者

怪盗VIP

0 主题	0 好友	80 积分

　

帖子: 89
精华: 0
积分: 80
威望: 0
ＲＰ: 198
金钱: 399 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-11-28

发消息

65楼

发表于 2006-2-21 22:11:49 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

刚看完电视剧。。。。感动给人勇气

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

64楼

发表于 2006-2-20 23:20:19 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

决定了，在我和BLOG里连载，有兴趣的朋友详情请见我的BLOG。。。签名档内有~~~
不日将有更新!
野猪大改造翻译计划中!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	40 积分

　

昵称: 45楼111
帖子: 549
精华: 0
积分: 40
威望: 26
ＲＰ: 22
金钱: 46 柯币
人气: 616 ℃
注册时间: 2005-8-1

发消息

63楼

发表于 2006-2-16 17:07:55 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

十分浩大的工程，支持下~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

　

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

62楼

发表于 2006-2-15 18:41:04 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

[quote=哉跟头]下周开始全力翻译，因为已经叫人带<野猪改造>的书回来了~
野猪是下一个目标- -.~~~~~

SAYA，真的好久不见了啊~~~~~~~~~~~~~~~~[/quote]
的确好久不见了。。。亲～～
最近你貌似很忙呀。。。斑竹也不干了？

这个片子美呀。。看了哭。。。

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-2-14

发消息

61楼

发表于 2006-2-14 02:30:14 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

看了这部日剧之后，到处找资料，找到这里，希望能一直看到这部书的翻译～～～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 3
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2006-1-11

发消息

60楼

发表于 2006-2-10 17:19:28 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

楼主辛苦了！

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 26
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 224 ℃
注册时间: 2002-8-24

发消息

59楼

发表于 2006-2-5 01:45:39 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

楼主加油啊～你就是偶的希望了
偶刚看完TV 好感动刚刚买了原版书可惜貌似水准不够楼主你就是偶的曙光……

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

58楼

发表于 2006-1-29 23:55:42 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

明后天再翻两章出来，不过可能不在这里连载了~~
新的地方会通知大家

回复

使用道具举报

澈～雲の向こう

事务所字幕组成员
月刊荣誉编辑

0 主题	0 好友	1692 积分

　

帖子: 1058
精华: 12
积分: 1692
威望: 287
ＲＰ: 3486
金钱: 5930 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2005-9-5

发消息

57楼

发表于 2006-1-29 19:39:52 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

野和泪我都很喜欢~
就是喜欢あきら的夸张~
ps：泪的女主角真漂亮~和真人相差.....
麻生其实很帅的lz不觉么?

就期待三十年后交汇十指可越来越紧,愿七十年后绮梦浮生比青春还狠.

回复

使用道具举报

推理爱好者

怪盗VIP

0 主题	0 好友	80 积分

　

帖子: 89
精华: 0
积分: 80
威望: 0
ＲＰ: 198
金钱: 399 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-11-28

发消息

56楼

发表于 2006-1-26 13:48:06 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

我也去看看

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-11

发消息

55楼

发表于 2006-1-24 20:19:24 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

全力支持lz的翻译，会日语真好阿。lz等翻译完了把版权卖给出版社吧，我想收藏纸印的版本。

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-7-20

发消息

54楼

发表于 2006-1-24 14:48:39 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

真好看啊！~~~！%&162 看完后有种便秘很久终于出来的感觉！
不错啊。。。哈哈哈%&002

回复

使用道具举报

名侦探

月刊荣誉编辑

0 主题	0 好友	487 积分

　

帖子: 884
精华: 2
积分: 487
威望: 20
ＲＰ: 1145
金钱: 2111 柯币
人气: 22 ℃
注册时间: 2003-12-15

发消息

53楼

发表于 2006-1-13 13:38:56 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

啊真的撒?狂期待一个

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

52楼

发表于 2006-1-12 22:45:31 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

等我搞到书－　－，大不了两部一起翻HOHOO~~~
彰ショック！ゴン！

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

　

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

51楼

发表于 2006-1-12 20:57:06 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

[quote=哉跟头]下周开始全力翻译，因为已经叫人带<野猪改造>的书回来了~
野猪是下一个目标- -.~~~~~[/quote]

翻《野猪》啊？～～～～～～～～～まじのすけ？？？？？

赞一个先～～～～ゴン！

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 17
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-1-26

发消息

50楼

发表于 2006-1-12 11:33:45 |只看该作者

回复: ＜一升的眼泪＞原著中文版翻译！2楼更新＜悔悟与发烧两段＞！有偿阅读！[12/9更新]~

真的好感人
感谢楼主

还有电视也很感人
希望大家都去看下！！

回复

使用道具举报

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 15:26 , Processed in 0.058881 second(s), 39 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部