设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 问一句柯南里的日语

发新帖

查看: 1192|回复: 6

上一主题

下一主题

[求助类] 问一句柯南里的日语

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 29
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-2-2

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2006-5-12 12:16:24 |只看该作者 |正序浏览

怎么说我不记得了，就是433集奇怪的孩子那一集里，最后小五郎终于想出了　　　　　　　　　＜柯南奇怪的孩子＞这个标题，之后让柯南倒过来念，那是什么意思？
很想知道

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

　

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

7楼

发表于 2006-5-16 23:44:17 |只看该作者

回复: 问一句柯南里的日语

楼主看3楼的写法，然后看2楼的解释，再看我楼上的第2句话，基本可以解答你的疑问了。

我最怪～～

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

　

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

6楼

发表于 2006-5-15 06:02:43 |只看该作者

回复: 问一句柯南里的日语

正念反念都是柯南，奇怪的孩子……

和上海自来水来自海上是一个意思

祈园精舍钟声响，诉说世间事无常。裟罗双树花失色，盛者转衰如沧桑。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 29
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-2-2

发消息

5楼

发表于 2006-5-14 23:43:04 |只看该作者

回复: 问一句柯南里的日语

翻译过来好吗,大哥

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

地板

发表于 2006-5-14 08:39:44 |只看该作者

回复: 问一句柯南里的日语

手滑了，谢谢楼上。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

唏嘘的胡渣子

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 20 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-4

发消息

板凳

发表于 2006-5-14 02:49:05 |只看该作者

回复: 问一句柯南里的日语

[quote=久远信市]“柯南奇怪的孩子”
=
“コナンハンナコ”

以“ハ”为中心两边相同，是回文。[/quote]
嗯。。是コナンヘンナコ。。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

沙发

发表于 2006-5-12 16:49:21 |只看该作者

回复: 问一句柯南里的日语

“柯南奇怪的孩子”
=
“コナンハンナコ”

以“ハ”为中心两边相同，是回文。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-27 07:17 , Processed in 0.043999 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部