東映アニメ中国事業強化 事務所開設へ

keithkid

東映アニメ中国事業強化　事務所開設へ（5/15）
　日本最大のアニメ制作会社である東映アニメーションは、今年６月に中国?上海に事
業強化のための事務所を開設することを決定した。開設するのは東映動画（上海）駐
在員事務所（Toei Animation（Shanghai）Representative Office）（仮称）で、主に
中国ビジネスの情報収集や効率的な事業展開を目指す。
　東映アニメによれば同社のアジアのアニメビジネスは70年代から始まっており、ア
ジア地域の拠点である香港現地法人を中心に活動している。今回の上海事務所の設立
は、それに加えて成長著しい中国での事業を推進?強化する狙いがある。
　これまで中国市場はDVDやキャラクター商品の偽物が多く、開拓の難しい市場とされ
てきた。また、中国行政のアニメ産業育成策により、新規のテレビ放映も難しくなっ
ている。そうしたなかで、東映アニメは、この2月には『デジモンアドベンチャー』の
放映を開始することに成功している。また、6月には『ドラゴンボール』のテレビ放映
も開始する。いずれも、世界大ヒットになった東映アニメの代表作品である。
　攻略の難しいとされている中国市場であるが、中央政府と地方政府、事業法人の日
本アニメに対する姿勢はかなり温度差があるとも言われている。また、ケースバイケ
ースが多いのも、中国ビジネスの特徴である。そうしたなかで、タイムリーな情報収
　東映アニメは、昨年3月にはアメリカにロサンゼルス現地法人、12月にはパリ現地法
人を設立して、国際事業の推進を進めている。アメリカ、ヨーロッパ、アジア（香港
）に中国を加えることで、世界の主要全ての地域で主体的にビジネスを出来る体制を
構築したことになる。
東映アニメーション　2006-5-15

和叶小刀

这种机构不都能叫45s么。。。。。。。。。。

啊啊能不能在影院里看上M11阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~

sjjg2003

估计是和45S重名了:030:

Ralph

这个是不是说....中国有可能看到东映的片子了?
麻烦哪位高人来翻译一下....

kirasj

貌似是东映动画片中国事业强化事务所的开设
恩,值得关注一下...

ccwmsy

还以为是45所被东映看上了啦~~HOHO~~是那样就好了……

工藤柯南

会引进电影并发行正版DVD么？

yuyont

呵呵
看不懂呐
应该是好事吧

龙舌兰日出

看不懂啊，不过大致能明白是什么意思
PS:又是上海......

keithkid

......要是真这样，45所就发达了~~~

hazukidc

我代表柯南媒体集团（CMG）祝贺东映动画（上海）驻在员事务所成立！！！

茅台

我还以为是要来45s寻求合作……

chenguonk

用翻译软件看了一下，了解了大概的内容……汗，最开始还以为45所跟东映合作了……

PS：发现楼上的用了我的头像……汗，赶紧换一张新的。另，楼上也喜欢魔吧？

最爱楚楚

完全看不懂哈~求翻译!

s123456

字幕组大人发的日语帖子。。。
不懂啊~~~
麻烦翻译过来吧