- 主题
- 0
- 最后登录
- 2009-9-2
- 帖子
- 71
- 精华
- 0
- 积分
- 1
- 威望
- 0
- RP
- 0
- 金钱
- 0 柯币
- 人气
- 0 ℃
- 注册时间
- 2006-4-25
- 帖子
- 71
- 精华
- 0
- 积分
- 1
- 威望
- 0
- RP
- 0
- 金钱
- 0 柯币
- 人气
- 0 ℃
- 注册时间
- 2006-4-25
|
回复: 日语的谜语集
1.フライパン 平底锅
2.パンダ 熊猫
3.おおかみ 狼,因为发间像大紙「おおかみ」
4.どろぼう 强盗
5.わたあめ 棉花糖
6.しりもち 因为日语有一惯用句しりもちをつく,指跌倒时,屁股坐在地上。
7.せへたくばさみ 晾衣夹
8.レス[U]トラン[/U] 餐厅
9.げんかん 玄关
10.ぶたが勝つ 因为猪除了发音成ぶた之外尚可念成とん,而且日本食物中有一炸猪排とんかつ,所以答案是ぶた赢了。
11.ひょうう 豹,因为其发音是ひょう,与冰雹的雹ひょ同音
12.たねき 狸,因为た行是たちつてと,被省略掉了,故是たねき。
13.いびき 打鼾,写字「かく」一定是用手写,但是かく有其他意思,不一定指写字,例如:いびきをかく、汗をかく。由于这一题是指边睡边……,故答案是「いびきをかく」打鼾。
14.かみのけ 头发,因为溶かす会なくなる,但是「かみのけをとかす」梳头发会使头发整齐,并不会变无。
15.こえ 声音,因为日文中有「大きな聲」的用法。
16.ゆびきり 小朋友之间,互相有约定时,习惯用小指头打勾勾,嘴里唱着「ゆびきりげんまん、うそついたら、はり千本、の~ますゆびきりとっぴ」。
17.あせ 汗,因为边跑边流汗「あせをかく」。
18.タクシー 计程车,日文中叫计程车「たくしーを拾う」。
19.かぎ 钥匙、かげをかける
20.エレベーター 升降梯
21.留守番 看家
22.しんぶんし 报纸
23.くつべら 鞋拔子
24.タンス 柜子,为什么加上黑点就会跳舞呢?因为タンス、ダンス。
25.なし 梨子
26.やさい 蔬菜,萝卜,茄子,白菜都是やさい,故没有さい。
27.かき 柿子,か行是かきくけこ,所以「くけこ」的上面是かき。
28.すいか 西瓜
29トマト 番茄
30.カボチャ 南瓜
31.ケーキ 蛋糕 |
|