[已解决]请问一句话的典故

Nemesis-G

请问警察们嘴里的“炸猪排饭”是有什么典故在里头的吗？这个词似乎是表示“犯人轻易招供”的意思……
在Conan的55（56？）里头可以看见高木说“犯人很容易就招供了，好象给他吃了炸猪排饭一样……”而濑户的花嫁里面也有这样的场景：小巡放了碗炸猪排饭在永澄面前，小燦在后面含泪喊“不要吃呀，吃了就全部都会说出来的”，而永澄在吃完以后果然轻易吐露了“小燦住在我家”的秘密= =

[ 本帖最后由 吉法师 于 2007-8-6 21:05 编辑 ]

hinn

原帖由 吉法师 于 8.6-2007 21:04 发表
昨天请教了日本友人，这个问题总算得到了解决
关于这个问题，听说有很多日本人也觉得很好奇
因此，曾经在某娱乐节目中对警察叔叔做了采访

事情的起因是在很久以前拍摄的日本警匪片
在当年，提审（取調べ）犯人的时候会有大家都 ...

收到！看来柯南的那个警视厅物语里审高木说“你乡下的母亲要哭了”是这个由来啊。。。

版主太敬业了～多谢～

牛肉好像是的 上次看东京印象里伶俐MS说她吃的那种牛肉好贵。。。

銀翼の天使

赞楼上！真够专业的！

“友人回答说自己没有被提审过”……这句汗一个|||

吉法师

昨天请教了日本友人，这个问题总算得到了解决
关于这个问题，听说有很多日本人也觉得很好奇
因此，曾经在某娱乐节目中对警察叔叔做了采访

事情的起因是在很久以前拍摄的日本警匪片
在当年，提审（取調べ）犯人的时候会有大家都很熟悉的画面
一间小黑屋，一张桌子，一盏台灯，一个警察、一个犯人……
在让犯人招供的时候，警察会给犯人们抽烟
时间长了还会给吃猪排饭（カツ丼）
然后说些：你老家的母亲在哭哦（故郷の母さんが泣いてるぞ）……之类的话 - -|||
因为当时犯罪的人很多都是因为没钱才会犯罪的
因此在提审的时候就会给他们吃当时比较高级的猪排饭
（当时猪排饭是相对比较高级的东西，一般的平民也不是能经常吃的）

由于当时很多警匪片里都会有这样的镜头
久而久之就作为保留桥段每次都会使用了

PS:当时出了除了猪排饭之外，还会给犯人们抽烟（经常会有在审讯室里烟雾缭绕的镜头）

PS2:关于为什么是猪排饭而不是牛肉盖浇饭的问题
是因为当时牛肉是更加高级的食材，不是大富大贵的人家是吃不到的，所以警察局也买不起……

PS3:目前已经没有这种做法了，包括给犯人抽烟也没有了
同时消失的还有小黑屋，现在的审讯室都会比较亮堂
而且提审的时候会有2个（或以上）的警察在场 （大概是为了避免殴打犯人的事情发生）

题外话：关于那猪排饭味道怎么样的问题，友人回答说自己没有被提审过，不是很清楚

====================

希望以上大案能让各位满意~

Nicole

カツ丼是吧....警察审问犯人的时候不是关小间的嘛  那时候要是犯人饿了 唯一给他的食物貌似就是カツ丼.....所以可能有带审问犯人的涵义吧......不是很确定
kuitan第1集 高野被关小间时候 就在吃カツ丼- -.....

Nemesis-G

No respond?