找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 3445|回复: 27
打印 上一主题 下一主题

[不HD]479里超弱智bug

[复制链接]

最后的银色子弹

APTX-GAL组长
广播站荣誉主持
守望月光之海

0

主题

0

好友

2770

积分

 

帖子
13748
精华
20
积分
2770
威望
1339
RP
3235
金钱
4069 柯币
人气
-1028 ℃
注册时间
2002-12-15
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2007-7-28 20:25:38 |只看该作者 |正序浏览
所以说日本人英语差啊...

01.jpg (35.39 KB, 下载次数: 66)

01.jpg

02.jpg (39.75 KB, 下载次数: 68)

02.jpg

杯户中学生

0

主题

0

好友

8

积分

 

升级
18%
帖子
198
精华
0
积分
8
威望
0
RP
15
金钱
30 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2006-9-10
28
发表于 2007-8-17 21:03:08 |只看该作者
愣了好久,看了回复好一会儿才明白过来(英语无能中TAT)......=.=这个,算笔误吧......
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
42
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
262 ℃
注册时间
2005-9-2
27
发表于 2007-8-17 20:18:00 |只看该作者
同意楼上
我也正自学日语。其实日本人并不是真正在读英语单词,而是用他们的假名标注而已,如coffeeコーヒー(ko-hi-)。
其实有点类似于我们说“咖啡”,真正英语哪有说“ko-hi-”或者“咖啡”呢
回复

使用道具 举报

4869号住户

0

主题

0

好友

1

积分

 

帖子
132
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
3 柯币
人气
122 ℃
注册时间
2003-2-22
26
发表于 2007-7-29 20:06:12 |只看该作者
原帖由 飞扬的火 于 2007-7-28 21:01 发表
说他们英语不好是指发音是没错,日韩学的都是美式英语
我们中国学的是英式的,所以听起来很怪。

我表弟的韩国女朋友就不许我弟弟说英语,她说我弟弟发音不标准,哈哈。
美式说习惯了听英式的就别扭了 ...


斗胆说一句,,这个日韩国人发的英文烂就是烂,,不是什么英式美式的区别..
比如说咖啡一次.,日本人发成 KO--HI---,韩国人发成 KO--PI--,但实际上不管是美式也好,英式也好,都不会这么发音,都会发成KO-FI..
因为韩国人也好,日本人也好,F这个音他们根本发不出来...
至于说,你表弟的韩国女朋友不让你表弟说英文,,说他的发音不标准,简直是大笑话,,充分证明韩国的人的自大和封闭,,,
日本人承认自己英文不好,,只有韩国..明明自己发音错,还说别人,,,
再次强调:这决不是英式美式的区别..

PS不好意思,,好想有点跑题....不过字幕里的SEA打成SEE确实是错了...
回复

使用道具 举报

月光下的魔术师

10

主题

6

好友

911

积分

 

升级
4%
帖子
2252
精华
11
积分
911
威望
82
RP
2016
金钱
550 柯币
人气
2125 ℃
注册时间
2007-2-26
25
发表于 2007-7-29 19:44:58 |只看该作者
原帖由 GZ1987 于 2007-7-29 19:01 发表
在德语里 海洋的一种拼法是SEE~~~


没理由英语和德语混用吧。
回复

使用道具 举报

侦探助理

1

主题

0

好友

129

积分

 

升级
15%
帖子
1106
精华
1
积分
129
威望
11
RP
267
金钱
376 柯币
人气
1562 ℃
注册时间
2007-4-30
24
发表于 2007-7-29 19:04:59 |只看该作者
原帖由 GZ1987 于 2007-7-29 19:01 发表
在德语里 海洋的一种拼法是SEE~~~

会提到德语吗?
能不能别让福尔摩斯和花生搞基了
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

4

积分

 

升级
8%
帖子
204
精华
0
积分
4
威望
0
RP
4
金钱
16 柯币
人气
8 ℃
注册时间
2007-7-29
23
发表于 2007-7-29 19:01:58 |只看该作者
在德语里 海洋的一种拼法是SEE~~~
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

0

主题

0

好友

1861

积分

 

升级
83%
帖子
9052
精华
12
积分
1861
威望
934
RP
2090
金钱
3248 柯币
人气
1116 ℃
注册时间
2004-8-12
22
发表于 2007-7-29 18:05:34 |只看该作者
这个"SEE"拼错应该不是字幕组的问题吧....
为什么大家都说什么做字幕的要开除什么的...
回复

使用道具 举报

东之工藤

0

主题

0

好友

700

积分

 

升级
0%
帖子
15792
精华
0
积分
700
威望
133
RP
1022
金钱
2066 柯币
人气
20 ℃
注册时间
2007-7-13
21
发表于 2007-7-29 17:58:24 |只看该作者
的确是错了哦~

大家眼力都这么好啊,我看的时候都只顾着看剧情了,根本没注意这些~
回复

使用道具 举报

禁止发言

头像被屏蔽

1

主题

0

好友

0

积分

 

帖子
16
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
181 ℃
注册时间
2008-12-30
20
发表于 2007-7-29 17:55:09 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
30
精华
0
积分
1
威望
0
RP
2
金钱
4 柯币
人气
42 ℃
注册时间
2006-9-14
19
发表于 2007-7-29 17:50:34 |只看该作者
这都能被楼主发现,实在是佩服!
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

57

积分

 

升级
43%
帖子
262
精华
0
积分
57
威望
7
RP
119
金钱
200 柯币
人气
5151 ℃
注册时间
2004-9-2
18
发表于 2007-7-29 10:48:36 |只看该作者
这个错误真是。。。
回复

使用道具 举报

资源情报科成员
水区热心会员

89

主题

43

好友

1万

积分

 

昵称
天使
帖子
16984
精华
25
积分
11502
威望
315
RP
27543
金钱
69680 柯币
人气
14688 ℃
注册时间
2007-6-16
来自
悲催的五楼
17
发表于 2007-7-29 08:21:59 |只看该作者
读音一样就行了……= =
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
9
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2007-5-19
16
发表于 2007-7-29 02:36:52 |只看该作者
对不起啊 没看清
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

0

主题

0

好友

4425

积分

 

帖子
5817
精华
7
积分
4425
威望
986
RP
8451
金钱
16365 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2006-9-9
15
发表于 2007-7-28 23:03:54 |只看该作者
原帖由 zjgcc 于 7.28-2007 21:52 发表
在日文里青就是蓝的意思 拜托LZ

我们才拜托。。。说的是第一张图片的英文。。。
各位记得 如果求背景音乐 请找音区的某位现在不在位的版主 人家是找这方面de达人中的达人

只是对于求档的你搞清楚一件事:《叛逆的鲁鲁修》第二季的ED是“5月28号才会发行”的

图片留下了不少 没事可以到处发发 体现下这里的"光荣的"+不知是否是不是传统的东东^^
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

0

主题

0

好友

536

积分

 

升级
36%
帖子
1404
精华
0
积分
536
威望
150
RP
930
金钱
1880 柯币
人气
46 ℃
注册时间
2005-6-10
14
发表于 2007-7-28 22:40:29 |只看该作者
原帖由 zjgcc 于 2007-7-28 21:52 发表
在日文里青就是蓝的意思 拜托LZ

是E文错鸟。。。海洋是SEA,不是SEE。。。看清楚哈
回复

使用道具 举报

侦探

0

主题

0

好友

298

积分

 

升级
38%
帖子
736
精华
4
积分
298
威望
171
RP
298
金钱
198 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2005-10-28
13
发表于 2007-7-28 22:37:43 |只看该作者
当时看的时候差点没喷出来…………
超级白痴的错误…………
一念之差,决定了历史的走向。
You saved yourself and saved all of us.
人性鲜活。
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

159

积分

 

升级
65%
帖子
570
精华
0
积分
159
威望
99
RP
136
金钱
275 柯币
人气
452 ℃
注册时间
2003-10-23
12
发表于 2007-7-28 22:35:15 |只看该作者
原帖由 zjgcc 于 2007-7-28 21:52 发表
在日文里青就是蓝的意思 拜托LZ


这一位………………
错的是sea
青梅竹马的美丽


http://shiring.blogcn.com
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

3

积分

 

升级
5%
帖子
99
精华
0
积分
3
威望
0
RP
5
金钱
10 柯币
人气
20 ℃
注册时间
2006-4-8
11
发表于 2007-7-28 22:32:30 |只看该作者
呵呵....完全不同...
日本人听,写强,说不好是因为日语这种语言的性质问题,中国人说英语其实多多少少也会有点奇怪,只是没那么严重而已。
有境界者自成高格。
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

182

积分

 

升级
3%
帖子
791
精华
1
积分
182
威望
56
RP
294
金钱
494 柯币
人气
1057 ℃
注册时间
2007-3-9
10
发表于 2007-7-28 22:30:16 |只看该作者
哇,确实是一个很大的bug,但是不仔细看看不出来
Come on!Arashi!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-10-1 10:20 , Processed in 0.062838 second(s), 42 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部