查看: 1495|回复: 8

[求助类] 幫我翻譯一下,謝謝

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-1-30

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-1-30 15:08:41 |只看该作者 |正序浏览

誰能幫我翻譯一下
あなたは私の唯一の二つの世界が全部化成して帰るのだ容易に何を相谈する
あなたを确定して私だの唯一で一人で电话を向かって本当にあなたを爱することを私をあなたを爱することを私を言っていている

謝謝了

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

◇.___風筝永遠都卟能囄開風﹎︷.但風卻鈳鉯沒銪風筝

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	43 好友	1万积分

昵称: 天使
帖子: 16984
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69679 柯币
人气: 14686 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

9楼

发表于 2008-2-1 13:20:27 |只看该作者

大家都拜了~我也来拜了~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

五粮液

侦探助理

0 主题	0 好友	137 积分

帖子: 301
精华: 0
积分: 137
威望: 25
ＲＰ: 272
金钱: 552 柯币
人气: 37 ℃
注册时间: 2006-4-9

发消息

8楼

发表于 2008-2-1 02:31:07 |只看该作者

跟在后边跑来一起拜了……m(_ _)m

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

SyaoRan_Li

月光下的魔术师

日语区荣誉版主
特大号纱布

11 主题	7 好友	1064 积分

帖子: 3060
精华: 1
积分: 1064
威望: 375
ＲＰ: 1645
金钱: 17001 柯币
人气: 2553 ℃
注册时间: 2004-10-31

发消息

7楼

发表于 2008-1-31 21:05:52 |只看该作者

水母万才我也拜

莫非那个翻译机是水母写的??

神様、どうか、せめて一度だけ幸せを見せてよ

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

6楼

发表于 2008-1-31 19:06:23 |只看该作者

加偶一个。。。。同拜。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

5楼

发表于 2008-1-31 16:55:10 |只看该作者

一同膜拜

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

地板

发表于 2008-1-31 16:52:28 |只看该作者

膜拜水母哥- -。。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

世界触手可及

侦探助理

0 主题	0 好友	130 积分

帖子: 598
精华: 2
积分: 130
威望: 5
ＲＰ: 298
金钱: 399 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-7-12

发消息

板凳

发表于 2008-1-31 16:37:10 |只看该作者

你是我的唯一，两个世界合二为一谈何容易

你确定我是唯一，面对电话说真的非常爱你的我是爱你的

[ 本帖最后由世界触手可及于 2008-1-31 16:38 编辑 ]

BLOG：http://lovelymanzzh.blog77.fc2.com/

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

沙发

发表于 2008-1-31 14:29:29 |只看该作者

请提示出处。。。
LZ给的两个句子估计是翻译机里出来的。。。实在是无法理解。。。
表追求着两句的翻译，直接去找原文吧。。。

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 幫我翻譯一下,謝謝

M13票房保卫战功臣