查看: 1547|回复: 7

[求助类] [已解决]一切都是为了这宁静的夜晚...

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-1-6

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-2-29 23:51:25 |只看该作者 |正序浏览

很喜欢预告片里的这句话“一切都是为了这宁静的夜晚...”！
求高手帮我听听是怎么说的，谢谢～～

[ 本帖最后由吉法师于 2008-3-1 22:47 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

8楼

发表于 2008-3-1 23:52:11 |只看该作者

同志任须努力啊~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	43 好友	1万积分

昵称: 天使
帖子: 16984
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69679 柯币
人气: 14686 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

7楼

发表于 2008-3-1 23:16:51 |只看该作者

原帖由 吉法师 于 2008-3-1 22:48 发表
小N听到的是对的~
鉴定完毕（盗用）~

我果然还是只有听解30点的水准啊啊~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

6楼

发表于 2008-3-1 22:48:17 |只看该作者

小N听到的是对的~
鉴定完毕（盗用）~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

5楼

发表于 2008-3-1 15:04:46 |只看该作者

别太较真- -。。。。。。。。。口语里啥都可能= =。。。。。。。。。。google一下就知道静かなる很多了

我特地多此一举说和天使不一样因为是这么听到的确实中间还有个音不像是停顿

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

SyaoRan_Li

月光下的魔术师

日语区荣誉版主
特大号纱布

11 主题	7 好友	1064 积分

帖子: 3060
精华: 1
积分: 1064
威望: 375
ＲＰ: 1645
金钱: 17001 柯币
人气: 2553 ℃
注册时间: 2004-10-31

发消息

地板

发表于 2008-3-1 14:14:31 |只看该作者

原帖由 Nicole 于 2008-3-1 13:40 发表
我听像是

すべては静かなる夜のために
すべてはしずかなるよるのために
su be te ha(wa) shi zu ka na ru yo ru no ta me ni

和天使差一个音不过中文意思是一样的 ...

小N的这个有语法错误哦~なる的话应该是静かになる,没有静かなる的说法= =

神様、どうか、せめて一度だけ幸せを見せてよ

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

板凳

发表于 2008-3-1 13:40:03 |只看该作者

我听像是

すべては静かなる夜のために
すべてはしずかなるよるのために
su be te ha(wa) shi zu ka na ru yo ru no ta me ni

和天使差一个音不过中文意思是一样的

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	43 好友	1万积分

昵称: 天使
帖子: 16984
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69679 柯币
人气: 14686 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

沙发

发表于 2008-3-1 01:27:06 |只看该作者

すべては静「しず」かな夜「よる」のために…

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] [已解决]一切都是为了这宁静的夜晚...

M13票房保卫战功臣