找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 12598|回复: 60
打印 上一主题 下一主题

[漫画汉化] 【File643】【蜡做的翅膀】【天使汉化】【今天你植树了吗】

[复制链接]

资源情报科成员
水区热心会员

89

主题

43

好友

1万

积分

 

昵称
天使
帖子
16984
精华
25
积分
11502
威望
315
RP
27543
金钱
69680 柯币
人气
14688 ℃
注册时间
2007-6-16
来自
悲催的五楼
跳转到指定楼层
发表于 2008-3-12 20:55:26 |只看该作者 |正序浏览
感謝
銀翼の天使
(吉田歩美)協力漢化

新系列的第一話!!

誠意獻上
柯南File643 蠟做的翅膀(简中版)!!



小貼士
原文的標題「イカロスの翼」(Icarus's wings)
具体解释看这里:

伊卡洛斯(Icarus)。是希腊神话中的一个人物 他是全希腊最有名的建造大师代达罗斯(Daedalus)的儿子,他们被囚禁于克里特岛上。为了逃走,代达罗斯其以鸟的羽毛和蜡做成了翅膀,和儿子一起飞上天空。但伊卡洛斯因飞的太高太靠近太阳,蜡被融化,从天空坠入海洋。

代达罗斯虽然受到赞誉,但因离家日久,总是怀着对家乡的眷恋之情,而且他感觉到国王其实并不信任他,对他缺乏真诚,因此他不愿意在这个孤岛上虚度一生。他想设法逃走。久经考虑后,他高兴地说,弥诺斯虽然可以从陆上和水上封住我的去路,但在空中我是畅通无阻的。他开始收集整理大大小小的羽毛,把最小最短的羽毛拼成长毛,看上去像天生的一般。他把羽毛用麻线在中间捆住,在末端用腊封牢。最后,把羽毛微微弯曲,看起来完全像鸟翼一样。

代达罗斯有一个儿子叫伊卡洛斯。这孩子喜欢站在他的身旁,用一双小手帮父亲劳动。父亲听凭他在一旁随意地摆弄羽毛,微笑地看着他的笨拙的动作。终于一切都完成了。代达罗斯把翅膀缚在身上试了试。他像鸟一样飞了起来,轻轻地升上云天,然后重新降落下来。他又指教儿子伊卡洛斯如何操纵。他已给他做了一对小羽翼。“你要当心,”他叮嘱道, “必须在半空中飞行。你如果飞得太低,羽翼会碰到海水,沾湿了会变得沉重,你就会被拽在大海里;要是飞得太高,翅膀上的羽毛会因kao近太阳而着火。”代达罗斯一边说,一边把羽翼给儿子缚在他的双肩上,但他的手却在微微地发抖。最后,他拥抱着儿子,还给了他一个鼓励的吻。

两个人鼓起翅膀渐渐地升上了天空。父亲飞在前头,他像带着初次出巢的雏鸟飞行的老鸟一样,小心地扇着翅膀,不时地回过头来,看儿子飞行得怎样。开始时一切都很顺利。不久他们就到达萨玛岛上空,随后又飞过了提洛斯和培罗斯。伊卡洛斯兴高采烈,他感到飞行很轻快,不由得骄傲起来。于是,他操纵着羽翼朝高空飞去,可是惩罚也终于飞来了!太阳强烈的阳光融化了封蜡,用蜡封在一起的羽毛开始松动。伊卡洛斯还没有发现,羽翼已经完全散开,从他的双肩上滚落下去。不幸的孩子只得用两手在空中绝望地划动,可是他浮不起来,一头栽落下去,最后掉在汪洋大海中,万顷碧波把他淹没了。这一切发生得很突然,瞬间便结束了,代达罗斯根本没有觉察到。当他再次回过头来时,没有看见他的儿子。“伊卡洛斯,伊卡洛斯!”他预感不妙,大声呼喊起来,“你在哪里?我到哪里才能找到你?”最后,他惊恐地朝下面瞅了一眼。他看到海面上漂着许多羽毛。代达罗斯连忙收住羽翼,降落在一座海岛上,将羽翼放在一边,他张大眼睛,满怀希望地寻找着。一会儿,汹涌的海浪把他儿子的尸体推上了海岸。天哪!被他杀害的塔洛斯以此报了仇雪了恨!绝望的父亲掩埋了儿子的尸体。为纪念他的儿子,从此,埋葬伊卡洛斯尸体的海岛叫做伊卡利亚。




[ 本帖最后由 銀翼の天使 于 2008-3-12 21:28 编辑 ]

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
40
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2007-12-30
60
发表于 2008-3-17 22:52:51 |只看该作者
郁闷ing 多发了一下
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
40
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2007-12-30
59
发表于 2008-3-17 22:50:53 |只看该作者
建议某夫人蜡像馆塑一个某翼的蜡像。。
以彰其RP
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

0

主题

0

好友

519

积分

 

升级
19%
帖子
1068
精华
0
积分
519
威望
15
RP
1234
金钱
2572 柯币
人气
78 ℃
注册时间
2006-12-6
58
发表于 2008-3-17 21:10:55 |只看该作者
多谢楼主分享
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

11

积分

 

升级
26%
帖子
106
精华
0
积分
11
威望
0
RP
25
金钱
51 柯币
人气
10 ℃
注册时间
2005-8-6
57
发表于 2008-3-16 19:51:27 |只看该作者
凶手是他老婆吧,这基本就是定律了
回复

使用道具 举报

侦探

9

主题

1

好友

275

积分

 

升级
15%
帖子
1551
精华
1
积分
275
威望
140
RP
299
金钱
1259 柯币
人气
753 ℃
注册时间
2007-12-14
56
发表于 2008-3-16 15:04:33 |只看该作者
来晚啦~感谢天使,辛苦啦,还附上注释,很用心啊,再次感谢
回复

使用道具 举报

侦探助理

1

主题

0

好友

129

积分

 

升级
15%
帖子
1106
精华
1
积分
129
威望
11
RP
267
金钱
376 柯币
人气
1562 ℃
注册时间
2007-4-30
55
发表于 2008-3-15 18:53:32 |只看该作者
如果凶手是妻子就太老套了
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

65

积分

 

升级
63%
帖子
194
精华
0
积分
65
威望
0
RP
157
金钱
316 柯币
人气
18 ℃
注册时间
2006-4-24
54
发表于 2008-3-15 14:38:20 |只看该作者


感谢天使~~~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
105
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
210 ℃
注册时间
2007-8-24
53
发表于 2008-3-15 14:06:43 |只看该作者
谢谢天使汉化!大家辛苦啦!
回复

使用道具 举报

东之工藤

5

主题

2

好友

882

积分

 

升级
91%
帖子
4767
精华
16
积分
882
威望
50
RP
1962
金钱
2342 柯币
人气
93 ℃
注册时间
2006-8-7
52
发表于 2008-3-15 12:48:52 |只看该作者
原帖由 DCMZ37 于 15-3-2008 08:23 发表
请问一下最近怎么没有放日文原版了呢


http://conan.avionicknight.com/
這兒有呀...
想要的話我放也行...
雪思yuriko: 別問我, 我也不知道我是怎麼會進了大學的

如果你知道我是誰, 請告訴我, 因為我不知道 :/

精神狀態: 把我的一生都貢獻在追那個改變了我生命的人
每天活下去, 只為了希望有一日能修好, 反正本來沒有他我也不會活到這天

hematolagnia::forever~blood
我相信愛∫但我不知道是否能夠相信愛情
回复

使用道具 举报

杯户大学生

65

主题

34

好友

55

积分

 

升级
38%
帖子
4356
精华
28
积分
55
威望
0
RP
29
金钱
7 柯币
人气
130 ℃
注册时间
2005-1-29
51
发表于 2008-3-15 09:41:15 |只看该作者
总觉得这个案子有点像《本厅刑事恋爱物语1》……就目前来看
回复

使用道具 举报

事务所字幕组成员

37

主题

2

好友

826

积分

 

帖子
2228
精华
3
积分
826
威望
617
RP
468
金钱
9118 柯币
人气
1422 ℃
注册时间
2006-3-27
50
发表于 2008-3-15 08:23:30 |只看该作者
请问一下最近怎么没有放日文原版了呢
栄えある未来に光の一歩 心の準備はもちろんOK…
たった1つの真実見抜く,見た目は子供·頭脳は大人,その名は、「名探偵コナン」名探偵コナン 永無休止,绝无邊緣因為真実は、いつも1つ…
第012弹 戦慄の楽譜
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

3

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
69
精华
0
积分
1
威望
0
RP
2
金钱
0 柯币
人气
124 ℃
注册时间
2008-3-6
49
发表于 2008-3-15 05:07:37 |只看该作者
才看到
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
40
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2007-12-30
48
发表于 2008-3-14 21:27:12 |只看该作者
由于今天要读书,
学校把我封在教室里了,
能看到树是Very Lucky
明天也不能去打假 郁闷 ING~
回复

使用道具 举报

月光下的魔术师

0

主题

0

好友

1087

积分

 

升级
62%
帖子
321
精华
0
积分
1087
威望
50
RP
2584
金钱
6656 柯币
人气
596 ℃
注册时间
2006-11-19
47
发表于 2008-3-14 16:56:50 |只看该作者
哇哇哇哇
又有新漫画了
可惜似乎不是主线呐
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28

主题

55

好友

7210

积分

 

昵称
Carpe diem
帖子
97655
精华
7
积分
7210
威望
3189
RP
7611
金钱
28229 柯币
人气
2769 ℃
注册时间
2003-11-15
46
发表于 2008-3-14 14:01:05 |只看该作者
来晚了 谢谢分享 汉化辛苦
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

58

积分

 

升级
45%
帖子
88
精华
0
积分
58
威望
0
RP
143
金钱
289 柯币
人气
142 ℃
注册时间
2007-7-20
45
发表于 2008-3-14 12:59:48 |只看该作者
依旧支持
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

6

积分

 

升级
13%
帖子
116
精华
0
积分
6
威望
0
RP
11
金钱
11 柯币
人气
644 ℃
注册时间
2007-11-8
44
发表于 2008-3-14 12:03:29 |只看该作者
谢谢天使!!!
回复

使用道具 举报

名侦探

0

主题

0

好友

381

积分

 

升级
15%
帖子
1898
精华
1
积分
381
威望
117
RP
612
金钱
1135 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2007-8-27
43
发表于 2008-3-13 18:53:13 |只看该作者
我这周就是冒死也要把640~643补齐...先下载了~~
当明天直接是后天。厌倦了今天。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

5

积分

 

升级
10%
帖子
224
精华
0
积分
5
威望
0
RP
8
金钱
24 柯币
人气
270 ℃
注册时间
2008-1-31
42
发表于 2008-3-13 18:39:27 |只看该作者
新的^_^,先看了哈
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

1

主题

3

好友

579

积分

 

升级
79%
帖子
952
精华
0
积分
579
威望
118
RP
1128
金钱
2905 柯币
人气
819 ℃
注册时间
2008-2-29
41
发表于 2008-3-13 17:35:33 |只看该作者
看起来凶手应该是他妻子..
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-28 00:54 , Processed in 0.056159 second(s), 37 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部