查看: 1755|回复: 7

[转]小鹿纯子们绝招的原文

[复制链接]

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-3-27 23:44:58 |只看该作者 |正序浏览

晴空霹靂（ヒグマ落し）
双重晴空霹靂（ダブルヒグマ落とし）
旋転日月（ジャンプサーブ）
幻影旋風（ハリケーンアタック）
幻影遊動（ミラクルアタック）
遊動援護（バミューダ・スクランブル）
流星赶月（UFOサーブ）
流星火球（パールドリーム）
螺旋飛球（スクリューアタック）
飛燕展翅（ハンマーアタック）
魚躍接球（フライングレシーブ）

恩，于是以后我们可以把棕熊落网叫做晴空霹靂了

此外，这片子的原文叫做燃えろアタック

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

風間八城

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 19
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-6-14

发消息

8楼

发表于 2008-4-4 13:26:49 |只看该作者

正版翻译就是强...我来翻的话就是...
幻影旋風（ハリケーンアタック）--强热带低气压击球
幻影遊動（ミラクルアタック）--神奇击球
流星赶月（UFOサーブ）--不明飞行物发球
飛燕展翅（ハンマーアタック）--大锤击球

消してくれ、俺が生きた証となる、すべてを。。。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

qinqin1987

推理爱好者

0 主题	0 好友	81 积分

帖子: 783
精华: 0
积分: 81
威望: 23
ＲＰ: 125
金钱: 439 柯币
人气: 469 ℃
注册时间: 2007-12-4

发消息

7楼

发表于 2008-3-31 20:11:24 |只看该作者

小时候看过点。。
现在都不记得有什么绝招了。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

6楼

发表于 2008-3-31 19:52:08 |只看该作者

...................................................................................................................................................

有差那么大吗- -。。。。。90年代放过好多次吧- -

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报