名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 質問です！！

查看: 1109|回复: 2

質問です！！

[复制链接]

kudolily

觉醒的小五郎

2 主题	1 好友	537 积分

帖子: 1687
精华: 3
积分: 537
威望: 379
ＲＰ: 354
金钱: 718 柯币
人气: 1108 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2003-10-19 19:53:37 |只看该作者 |正序浏览

「あのう、日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。」
「あのう、日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見てくださいませんか。」
它们的意思有区别吗？？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

kudolily

觉醒的小五郎

2 主题	1 好友	537 积分

帖子: 1687
精华: 3
积分: 537
威望: 379
ＲＰ: 354
金钱: 718 柯币
人气: 1108 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2003-10-21 19:05:42 |只看该作者

回复：質問です！！

thank you!!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

可爹内

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 142
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

沙发

发表于 2003-10-21 12:15:18 |只看该作者

回复：質問です！！

[てぃただく]是[てもらぅ]的敬语形式，有劳烦某人为我做某事的意思。[てくださぃ]是[てくれる]的敬语形式，这里似乎可以理解成只有请的意思。

[b][color=blue][color=#000000][color=#0000ff]声優？やっぱり、皆川は最高だわ！！！[/color][/color][/color][/b]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 23:33 , Processed in 0.028088 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

質問です！！

回复： 質問です！！

回复： 質問です！！

浏览过的版块

回复：質問です！！

回复：質問です！！