查看: 1750|回复: 6

[求助类] 和叶跟服部讲得关西话正宗吗?

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 37
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2008-5-16

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-5-17 20:18:59 |只看该作者 |正序浏览

说实话,我比较少接触关西的日语,不知道他们讲的是不是正宗的关西话,还有,关西人很喜欢骂阿呆吗?

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

無聊中....

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

7楼

发表于 2008-5-18 12:37:01 |只看该作者

在俺听来还是很正宗的。。。
不过就算是在大阪，不同的地方音调也会有所变化吧
毕竟是专业声优~~

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

6楼

发表于 2008-5-18 09:34:16 |只看该作者

严格说起来和叶的配音宫村优子是兵库县（神户）出身，但其实大阪话、京都话、神户话甚至附近的奈良话都差别不大。

其实比起中国的方言来，日本的方言大多是语调上的变化，词汇的不同仅限于一些生活常用语气词。个人观点，除了冲绳话已经不能算是日语，东北话句尾的变化稍多一点外，其他日本方言都不算太难。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	43 好友	1万积分

昵称: 天使
帖子: 16984
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69679 柯币
人气: 14686 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

5楼

发表于 2008-5-17 23:27:04 |只看该作者

现在基本了解一些大阪语的语法了……

但我还是想说——好难啊！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

地板

发表于 2008-5-17 23:24:08 |只看该作者

其实和新一"骂"バーロー是一样的。。。。

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

うな重

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 37
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2008-5-16

发消息

板凳

发表于 2008-5-17 23:10:28 |只看该作者

呵呵,这小俩口见一次就阿呆一次呐.

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

沙发

发表于 2008-5-17 21:33:04 |只看该作者

应该是的吧这个毕竟是放给日本人看的。。。是不是喜欢这么骂就不知道了。。。我至少没记得有听到过愛ちん说这个词囧。。。。

而且我觉得和也“骂”服部也不是真骂只不过是表现随便和亲密的关系而已也可以说是一种昵称吧- -。。。。。。

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 和叶跟服部讲得关西话正宗吗?

浏览过的版块