查看: 1465|回复: 7

[求助类] [已解决]日语高手，帮帮我！

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-7-10

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-7-11 17:44:16 |只看该作者 |正序浏览

没有痛苦就没有收获，日语怎麽说？

[ 本帖最后由吉法师于 2008-8-8 19:49 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

8楼

发表于 2008-8-8 19:49:24 |只看该作者

同意久远大人的解释

=====================

楼上算是灌水吧，警告一下
再犯咔嚓！
不学日语就表在这里SY！

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

MoonXia紫枫

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 16
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 40 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-7-18

发消息

7楼

发表于 2008-7-18 18:44:17 |只看该作者

就是不学日语。。。。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

我是马甲

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 25
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-7-18

发消息

6楼

发表于 2008-7-18 17:39:47 |只看该作者

四楼那句就很好用。
要不你参照一下柯南的那集去一个模型迷那儿拿水无怜奈的弟弟（忘了叫什么了）和他爸照片的动画。
里面柯南把NO PAIN NO GAIN给你用日语翻译了。
那个应该是最正宗的说法。

PS楼上的签名好强大

[ 本帖最后由我是马甲于 2008-7-18 17:41 编辑 ]

不用知道我是谁,因为意识到了自己的愚蠢所以要重新开始.我永远活在现在.
私の夢は過去にない
今にしかないんだ

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	43 好友	1万积分

昵称: 天使
帖子: 16984
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69679 柯币
人气: 14686 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

5楼

发表于 2008-7-14 16:24:36 |只看该作者

no pain no gian

很厉害~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

久远信市

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

地板

发表于 2008-7-12 21:07:44 |只看该作者

ノーペン　ノーゲン

楼主请无视我纯粹是进来吐槽的，镇压日本人最好就是唠英文，见一个灭一个。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

宫野谙理

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2008-7-10

发消息

板凳

发表于 2008-7-12 09:58:31 |只看该作者

这句怎麽读？麻烦打出拼音来。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

LastZZZ

主页更新组

资源情报科成员

24 主题	1 好友	20 积分

帖子: 190
精华: 0
积分: 20
威望: 0
ＲＰ: 46
金钱: 17892 柯币
人气: 120 ℃
注册时间: 2006-11-25

发消息

沙发

发表于 2008-7-11 19:04:37 |只看该作者

苦しみなしがものえない　大概可以吧。。
kurushiminashigamonoenai

[ 本帖最后由 LastZZZ 于 2008-7-13 00:28 编辑 ]

スレイヤーズ

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] [已解决]日语高手，帮帮我！

浏览过的版块