名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › vol65中一处很囧的错误

12 / 2 页下一页

返回列表

查看: 3547|回复: 29

[资料整理] vol65中一处很囧的错误

[复制链接]

lzrrzl

侦探助理

3 主题	3 好友	133 积分

帖子: 813
精华: 0
积分: 133
威望: 20
ＲＰ: 261
金钱: 523 柯币
人气: 1432 ℃
注册时间: 2009-7-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2009-11-5 22:17:42 |只看该作者 |正序浏览

前情提要的第二段的开头部分：

去海钓的肯恩啊他们遭遇了女性潜水员的尸体……

最近没时间拍图 - -...

估计是原本想打"去海钓的柯南他们.."时手打滑了..

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

8820012

见习侦探

48 主题	5 好友	184 积分

帖子: 2366
精华: 0
积分: 184
威望: 10
ＲＰ: 376
金钱: 960 柯币
人气: 1901 ℃
注册时间: 2006-7-23

发消息

30楼

发表于 2009-11-9 19:34:15 |只看该作者

原帖由 lzrrzl 于 2009-11-6 22:42 发表
同时感觉翻译和前面的也不太连贯
59里上原由衣还称敢助为“小敢”
65里又改为“阿敢”

无视之好了~~相对来说国内能够有正版的已经很不错了

估计是受字幕组的影响... 59时的漫画是"天使时代"吧.65是"民工时代"了...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

依落

杯户中学生

0 主题	1 好友	1 积分

帖子: 132
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 286 ℃
注册时间: 2009-4-12

发消息

29楼

发表于 2009-11-9 19:26:35 |只看该作者

可以谅解的~~话说打快了犯这种错误也正常，毕竟是国内唯一的正版……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

abcdefg

杯户大学生

9 主题	0 好友	69 积分

帖子: 1294
精华: 0
积分: 69
威望: 6
ＲＰ: 126
金钱: 374 柯币
人气: 1067 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

28楼

发表于 2009-11-9 19:20:37 |只看该作者

一直无视前情提要的啦。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

pzz888pzz888

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 184
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 0 柯币
人气: 247 ℃
注册时间: 2008-2-1

发消息

27楼

发表于 2009-11-9 19:01:19 |只看该作者

这个东西，我一买来就看到了……

当时一下就无语了。
好像国产的都会有点儿小错误的哦
不知道日本和台湾的会不会好一些呢？

ps：这个校对有很大的责任，忍他很久了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

airbunny

推理爱好者

4 主题	3 好友	95 积分

帖子: 3618
精华: 0
积分: 95
威望: 35
ＲＰ: 59
金钱: 774 柯币
人气: 1905 ℃
注册时间: 2006-5-28

发消息

26楼

发表于 2009-11-9 14:29:13 |只看该作者

我也看到了……囧……拼音输入法的问题……

Sherry

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

ヘレン

杯户中学生

0 主题	1 好友	27 积分

帖子: 411
精华: 1
积分: 27
威望: 0
ＲＰ: 56
金钱: 1 柯币
人气: 418 ℃
注册时间: 2005-8-5

发消息

25楼

发表于 2009-11-9 07:30:43 |只看该作者

于是我从来不看前情提要……
不过这个……拼音输入法啊……

我叫ヘレン·ゴスニー，也就是HelenGhosny，也就是搞死你……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

chocolate_cs

4869号住户

0 主题	0 好友	52 积分

帖子: 248
精华: 1
积分: 52
威望: 15
ＲＰ: 86
金钱: 4567 柯币
人气: 970 ℃
注册时间: 2004-9-5

发消息

24楼

发表于 2009-11-9 00:02:56 |只看该作者

肯恩阿＝kenna≈kenan=柯南
小肯肯~~

使用道具举报

飞扬的火

平成的福尔摩斯

主论坛荣誉版主
7周年活动主持人
拔箭搭弦优美弧线

7 主题	35 好友	1542 积分

帖子: 30180
精华: 11
积分: 1542
威望: 749
ＲＰ: 1229
金钱: 16 柯币
人气: 1210 ℃
注册时间: 2005-10-18

发消息

23楼

发表于 2009-11-8 22:59:01 |只看该作者

肯定是个黑衣组织神秘人物

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

boyxuxiang

事务所字幕组成员

129 主题	8 好友	1393 积分

帖子: 4397
精华: 8
积分: 1393
威望: 427
ＲＰ: 2305
金钱: 18436 柯币
人气: 3459 ℃
注册时间: 2007-12-31

发消息

22楼

发表于 2009-11-8 21:42:31 |只看该作者

莫非是病毒……囧

使用道具举报

PinkMemory

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 133
精华: 0
积分: 3
威望: 1
ＲＰ: 1
金钱: 67 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2009-8-20

发消息

21楼

发表于 2009-11-8 20:38:49 |只看该作者

很意外的错误啊。。。

使用道具举报

洝瀞、

月光下的魔术师

同人区荣誉版主

41 主题	36 好友	1103 积分

帖子: 23475
精华: 3
积分: 1103
威望: 321
ＲＰ: 1369
金钱: 6879 柯币
人气: 2932 ℃
注册时间: 2009-7-29

发消息

20楼

发表于 2009-11-8 17:14:34 |只看该作者

汗。。以后柯南多了个新绰号叫“肯恩啊”~~~~

广告小组招新工资丰厚哟❤
同人原创区期待您的光临❤
------------------------------------------------------
你好呀

使用道具举报

Angel的守护

12周年活动主持人
推理区版主
时间不会治愈伤痛

108 主题	101 好友	1027 积分

帖子: 10868
精华: 4
积分: 1027
威望: 273
ＲＰ: 1613
金钱: 2600 柯币
人气: 3516 ℃
注册时间: 2009-4-15

发消息

19楼

发表于 2009-11-8 15:28:56 |只看该作者

我看到了。。。。。。。。。
果然是的
至于楼主提出的小敢和阿敢。。。
上原夫君死了现在复职了。。。。
再婚在即，称呼改变也没什么吧

贯彻爱与真实的邪恶.
勇敢绽放的邪恶之花

使用道具举报

gankeyu

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 101
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 20 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2008-8-20

发消息

18楼

发表于 2009-11-7 20:59:34 |只看该作者

极度神奇。。。
居然我没看出来

使用道具举报

0_5杯可乐

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 161
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 309 ℃
注册时间: 2007-7-19

发消息

17楼

发表于 2009-11-7 19:12:54 |只看该作者

晕这错误也太明显了怎么没审出来啊是时间紧吧

使用道具举报

GIRORO

侦探助理

G14竞猜10月月冠军

0 主题	0 好友	171 积分

帖子: 716
精华: 0
积分: 171
威望: 88
ＲＰ: 189
金钱: 2966 柯币
人气: 1546 ℃
注册时间: 2007-11-15

发消息

16楼

发表于 2009-11-7 11:59:20 |只看该作者

.....呃。。。。。等第2版？？？这里连第一版我都还没有看到呢。。。55555555555555555

使用道具举报

mai-ran

杯户中学生

2 主题	0 好友	4 积分

帖子: 270
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 65 柯币
人气: 608 ℃
注册时间: 2008-2-14

发消息

15楼

发表于 2009-11-7 10:35:24 |只看该作者

翻译总觉得哪里有点奇怪...

使用道具举报

lzrrzl

侦探助理

3 主题	3 好友	133 积分

帖子: 813
精华: 0
积分: 133
威望: 20
ＲＰ: 261
金钱: 523 柯币
人气: 1432 ℃
注册时间: 2009-7-19

发消息

14楼

发表于 2009-11-6 22:42:42 |只看该作者

同时感觉翻译和前面的也不太连贯
59里上原由衣还称敢助为“小敢”
65里又改为“阿敢”

无视之好了~~相对来说国内能够有正版的已经很不错了

使用道具举报

♪SHERRY.

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

帖子: 378
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 8
金钱: 44 柯币
人气: 611 ℃
注册时间: 2009-9-20

发消息

13楼

发表于 2009-11-6 22:15:12 |只看该作者

基本每次没有仔细看提要
找到BUG了，难免，呵呵O(∩_∩)O~

There is nothing more deceptive than an obvious fact !

使用道具举报

Conan-Shakes

杯户中学生

0 主题	0 好友	14 积分

帖子: 355
精华: 0
积分: 14
威望: 1
ＲＰ: 24
金钱: 94 柯币
人气: 430 ℃
注册时间: 2009-1-11

发消息

12楼

发表于 2009-11-6 22:03:18 |只看该作者

好强= = 因为每回都一样的就直接跳过了..

使用道具举报

12 / 2 页下一页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 18:19 , Processed in 0.062668 second(s), 32 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册