查看: 912|回复: 2

再次求助

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2004-1-19 20:52:56 |只看该作者 |正序浏览

有几个单词想问一下（偶的字典查不到，郁闷）
ホッチキス
ゼロテ一プ
ヨ一ロッパ
请问它们的意思和音调
还有：お上がりくださぃ和ぃかがですか是什么意思？
实在不好意思，一直问很菜的问题

分享到: QQ好友和群 微信

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

板凳

发表于 2004-1-19 22:17:44 |只看该作者

回复：

ホッチキスHotchkissアメリカの兵器発明家　機関銃の一種
ゼロテ一プzero type戦闘機の一種
ヨ一ロッパEuropa欧州

人間五十年下天のうちにくらぶれば夢幻の如くなり　　　　　　　　ひとたび生をうけて滅せぬもののあるべきや

事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	342 积分

沙发

发表于 2004-1-19 22:15:25 |只看该作者

ホッチキス：机关枪的一种（汗~字典里查到的：哈乞开斯重机枪或炮）还有一个意思是钉书器
ゼロテ一プ：我想应该是セロテープ吧，玻璃胶带
ヨ一ロッパ：欧洲
お上がりくださぃ：请进（日式的房子玄关处有台阶，所以他们说请上来，就是请进的意思）
ぃかがですか：怎么样？

GMT+8, 2024-9-30 03:18 , Processed in 0.039491 second(s), 21 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册