找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 16370|回复: 138
打印 上一主题 下一主题

[漫画汉化] [民工汉化][FILE760 诹访湖的毛蟹][哈皮牛爷~O(∩_∩)O~]

    [复制链接]

荣誉警部
蘭哀鷹派小頭目
原创同人第一名
哦呵呵呵呵
哇哈哈哈哈

2011红白歌会冠军

245

主题

28

好友

7912

积分

 

帖子
16787
精华
151
积分
7912
威望
1974
RP
14426
金钱
10379 柯币
人气
4222 ℃
注册时间
2003-11-17

M13票房保卫战功臣

跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2011-1-1 02:47:38 |只看该作者 |正序浏览
本帖最后由 谁的马甲 于 2011-1-2 23:25 编辑

民工汉化为大家带来2011年的新年礼物!!
民工汉化全体民工祝大家哈皮牛爷哦也~m(^o^)m
希望大家在新的一年里学业有成、事业发达、没有妹子的找到妹子、没有男人的找到男人(喂喂。。。= =
当然,2011年大家也要继续灰常给力地支持民工汉化哦!!谢谢大家(抱~❤

关于大陆地区高品质收藏版《名侦探柯南》单行本的问卷调查,请关注q.aptx.cn

★系列第2话★

FILE760 诹访湖的毛蟹

①步之前就是陷阱…危机,少年侦探团!!

STAFF

民工汉化组
图源:坂井
修图:SA Bison 翔 雪雪

翻译:板叔 樱 Tiny
嵌字:Tiny  小路 翔
校对:温円
彩页:Bison



民工汉化组 成员招募

【翻译】

要求:
1. 要有爱
2. 保证每周一晚 19:00-23:00 有时间上网
3. 日语二级(含)及以上

福利:
融入民工这个温暖的团体;
柯南相关资源;
以及其他动漫福利…
不用刷论坛,就能抢到sf...(洗澡定律神马的都是浮云= =)

有意者联系QQ:461309443  验证 MINKUN

大图(900x1300)下载:

Skydrive

115

RF

CTdisk

sendspace

RSS订阅:http://www.sendspace.com/folder/qdgauh/rss.xml


在线小图(600x867)预览:
00.jpg

01.jpg

02.jpg

03.jpg

04.jpg

05.jpg

06.jpg

07.jpg

08.jpg

09.jpg

10.jpg

11.jpg

12.jpg

13.jpg

14.jpg

15.jpg

16.jpg


民工百科:
和歌(わか waka)
是日本的一种诗歌体,又称倭歌倭诗大和歌大和言叶。作为在日本历史上的本土的诗歌形式,和来自中文诗词的汉诗相对。因为日本叫大和民族,加之写了诗要吟唱,所以便称其为和歌。
和歌纸牌(カルタ  歌留多  karuta)
和歌纸牌是一种长方形的厚纸,上面写着歌词。和歌纸牌的游戏,在读和歌纸牌上的和歌的人和抢纸牌的人们之间(两人以上)进行。游戏双方在彼此的阵地各排列25张歌纸牌,读诗者读出了和歌的上句,对方要马上要发现写有这首和歌下句的纸牌,快者为胜。参加游戏的人应尽快将牌拿到手,根据拿到纸牌的多少决定胜负。这些纸牌游戏在日本江户时代非常流行。

http://u.115.com/file/t8263f1334#Download

来,缓和一下你们看完连载的心情
然后来好好推理犯人和手法把-w-

最后的银色子弹

2

主题

10

好友

2072

积分

 

帖子
849
精华
1
积分
2072
威望
76
RP
4969
金钱
2069 柯币
人气
590 ℃
注册时间
2009-3-23
139
发表于 2011-1-10 20:01:11 |只看该作者
juliachen92321 发表于 2011-1-1 19:53
偷偷摸摸用家里的电脑来看……
你们周五汉化都不提前通知的啊喂!

已经好久没接到过BOSS的飞信通知开工了(表示怀念><

点评

ellypeng  温en那是因为你没有主动上交手机号吧!(瞪  发表于 2011-1-10 23:51
poseidon  好像从没接到过BOSS的飞信通知开工了(表示羡慕><  发表于 2011-1-10 23:39
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

2

主题

10

好友

2072

积分

 

帖子
849
精华
1
积分
2072
威望
76
RP
4969
金钱
2069 柯币
人气
590 ℃
注册时间
2009-3-23
138
发表于 2011-1-10 20:01:08 |只看该作者
吉祥火柴 发表于 2011-1-1 17:53
这是什么这是什么这是什么群公告里不是说1月3号吗我把那天都空出来了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 ...

同止酱!
表示强烈愤概啊
说好3号的怎么31号就出生了呢?
31号和SA君吃过午饭后和另两只美女K了一下午歌然后什么迎新晚餐打打什么电动的…
表示1号凌晨发布汉化还真是OTL…
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

12

积分

 

升级
28%
帖子
642
精华
0
积分
12
威望
0
RP
13
金钱
31 柯币
人气
455 ℃
注册时间
2009-2-21
137
发表于 2011-1-7 17:29:12 |只看该作者
新年快乐~~支持民工
来晚了OTL
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

1

好友

6

积分

 

升级
13%
帖子
356
精华
0
积分
6
威望
0
RP
6
金钱
1 柯币
人气
185 ℃
注册时间
2008-9-17
136
发表于 2011-1-7 13:04:44 |只看该作者
还是喜欢小哀的表情啊!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
109
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
474 ℃
注册时间
2009-7-24
135
发表于 2011-1-7 00:25:01 |只看该作者
看样子马上就可以解决了
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
95
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
1 柯币
人气
651 ℃
注册时间
2009-7-24
134
发表于 2011-1-6 13:32:24 |只看该作者
又有不懂的专有名名词  = =
回复

使用道具 举报

名侦探

12

主题

4

好友

402

积分

 

升级
30%
帖子
1429
精华
0
积分
402
威望
183
RP
512
金钱
3500 柯币
人气
1744 ℃
注册时间
2008-4-17
133
发表于 2011-1-5 19:27:19 |只看该作者
一样的表情  一样的哀酱
回复

使用道具 举报

4869号住户

1

主题

4

好友

17

积分

 

昵称
柠檬派
帖子
786
精华
0
积分
17
威望
0
RP
23
金钱
145 柯币
人气
522 ℃
注册时间
2004-5-5
132
发表于 2011-1-4 18:52:08 |只看该作者
哀果然被柯南传染了,真是一模一样的微笑呀
肉体有边缘,人心却是无边的,隔了数不清的年月之后,你终于了解,你所爱的,是无边界的东西,你不能拥有,只能等他流向你。
回复

使用道具 举报

4869号住户

39

主题

15

好友

482

积分

 

昵称
考据狂
帖子
3338
精华
4
积分
482
威望
109
RP
849
金钱
1279 柯币
人气
2956 ℃
注册时间
2004-7-19
131
发表于 2011-1-4 17:17:41 |只看该作者
本帖最后由 金圭子 于 2011-1-4 17:18 编辑
嘉宜兰 发表于 2011-1-1 12:47
在床上一整期连酱油都不能打居然占了封面= = 小柯你这主角当得……


说到封面,我倒是觉得封面这张和哀的这张也特别有“夫妻相”,有没有其他人也这么觉得?
对比一下下面的其他人,只有他们俩是用“飞”的来耍牌的……


09.JPG (149.4 KB, 下载次数: 40)

09.JPG

点评

ellypeng  哈哈哈乐翻了我~~NICE发现!  发表于 2011-1-10 20:07
话说突然发现事务所是我长期呆过的至今还存活的论坛中唯一一个了……
这么说是不是有点立FLAG的意思?
回复

使用道具 举报

4869号住户

1

主题

6

好友

3

积分

 

昵称
雪梨子
帖子
208
精华
0
积分
3
威望
0
RP
3
金钱
975 柯币
人气
492 ℃
注册时间
2004-8-18
130
发表于 2011-1-4 15:07:48 |只看该作者
居然这么后了
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

17

主题

71

好友

2606

积分

 

昵称
Kaito KID
帖子
13489
精华
2
积分
2606
威望
1676
RP
1987
金钱
12133 柯币
人气
4833 ℃
注册时间
2008-1-22
129
发表于 2011-1-4 13:11:46 |只看该作者
灰原被感染了柯南的气息?…………
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

警视厅之救世主
事务所资源补档组荣誉

612

主题

168

好友

1万

积分

 

帖子
131004
精华
4
积分
12300
威望
4016
RP
17434
金钱
86807 柯币
人气
9828 ℃
注册时间
2004-10-30
128
发表于 2011-1-4 12:08:08 |只看该作者
过来瞅瞅~~
回复

使用道具 举报

杯户大学生

81

主题

1

好友

46

积分

 

升级
15%
帖子
1264
精华
0
积分
46
威望
25
RP
22
金钱
2127 柯币
人气
9334 ℃
注册时间
2008-12-5
127
发表于 2011-1-4 11:40:20 |只看该作者
感谢汉化!!!
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
110
精华
0
积分
2
威望
1
RP
0
金钱
163 柯币
人气
397 ℃
注册时间
2009-3-28
126
发表于 2011-1-3 23:14:18 |只看该作者
很精彩啊!小哀居然和某柯的表情一样啊!
太难得了。下一话应该是解决篇了吧。
热切期待ing~~~~~~
2012缓缓走来,这一年到底会有怎样的不同呢......
回复

使用道具 举报

杯户中学生

1

主题

0

好友

5

积分

 

升级
10%
帖子
224
精华
0
积分
5
威望
0
RP
8
金钱
24 柯币
人气
270 ℃
注册时间
2008-1-31
125
发表于 2011-1-3 23:02:53 |只看该作者
又变成周六发更新么..囧rz
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

190

积分

 

升级
13%
帖子
1781
精华
1
积分
190
威望
28
RP
361
金钱
1194 柯币
人气
818 ℃
注册时间
2003-11-25
124
发表于 2011-1-3 22:54:48 |只看该作者
夫妻相还有羞红脸真萌
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

19

积分

 

升级
46%
帖子
585
精华
0
积分
19
威望
3
RP
25
金钱
123 柯币
人气
1454 ℃
注册时间
2008-5-3
123
发表于 2011-1-3 21:32:23 |只看该作者
没柯南他们也干得不错嘛 尤其是小哀
回复

使用道具 举报

杯户中学生

3

主题

2

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
134
精华
0
积分
2
威望
0
RP
2
金钱
45 柯币
人气
1050 ℃
注册时间
2010-8-1
122
发表于 2011-1-3 21:30:07 |只看该作者
感谢民工!
回复

使用道具 举报

杯户大学生

0

主题

0

好友

56

积分

 

升级
40%
帖子
190
精华
0
积分
56
威望
40
RP
35
金钱
221 柯币
人气
277 ℃
注册时间
2005-8-6
121
发表于 2011-1-3 21:06:16 |只看该作者
下一话哀酱的推理秀?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-15 01:58 , Processed in 0.069838 second(s), 38 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部