查看: 1452|回复: 9

[随笔感想] 你我他的“A LE LE”

事务所分流组成员
事务所字幕组成员

131 主题	1 好友	27 积分

帖子: 633
精华: 0
积分: 27
威望: 3
ＲＰ: 45
金钱: 110 柯币
人气: 3278 ℃
注册时间: 2010-6-21

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2011-2-9 11:30:17 |只看该作者 |正序浏览

这句撒娇的台词在TV里相当常见……
突发奇想截了这几张图片来大家看看……

柯南原版：
柯南.jpg

哀版：

元太版：

毛利小五郎版（我个人特别喜欢这个……囧）：
毛利小五郎.jpg

===========================================

不知道还有没有别的版本……

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

谁不知不觉叹息，叹那不知不觉年纪……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

tdn564231013

杯户中学生

1 主题	0 好友	3 积分

帖子: 68
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 7
金钱: 1 柯币
人气: 2027 ℃
注册时间: 2009-7-1

发消息

10楼

发表于 2011-2-11 23:28:49 |只看该作者

哀酱的样子完全失去了往日的风格... 伤心ing

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Thumtsein

事务所分流组成员
事务所字幕组成员

131 主题	1 好友	27 积分

帖子: 633
精华: 0
积分: 27
威望: 3
ＲＰ: 45
金钱: 110 柯币
人气: 3278 ℃
注册时间: 2010-6-21

发消息

9楼

发表于 2011-2-10 09:51:59 |只看该作者

回复 b.p.bravo 的帖子

兰的那个A LE
没有那种撒娇的意味

谁不知不觉叹息，叹那不知不觉年纪……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

辐射

杯户大学生

23 主题	6 好友	44 积分

帖子: 604
精华: 0
积分: 44
威望: 7
ＲＰ: 78
金钱: 332 柯币
人气: 616 ℃
注册时间: 2010-11-13

发消息

8楼

发表于 2011-2-9 21:04:13 |只看该作者

DarthVader 发表于 2011-2-9 19:34
这个 a le le 确实是很撒娇的。额，看过来是 mi de mi de 吧。

我不懂日语

"看过来"只是意会
根据人物及其所处场景，我对"a le le"有多种理解

事情是这样发生的

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

kaikai92

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 18
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 21 柯币
人气: 209 ℃
注册时间: 2011-2-8

发消息

7楼

发表于 2011-2-9 20:32:31 |只看该作者

显得很可爱的样子，台湾香港那边的小孩好像也喜欢用这个撒娇

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

DarthVader

侦探

83 主题	25 好友	351 积分

帖子: 11837
精华: 7
积分: 351
威望: 203
ＲＰ: 73
金钱: 2972 柯币
人气: 453 ℃
注册时间: 2010-12-1

发消息

6楼

发表于 2011-2-9 19:34:53 |只看该作者

这个 a le le 确实是很撒娇的。额，看过来是 mi de mi de 吧。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

b.p.bravo 该用户已被删除	5楼发表于 2011-2-9 15:44:46 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
b.p.bravo 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报