青山刚昌从去年起便频繁住院，病名因“隐私问题”暂不公布；SUNDAY预计开启柯南漫画“复刻连载”计划（已翻译）

远略2011

『名探偵コナン』来週号から不定期掲載へ 青山剛昌氏が術後入院で

　　『週刊少年サンデー』（小学館）で連載中の人気漫画『名探偵コナン』が25日発売の2015年17号から不定期掲載になることが16日、小学館への取材でわかった。作者の青山剛昌氏が手術をし入院生活に入るため。小学館は青山氏について「昨年から入退院を繰り返していた」としているが具体的な病名などは明らかにしていない。
　　今週18日発売の16号に青山氏の直筆メッセージを掲載し読者に周知する。青山氏はこの中で「突然ですが、この度手術して入院する事になりやした！」と報告。「まあ、手術は無事終わったんですが、しばらく入院しなきゃならねえようなので、その間、掲載が不定期になると思いますけど夏頃に退院してこれまで通りに戻る予定だよん！」とし「それまでちょっと待っててね（笑）」と呼びかけている。
　　小学館によると、青山氏はすでに入院中。病名などは「プライベートに関わることなので答えられない」としているが、昨年から入退院を繰り返していたという。
　　今後については、25日発売の17号は休載、18号は未定といい、4月8日発売の19号からは『名探偵コナン』の過去の作品を集めた「復刻連載」を始める予定としている。ただし、担当者は「不定期連載がどういったリズムになるかは今のところ不明」と説明した。


以下是翻译：

       16日在针对小学馆的采访中获悉，《周刊少年SUNDAY》（小学馆）刊载的人气漫画《名侦探柯南》将从本月25日发刊的2015年17期开始进入不定期刊登。原因是作者青山刚昌住院接受手术治疗。小学馆称青山“从去年起就经常需要住院了”，不过具体的病因尚未告知。

       本周18日发刊的16期上还刊登了青山的亲笔函告知读者。他写道：“事出突然，我住院动手术了！”以及“虽然手术已经平安结束，不过暂时还要住院一阵子，这期间可能连载会不能定期刊登，不过夏天出院以后又会恢复正常的！”并笑称“还请大家耐心等待一下下哦（笑）”

       据小学馆方面称，青山目前正在住院。病因“因作为个人隐私不便回答”，并表示从去年起他就经常需要住院了。

       以及就今后安排还称，25日发刊的17期连载暂停，18期未定，4月8日发刊的19期起则预定将《名侦探柯南》往期作品进行“复刻连载”，责编表示，“不定期连载会以怎样的节奏进行目前尚未确定。”



新闻来源：http://www.oricon.co.jp/news/2050026/full/

inter_190820

哎，不知道什么时候才能正式恢复连载啊。。。。。。

雪翼

现在突然之间觉得柯南能正常连载是一件非常值得珍惜的事情，祝愿青山老师身体早日康复。

luckyying1129

祝73早日康复，我还想在有生之年看到结局呢~~

David3k

身体是革命的本钱，希望青老注意身体！

Dazzle碧云天

还好没死啊。。。。。。。

nedvd

祝青山早日康复
话说岁月不饶人啊，青山复出后是不是可以考虑就直奔主线，争取一两年内完结。

kndilltxzh

柯南除了黑衣组织，我早已分不清那些是漫画剧情了……
青山望你保重身体，坑得已经够多的了

cshappygirl

我在想是不是该退出柯迷行列来保柯南连载的平安啊QAQ
追过的明星也好，动漫也好，都是不是破产就是腰斩
追鲁鲁修结果烂尾了，追魁拔结果腰斩了，我不是追番毒药啊啊啊

j3l11234

╮(╯_╰)╭
快点好起来吧，好起来才有结局啊

厉冰雪

天哪，大叔你要好好保重身体啊

哈哈熊

漫画复刻  这个吸引力不大哎

jtballack

祝73早日康复

clover_tr

早日康复呀~

瞎捣蛋

漫画都开始“数码重映”啦，哈哈

857199060

73大叔真是拼的过力了，舰娘什么的完全是掩饰，连高山都要澄清回复，这应该不是太小的病，不过以后的刊载没准还会受影响~~

夏乐

复刻连载 柯南不定期连载

慕蓝

其实我更希望复刻魔快漫画啦……不过漫画复刻这个说法还是第一次听到呢orz
希望73早日康复

新兰﹠永恒

一定要快点好起来

名侦探柯南事务所

回复@鹭铃铃:也可以通过手机微信关注“wwwaptxcn”，那上面的底部菜单里也有漫画的连载链接

名侦探柯南事务所

回复@鹭铃铃:http://t.cn/zTpRYwJ 事务所论坛有连载看，支持微博帐号一键注册