名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 真心求教一句台词翻译

查看: 861|回复: 4

真心求教一句台词翻译

[复制链接]

douzhix

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 10
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-12-1

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-2-16 21:56:22 |只看该作者 |正序浏览

工藤新一N.Y事件中，新一对白发杀人魔（贝尔摩德）说的这两句：我从不知道人杀人的理由，但是人救人是不存在理由的这句话的日文是怎么写出来的（以动画片中原声发音为准），请知道的朋友帮我写下，望大家不吝赐教，谢谢大家：）

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

douzhix

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 10
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-12-1

发消息

5楼

发表于 2004-2-18 14:48:11 |只看该作者

回复：

多谢，真得很感谢你：）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

地板

发表于 2004-2-18 13:40:22 |只看该作者

回复：

わけなんて要るのかよ。人が人を殺す動機なんてしたことじゃねだろう、人が人を助ける理由に論理的な思考は存在しねだろう。

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

douzhix

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 10
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-12-1

发消息

板凳

发表于 2004-2-17 19:07:44 |只看该作者

回复：

源音下载文件为http://www.free88.net/bbs/viewfile.asp?ID=2238

再次多谢了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

iaki

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 24
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-15

发消息

沙发

发表于 2004-2-17 15:10:39 |只看该作者

回复：

你把原音传上来吧?

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 19:43 , Processed in 0.027401 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册