仓木麻衣将身着十二单衣亮相红白歌会！副歌部分将与柯南联动

Karsight

仓木麻衣参演第68届红白歌会的新闻：https://bbs.aptx.cn/thread-301865-1-1.html

视频在线：https://bbs.aptx.cn/thread-302206-1-1.html
资源下载：https://bbs.aptx.cn/thread-302250-1-1.html

新年前夜的“第68届红白歌会”于12月29日在东京涉谷的NHK厅进行了彩排。仓木麻衣时隔12年再次登台，将与人气动漫《名侦探柯南》有特别合作。

仓木将在红白上演唱今年大热的《名侦探柯南 枫红的恋歌》主题曲《渡月橋~君 想ふ~（渡月桥~思君~）》。她身着重达35公斤的十二单衣站在舞台上，这件十二单衣以剧场版的舞台——京都——为设计风格。舞台以大红为基调，背景倒映着枫叶和鸟居。副歌部分也和《柯南》产生了联动，身后的LED屏幕上播放着专为红白制作的新一和小兰的场景，配合渡月桥这一歌词，渡月桥出现在了动画影像上。麻衣沉稳的歌声萦绕在整间大厅。整场演出如梦如幻。
（注：十二单衣，官方正式名称为五衣唐衣裳，起源于平安时代，是日本贵族女性传统服饰中最正式的一种。）

近年来，红白经常会和动漫有联动，然而动画化至今已22年的柯南却是令人意外地首次登场红白。仓木麻衣至今已为柯南系列献唱了21首主题曲，并在7月成功得到吉尼斯世界纪录认证。她表示：“能够和一起创造了诸多回忆的柯南君一起，登上红白的舞台共同表演，真的跟做梦一样”。

剧场版《枫红的恋歌》票房收入68.9亿日元，拉开第二名25亿，毫无疑问位列本土电影第一名。粉丝们对于仓木麻衣演唱的主题曲评价甚高：“果然麻衣的声音最适合柯南了”。歌曲本身也在“RecoChoku”全年排名中，位列今年发售乐曲的第一。

彩排现场不允许摄影，于是我们通过仓木麻衣所在的事务所，拿到了正式打扮的照片。她说：“我要和被全世界宠爱着的柯南君一起，让世界上所有人享受到仅此一天的特别舞台。”




消息来源：
https://headlines.yahoo.co.jp/ar ... 00132682-the_tv-ent
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171230-00000057-spnannex-ent

翻译：太陽
编辑：火狐、小略


原文：
倉木麻衣「夢のよう」コナンと紅白初コラボ　十二単姿を特別公開

12月31日(日)にNHK総合にて生放送される「第68回NHK紅白歌合戦」のリハーサルが、会場となる東京・渋谷のNHKホールで行われ、倉木麻衣が登場した。
倉木は、映画「名探偵コナン から紅の恋歌」(2017年)の主題歌として話題となった楽曲「渡月橋～君 想ふ～」を披露する。

倉木は十二単姿で登場。赤が基調とされた、紅葉や鳥居が映し出される映像をバックに歌い上げた。

サビの部分では、「名探偵コナン」とのコラボレーションも。渡月橋という歌詞に合わせてアニメ映像に渡月橋が登場するなど、幻想的な演出となっている。

---

【紅白リハ】倉木麻衣、あでやかな十二単姿で登場！

大みそかの「第６８回ＮＨＫ紅白歌合戦」（後７・１５）のリハーサルが２９日、東京・渋谷のＮＨＫホールで行われ、１２年ぶりの出場となる倉木麻衣（３５）は人気アニメ「名探偵コナン」とのスペシャルコラボを披露した。

　今年上映された「名探偵コナン」の劇場版最新作「から紅の恋歌（ラブレター）」の主題歌「渡月橋～君　想ふ～」を、紅白用に編集されたコナンの映像とともに歌唱。劇場版の舞台になった京都をイメージし、重さ３５キロの十二単（ひとえ）でステージに。背後のＬＥＤスクリーンに、コナンの正体である新一とヒロインの蘭が互いに意識しあうシーンなど特別映像が流される中しっとりとした歌声をホールに響かせた。

　ここ数年、アニメとのコラボを活発に行っている紅白だが、コナンはアニメ化から２２年目で、意外にも初めての紅白登場となる。これまでコナンのアニメシリーズのテーマソングを２１曲担当し、７月にギネスにも認定された倉木はスポニチ本紙に「たくさんの思い出を共有してきたコナンくんと、まさか紅白のステージで共演できるなんて、夢のようです」とコメントを寄せた。

　映画「から紅の恋歌」は興収６８・９億円を記録し、２位に約２５億円の差をつけ今年の邦画断然１位。倉木の主題歌は「やっぱりコナンには倉木の声」とファンの高評価を得てヒットの原動力に。曲自体も「レコチョク」年間ランキングで、今年発売の楽曲の中で１位に輝いた。黄金コンビぶりが評価されてのそろい踏み。ファンは歓喜しそうだ。

　リハーサルは撮影ＮＧに指定されたため、倉木は所属事務所を通じ、髪形を整えた本番衣装の写真を本紙に提供。「世界中から愛されているコナンくんと一緒に、世界中の方々にこの日だけのスペシャルステージを楽しんでいただけたらと思っています」と話した。

白乾兒

当天看了直播
不过后续没什么明显效应，收视率还低于平均。。。
还是赶紧出新歌吧这首热度真的差不多了

wfshinichi

这一身重量 赶上全副武装的士兵了。。。。

fubo300

刚在Youtube上看了视频, 应该是4小时的那个吧, 仓木麻衣也是因为柯南而了解的..虽然对红白不太了解, 应该是一个很重要的节目. 希望柯南越来越好吧.

コナンBEST

我要和被全世界宠爱着的柯南君一起，让世界上所有人享受到仅此一天的特别舞台
。。。原来仓木麻衣是皇帝

不过不知道效应如何

扬声器

这是要给大家留下ACG歌手的印象吗233
不是在京都渡月桥生中继有点遗憾，十二单在MS上穿过两三次了，已经没有太大新鲜感了，当然美还是美的
期待MAI在红白上的发挥！