找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 583|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[求助]小妹我第一次来日语教室求助,请各位高手帮忙!

[复制链接]

新兰联盟版主
资源情报科荣誉成员
八周年活动主持人

101

主题

127

好友

1万

积分

 

昵称
帖子
14107
精华
12
积分
12094
威望
2470
RP
23708
金钱
76267 柯币
人气
6171 ℃
注册时间
2003-11-21
来自
新兰联盟
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-4-4 17:43:18 |只看该作者 |正序浏览
这是第八弹的主题歌,请帮忙翻译罗马拼音,小妹感激不禁!!如果可以的话,中文也请翻译一下,谢谢了!!!!
Shine 溢れだした この空の下
少し眩しい日差し 二人吸い込んだ

Eyes まばたきさえ 忘れそうだった
間近に見た何げない 私だけの笑顔

私を映して 一途に光る君の瞳の輝きに導かれ
未来は変わってく

これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う?
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream

Life となりで君 大きなあくび
私にも うつって ねえそんなふうな

小さな小さな幸せが
とても特別にとなっていくんだ
何て無いことが君となら

これから先 君と二人で一つになる喜びを
「幸せ」って呼んでいくことになる
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream

いくつの季節までを君と見て行くんだろう
また いつかこの匂いをかぐ時が来て
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…

これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う?
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream

なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream%&003 %&003

新兰联盟版主
资源情报科荣誉成员
八周年活动主持人

101

主题

127

好友

1万

积分

 

昵称
帖子
14107
精华
12
积分
12094
威望
2470
RP
23708
金钱
76267 柯币
人气
6171 ℃
注册时间
2003-11-21
来自
新兰联盟
板凳
发表于 2004-4-5 19:58:30 |只看该作者

回复:

感谢ing~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~%&007 %&008 %&007 %&007
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0

主题

0

好友

529

积分

 

升级
29%
帖子
1847
精华
0
积分
529
威望
226
RP
712
金钱
1440 柯币
人气
16 ℃
注册时间
2003-11-21
沙发
发表于 2004-4-4 18:52:24 |只看该作者

回复:

Shine 溢れだした この空の下
(shine afuredasita konosoranosita)
少し眩しい日差し 二人吸い込んだ
sukosimabusiihizasi futarisuikonda
Eyes まばたきさえ 忘れそうだった
eyes mabatakisae wasuresoudatta
間近に見た何げない 私だけの笑顔
madikani mitananigenai watasidakenoegao

私を映して 一途に光る君の瞳の輝きに導かれ
watasiwoutusite  ittonihigarukiminohitominokagayakinimitibikare
未来は変わってく
miraihakawatteku

これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る
korekarasaki konnakirameku konnamunegatakanaru
想いをいくつ感じていくと思う?
omoiwoikutukanjiteikutoomou
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
nankatyottotanosii nankasugokuuresii
君と完成してく Dream × Dream
kimito kanseisiteku

Life となりで君 大きなあくび
life tonaridekimi ookinaakubi
私にも うつって ねえそんなふうな
watasinimo ututte neesonnafuuna

小さな小さな幸せが
tiisanatiisanasiawasega
とても特別にとなっていくんだ
totemotokubetunitonatteikunda
何て無いことが君となら
nantenaikotogakimitonara

これから先 君と二人で一つになる喜びを
korekarasaki kimitofutaride hitotuninaruyorokobiwo
「幸せ」って呼んでいくことになる
siawasetteyondeikukotoninaru
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
nankatyottotanosii nankasugoku uresii
君と完成してく Dream × Dream
kimitokanseisiteku


いくつの季節までを君と見て行くんだろう
ikutunokisetumadewo kimitomiteikundarou
また いつかこの匂いをかぐ時が来て
mata itukakononioiwo kagutokigakite
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…
itibanni anotokimosoudattanetteietara

これから先 こんなきらめく こんな胸が高鳴る
korekarasaki konnakirameku konnomunigatakanaru
想いをいくつ感じていくと思う?
omoiwoikutukanjiteikutoomou
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
nankatyottotanosii nankasugokuuresii
君と完成してく Dream × Dream
kimitokanseisiteku

なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
nankatyottotanosii nankasugokuuresii
君と完成してく
kimitokanseisiteku
珍惜最初的感动和约定,执子之手,与子偕老
你说不会让我后悔爱上你,所以我选择相信
以前是,现在是,将来也是。。。
不管遇到任何困难,不抛弃不放弃,是我们对爱的坚定,谢谢你
感恩发生的一切,是它们让我们走得更坚定
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 23:40 , Processed in 0.027238 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部