查看: 959|回复: 7

[求助]关于日语发音

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 55
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-13

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-5-16 20:07:42 |只看该作者 |正序浏览

为什么有的日语发音和假名标注的读音不太一样呢？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

kiru013

推理爱好者

0 主题	0 好友	85 积分

帖子: 485
精华: 0
积分: 85
威望: 60
ＲＰ: 50
金钱: 101 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-10-24

发消息

8楼

发表于 2004-5-29 11:08:08 |只看该作者

回复：

书本里教を是读o，但是我是听到歌词里读wo的

----The "truth" is only one!!!----

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

yuyuchan

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 7
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-27

发消息

7楼

发表于 2004-5-18 00:02:26 |只看该作者

回复：

o 有時也會讀成wo呢~(尤其是歌詞)
聽說這是日本人的文法~

超級柯南迷~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

aikagura

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 55
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-13

发消息

6楼

发表于 2004-5-17 13:13:18 |只看该作者

回复：

是吗
呵呵~~有趣的回答呢

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

牙牙_huluobo

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 59
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-12

发消息

5楼

发表于 2004-5-17 12:56:56 |只看该作者

回复：

因为那样读更顺口

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

地板

发表于 2004-5-17 12:16:43 |只看该作者

回复：

暂且当多音字理解好了。。。和和

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

黑骑士

主页管理员
新闻部顾问
VIP
CSI高级探员
M22北京观摩负责人
资源情报科三代目科长
事务所字幕组荣誉成员

315 主题	44 好友	9498 积分

帖子: 9299
精华: 28
积分: 9498
威望: 499
ＲＰ: 22266
金钱: 59297 柯币
人气: 3476 ℃
注册时间: 2004-1-27

发消息

板凳

发表于 2004-5-17 12:01:55 |只看该作者

回复：

第二个原因就是日本人认为这样读好听！

身体是革命的本钱。

像八爪鱼一样将触手伸到事务所各个角落~

我是大鬼联盟专管KK的幸福的方片A~~~

某黑的小窝：http://heiheidexiaowo.spaces.live.com/

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

沙发

发表于 2004-5-16 20:12:52 |只看该作者

回复：

是不是は和へ读成wa和e.
那是做格助词的变音

珍惜最初的感动和约定，执子之手，与子偕老
你说不会让我后悔爱上你，所以我选择相信
以前是，现在是，将来也是。。。
不管遇到任何困难，不抛弃不放弃，是我们对爱的坚定，谢谢你
感恩发生的一切，是它们让我们走得更坚定

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]关于日语发音

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

M13票房保卫战功臣