查看: 776|回复: 7

帮忙翻译一下![求助]

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 29
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-7-15 12:57:17 |只看该作者 |正序浏览

1 伤ぃ君の背中に寄り添ぃ
2 抱きしめる
3 こ主人

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

梦虽遥不可及，单只要坚持，一样会有实现的一天

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

8楼

发表于 2004-7-18 18:57:50 |只看该作者

回复：

了解！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

7楼

发表于 2004-7-16 11:19:15 |只看该作者

回复：

嗯嗯。。是以前我们外教给我们的。。。
觉得里面的国语词典很方便啊￣￣和和

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

yoyochan

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 131
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-24

发消息

6楼

发表于 2004-7-15 23:14:11 |只看该作者

回复：

呵呵，哉哉也用goo的阿...
这个网老好的....

私はいつまでも自分のことを好きでいたいの強くて偉くて可愛い女でいたいの寂しさなんかに負けない目を逸らさないそれがあたしのプライドなの

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Kaito KID

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 29
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2004-7-15 21:24:02 |只看该作者

回复：

谢了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

地板

发表于 2004-7-15 20:30:13 |只看该作者

回复：

せなか 0 【背中】

(1)背の中央。背骨のあたり。また、背。
(2)物の後ろにあたる部分。
「本の―」
――を向・ける
(1)物に対して、後ろ向きになる。
(2)物事に対して、無関心な態度をとる。
「世間に―・けて暮らす」

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

板凳

发表于 2004-7-15 19:15:08 |只看该作者

回复：

背中の意味は何ですか？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-7-15 18:47:37 |只看该作者

回复：

1.送至受了伤的你身边
2.拥抱
3.应该是[ご主人]吧....
指(别人的)丈夫

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

帮忙翻译一下![求助]

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

M13票房保卫战功臣