找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 605|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

{求助}.请帮忙翻译成罗马拼音.谢谢.

[复制链接]

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
70
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-17
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-7-28 13:07:33 |只看该作者 |正序浏览
きっと Shinin' days どこまでも 君と歩いていけたから いつの日か そう、かならず たどり着けるから 抱きしめてするKissだとか 交わすコトバが足りない そんなこともこれから あるのかもしれない けれど素顔でそばにいて 支えあえたら いつしか 君なしではいれない ぼくがそこにいるよ きっと Shinin' days どこまでも 君と歩いていけたら Now and forever このすべてで 守り続けるさ 守り続けるさ… ほんの小さなすれ違い わかりあえない…ほんとに? そんな時は自分から 近づいてみるのさ ただそれだけで 気づいたり 許せたりする、嘘じゃない キミとぼくの間も おなじなんだと思う きっと Shinin' days そう強く 信じ続けていけたら Not so far away どんな時も 越えていけるから 越えていけるから… どうにもならないことで 泣いたりする日もある Yes! でも二人でいれば きっと Shinin' days 雨上がり 空を見上げる瞳に Not so far away 届きそうな 虹が架かるから きっと Shinin' days どこまでも キミと歩いていけたら いつの日か そう、必ず たどり着けるから たどり着けるから… 終わり

拜托各位大大了.m(_ _)m.
鮮紅閃燿。蒼白凋零。 仅是纪念,仅是回忆。
银色的玫瑰 该用户已被删除
地板
发表于 2004-7-30 06:23:43 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
70
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-17
板凳
发表于 2004-7-28 13:17:03 |只看该作者

回复:

谢谢.^^
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

沙发
发表于 2004-7-28 13:15:56 |只看该作者

回复:

前两天有人问过的~

きっと Shinin' days
kitto shinin'days
どこまでも
do ko ma de mo
君と歩いていけたから
ki mi to a ru i te i ke ta ka ra
いつの日か そう、かならず
i tu no hi ka  so u ,ka na ra zu
たどり着けるから
ta do ri tu ke ru ka ra

抱きしめてするKissだとか
ta ki si me te su ru KISS da to ka
交わすコトバが足りない
ka wa su ko to ba ga ta ri na i
そんなこともこれから
so n na ko to mo ko re ka ra
あるのかもしれない
a ru no ka mo si re na i

けれど素顔でそばにいて
ke re do su na o de so ba ni i te
支えあえたら いつしか
sa sa e a e ta ra i tu si ka
君なしではいれない
ki mi na si te wa i re na i
ぼくがそこにいるよ
bo ku ga so ko ni i ru yo

きっと Shinin' days
kitto sinin'days
どこまでも
do ko ma de mo
君と歩いていけたら
ki mi to a ru i te i ke ta ra
Now and forever
NOW AND FOREVER
このすべてで
ko no su be te de
守り続けるさ
ma mo ri tu zu ke ru sa
守り続けるさ…
ma mo ri tu zu ke ru sa

ほんの小さなすれ違い
ho n no chi i sa na su re chi ga i
わかりあえない…ほんとに?
wa ka ri a e na i...ho n to ni?
そんな時は自分から
so n na to ki wa ji bu n ka ra
近づいてみるのさ
chi ka zu i de mi ru no sa
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 11:23 , Processed in 0.043555 second(s), 28 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部