名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 原动漫情报 › 英文版三国人名翻译（转帖）

查看: 472|回复: 13

英文版三国人名翻译（转帖）

[复制链接]

伊塔卡

禁止访问

头像被屏蔽

161 主题	0 好友	361 积分

帖子: 3099
精华: 6
积分: 361
威望: 142
ＲＰ: 469
金钱: 337 柯币
人气: 821 ℃
注册时间: 2004-4-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-8-17 17:43:28 |只看该作者 |正序浏览

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

赫兰

东之工藤

海外联盟荣誉版主

0 主题	0 好友	855 积分

帖子: 8714
精华: 2
积分: 855
威望: 118
ＲＰ: 1624
金钱: 3079 柯币
人气: 60 ℃
注册时间: 2003-1-2

发消息

14楼

发表于 2004-8-23 10:04:38 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

吐血...the fortune wizerd...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

CONAN DETECTIVE

杯户中学生

0 主题	0 好友	31 积分

帖子: 3088
精华: 0
积分: 31
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 2 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-25

发消息

13楼

发表于 2004-8-23 01:13:43 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

晕，早已领略过

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

工藤柯南

4869号住户

0 主题	0 好友	11 积分

昵称: KDConan
帖子: 207
精华: 0
积分: 11
威望: 5
ＲＰ: 9
金钱: 40 柯币
人气: 700 ℃
注册时间: 2002-6-30

发消息

12楼

发表于 2004-8-23 01:06:10 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

哈哈，看这堆翻译让我想起以前不只从哪里听的，《水浒传》的英文版有一版书名翻译过来是：105个男人和3个女人的故事……

常驻S1

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

海蒂

见习侦探

0 主题	0 好友	241 积分

帖子: 2000
精华: 0
积分: 241
威望: 192
ＲＰ: 73
金钱: 150 柯币
人气: 812 ℃
注册时间: 2002-7-30

发消息

11楼

发表于 2004-8-23 00:52:52 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

以前看过~
第一次看的时候差点笑的喘不过气来~

既不回头，何必不忘
若是无缘，何须誓言
今日种种，似水无痕
明夕何夕，君已陌路

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

chobitz2

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 59
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-14

发消息

10楼

发表于 2004-8-22 23:01:16 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

...............|||||||

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

莉诺雅

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 272
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-21

发消息

9楼

发表于 2004-8-18 11:50:39 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

无语……
太强悍了…………

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

bingog

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 95
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

8楼

发表于 2004-8-17 23:27:10 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

我晕啊~这个叫绝对搞笑版~真不知道外国人怎么想的~好有创意~还是那句老话~外国人对偶们中国上下5千年的文化的理解程度还是比较肤浅的~看他们给3国各位人物的英文名就知道~+上翻译的仁兄超搞笑的翻译~真是有趣~哈哈~

使用道具举报

农树旧二

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 361
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-2

发消息

7楼

发表于 2004-8-17 21:41:27 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

诸葛亮 The Wizard of Fortune 命运**师
（诸葛亮出场：我是**师）

看了银英之后认为最好喝的饮品是红茶看了DN之后认为最好吃的水果是苹果

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

wasdijkl

西之服部

64 主题	2 好友	698 积分

帖子: 3921
精华: 17
积分: 698
威望: 281
ＲＰ: 944
金钱: 362 柯币
人气: 2077 ℃
注册时间: 2004-4-3

发消息

6楼

发表于 2004-8-17 21:40:21 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

太搞了，粘下来。

使用道具举报

浅葱蓝

杯户大学生

0 主题	1 好友	61 积分

帖子: 879
精华: 1
积分: 61
威望: 3
ＲＰ: 124
金钱: 150 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2003-10-21

发消息

5楼

发表于 2004-8-17 21:29:52 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

这翻译真是........

使用道具举报

Roby

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 116
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-20

发消息

地板

发表于 2004-8-17 19:53:42 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

孟获 The King of Woods 森林国王
意译：丛林之王
（捶胸：啊里啊里啊里——）

这个最有趣

[img]http://img.photobucket.com/albums/v501/sgx007/42755223.jpg[/img] 我灌溉原则培养一种独特观念不及格其它全部是垃圾

使用道具举报

人莫予毒

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 239
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-13

发消息

板凳

发表于 2004-8-17 18:16:44 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

太精彩了……顶啊顶

使用道具举报

吹雪剑舞

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 217
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-13

发消息

沙发

发表于 2004-8-17 17:59:14 |只看该作者

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

晕~~~~翻的确实真够狠的啊~~~~~~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-27 12:23 , Processed in 0.046550 second(s), 26 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

回复: 英文版三国人名翻译 （转帖）

英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）

回复: 英文版三国人名翻译（转帖）