设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？ ...

发新帖

查看: 1005|回复: 5

上一主题

下一主题

犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

　

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-9-3 16:31:43 |只看该作者 |正序浏览

只有他们是假名，而其他登场的人类和妖怪，比如犬夜叉、弥勒、珊瑚、琥珀、奈落、杀生丸、邪见、冥加等等都是汉字显示

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

日语区荣誉版主
资源情报科荣誉成员

0 主题	0 好友	5061 积分

　

帖子: 1646
精华: 0
积分: 5061
威望: 390
ＲＰ: 12221
金钱: 29769 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

6楼

发表于 2004-9-6 10:52:16 |只看该作者

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

[QUOTE=galford_fk]在古代的日本，汉字是男人的东东。女人是不准用汉字的。那时的女人名字都是用假名的，所以到现在有的女人还是直接用假名的。男人就几乎见不到直接用假名的。[/QUOTE]

太幸运了,被我见着一个用假名的男人. %&177

自从现场聆听了某为大人的倾情力作[白云之城]之后,对演歌大有好感. %&184

爱屋及乌地注意了一下原唱,是位叫「氷川きよし」的男生!! %&134

転職なら今しかねぇ～マネー！
転職なら今しかねぇ～マネー！
攘夷が☆JOY！
☆JOYが攘夷！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

　

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

5楼

发表于 2004-9-3 22:41:23 |只看该作者

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

哦，原来是这样

三楼的倒是有一定道理，可能和历史背景有关

不过珊瑚桔梗枫椿这些都是汉字

还有那个女妖怪们，比如神乐神无阿蓖姬

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

　

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

地板

发表于 2004-9-3 17:40:48 |只看该作者

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

在古代的日本，汉字是男人的东东。女人是不准用汉字的。那时的女人名字都是用假名的，所以到现在有的女人还是直接用假名的。男人就几乎见不到直接用假名的。

null

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

板凳

发表于 2004-9-3 17:32:21 |只看该作者

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

日本人的名字不一定全是日汉字的。。。

戈微 ka ko me
铃　　ri n

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	32 积分

　

帖子: 3172
精华: 0
积分: 32
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-7-31

发消息

沙发

发表于 2004-9-3 16:48:03 |只看该作者

回复: 犬夜叉里为什么戈微和铃的名字不是汉字？

戈微和铃应该是中国人加上去的

他们的名字本来就是假名啊

汗……不知道我这么解释，听不听得懂……

約束とは、端だされた実現して霧のように消えてしまう物だろうか。いや、新だに信頼がうまれるに違いない…… 約束は、必ず果たすべきだろう。約束したのに、大事ないいてってあれば、直される。そして、この思えが永遠に続くことを願う……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-23 04:36 , Processed in 0.041574 second(s), 24 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部