名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？

查看: 762|回复: 2

請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？

[复制链接]

seasurfer

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

昵称: 阿仁
帖子: 14
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2004-2-2

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-9-8 11:15:26 |只看该作者 |正序浏览

請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？有沒有人可以告訴小弟這話的意思呢，我在字典里找不到．．．謝謝．

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

seasurfer

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

昵称: 阿仁
帖子: 14
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2004-2-2

发消息

板凳

发表于 2004-9-8 14:27:32 |只看该作者

回复: 請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？

[QUOTE=贵公子]应该是

“能这样的战斗下去”
（想象场景：红军GG受伤了，医疗MM来检查伤势……）哈……[/QUOTE]
真的很感激你的回答,我找了很久都找不到相關資料可以讓我明白意思...

能否允許我在問以下的問題,確定我真的明白了...

1.世界かく戦えり
  世界能這樣戰鬥/世界可以這樣戰鬥

2.私はかく戦えり
  我可以這樣戰鬥...

3.沖縄県民斯く戦えり
  沖縄県民能這樣戰鬥...

贵公子,請問我以上的解法對嗎? 麻煩你了,謝謝.

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

贵公子

杯户中学生

0 主题	0 好友	32 积分

帖子: 3172
精华: 0
积分: 32
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-7-31

发消息

沙发

发表于 2004-9-8 14:03:07 |只看该作者

回复: 請問一下＂斯く戦えり＂是甚麼意思？

应该是

“能这样的战斗下去”
（想象场景：红军GG受伤了，医疗MM来检查伤势……）哈……

約束とは、端だされた実現して霧のように消えてしまう物だろうか。いや、新だに信頼がうまれるに違いない…… 約束は、必ず果たすべきだろう。約束したのに、大事ないいてってあれば、直される。そして、この思えが永遠に続くことを願う……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-23 16:25 , Processed in 0.026019 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册