查看: 688|回复: 4

求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗

见习侦探

0 主题	0 好友	207 积分

帖子: 680
精华: 4
积分: 207
威望: 11
ＲＰ: 472
金钱: 550 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-12

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-10-17 14:54:39 |只看该作者 |正序浏览

感觉OP是Engish,ED是Italian,问题是每集的标题是什么。
同学说是……罗马拼音，看看肯定不是的说。
一般都是汉字+什么什么文的~

麻烦看一下是什么语哈。
LycorisRadiataHerb（彼岸花）
Febbre Alta(恋慕）
Simbiosi(共生）
%&042ありがとう~%&042

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

Tout le monde dit cela = =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

澈落斯雅

见习侦探

0 主题	0 好友	207 积分

帖子: 680
精华: 4
积分: 207
威望: 11
ＲＰ: 472
金钱: 550 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-12

发消息

5楼

发表于 2004-10-31 15:53:10 |只看该作者

回复: 求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗

我用字典查意大利文，一个都对不上的说……晕
大概是意大利的吧

Tout le monde dit cela = =

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2004-10-24 20:29:47 |只看该作者

回复: 求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗

我的意思全是说题目的拉丁字母和汉字（日文中的汉字）

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2004-10-24 20:19:47 |只看该作者

回复: 求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗

那些是意大利文。

中间的汉字是日文，但是因为都是汉字所以有的不是很好读很好认。大部分按上面的汉字直译就行了。

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报