名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [已解决]问一个很不好意思的问题

查看: 786|回复: 3

[已解决]问一个很不好意思的问题

[复制链接]

灵馨

杯户大学生

0 主题	1 好友	42 积分

帖子: 325
精华: 1
积分: 42
威望: 5
ＲＰ: 85
金钱: 70 柯币
人气: 32 ℃
注册时间: 2004-12-12

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-7-11 14:48:39 |只看该作者 |倒序浏览

谢谢怎么说?

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

mono

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2005-7-11 14:51:56 |只看该作者

回复: 问一个很不好意思的问题

ありがとう。
ありがとうございます。
ありがとうございました。

事实是我在探梦，你在事务所

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2005-7-11 17:04:17 |只看该作者

回复: 问一个很不好意思的问题

補充:
感謝します。
感謝致します。
感謝しております。
感謝させてもらいます。
感謝させていただきます。
感謝の意を表させていただきたいと存じております。

根据场合的不同,还可意译为:
ごめん（なさい）。
すまん/すまない/すみません。
礼を言う/言います。
敬语、自谦语变化就不重复了.

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

地板

发表于 2005-7-11 21:29:34 |只看该作者

回复: 问一个很不好意思的问题

- -0

ひっちゃん这样人家新人会吓晕的……

不是很正式的话ありがとう就可以了

正式一点么ありがとうございます。

其他的还是等日文有点基础了再记吧……

这个应该算是解决了哈，我帮怪盗mm锁先……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-29 07:19 , Processed in 0.030280 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册