查看: 1426|回复: 2

请问如何将字幕文将整合到DVD镜像中

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2006-11-18 00:00:12 |只看该作者 |倒序浏览

请问ssa格式的字幕文件用什么方法可以整合到DVD中呢，DVD镜像是标准格式（VIDEO_TS文件夹下面bup ifo vob文件齐全），谢谢

分享到: QQ好友和群 微信

最后的银色子弹

技术区荣誉版主
事务所字幕组荣誉组长
資源情報科荣誉成员

8 主题	0 好友	3631 积分

沙发

发表于 2006-11-18 04:14:04 |只看该作者

回复: 请问如何将字幕文将整合到DVD镜像中

你要整合外挂的么？

流程比较复杂的说。。。

简单的说，先把ssa转成srt再转成dvd制作工具所需字幕格式如son

然后导入m2格式的文件，然后加载ifo中的分段信息等，输出

输出后，用ifoedit+ifoupdate把原始的menu和新生成的主体部分合并得到最后可以烧录得镜像

事务所字幕组成员
MOFILE资源区荣誉版主

0 主题	0 好友	1435 积分

板凳

发表于 2006-11-18 15:03:09 |只看该作者

我习惯用内嵌的...简单.
而且字体比较好看.

GMT+8, 2024-9-23 14:31 , Processed in 0.041241 second(s), 27 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册