设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（添加翻译）（1000帖就放 ...

发新帖

查看: 1849|回复: 11

上一主题

下一主题

[新闻速递] 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（添加翻译）（1000帖就放在这里了）

そうコナンの剣

平成的福尔摩斯

1 主题	7 好友	1818 积分

　

帖子: 1335
精华: 21
积分: 1818
威望: 1043
ＲＰ: 1903
金钱: 1719 柯币
人气: 1161 ℃
注册时间: 2004-3-12

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2007-3-27 13:04:54 |只看该作者 |倒序浏览

因为自己日语太差，只是刚开始自学，若有翻译不对的，请一定要指出，谢谢！部分能力有限，不能翻译。

クイズの問題は4月2日(月)
映画『名探偵コナン探偵たちの鎮魂歌(レクイエム)』放送の最初に出題するよ！
そして、本編の中で出てくる「9つのキーワード」をメモして「答え」を推理してネ！
応募方法は番組内と、このホームページで4月2日(月)よるに発表するからね。
お楽しみに！！！
---------------
自己尝试的翻译：

智力竞赛的问题在4月2日
电影“名侦探柯南侦探们的镇魂歌”放送中出第一题！
把片中"九个关键词"记下来,推理"答案"！
应募方法将在节目中和本页于4月2日(月)发表。
祝君好运！！！

----------------
以下信息已被官方删除

大受好评畅销中，柯南真人版
「工藤新一个挑战书变小前的序章」　DVD 20名

预计5月17日发行
「名探偵コナン追憶のミラージュ」　30名（Wii专用）

生产限制
「名侦探柯南 2007年版公式表紺碧的时刻」　5名

4月5日发行、ニンテンドーDS用ソフト
「名侦探柯南侦探力教导」　30名

4月21日全国公开、剧场版最新作「名侦探柯南紺碧之棺」
親子ペア鑑賞券を特製クリアフィルに入れて　15名

021.jpg (101.16 KB, 下载次数: 222)

1000.JPG (18.73 KB, 下载次数: 221)

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

<-sina_sign,1767655095,78e29345,7->
以下是几年前就有的亲人团了，美好的回忆:
∮恩人：wangchao、vaio
♂好好朋友：幻风翼
♂哥哥：shaodog、EvilSniper、朗月秋霜
♂可爱的弟弟：名侦探瑛祐
♀妹妹：滢倩☆﹏、Shirley-Sherry、sperky
♀姐姐：Cosine、千哀

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

277 主题	64 好友	1万积分

　

帖子: 12590
精华: 128
积分: 12738
威望: 3593
ＲＰ: 22548
金钱: 74276 柯币
人气: 6007 ℃
注册时间: 2004-3-20

发消息

沙发

发表于 2007-3-27 13:10:57 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

GX1000帖-V-

栗子帅呆了=v=提供稍大一点的图一张

zhenrenban.jpg (23.49 KB, 下载次数: 210)

完美少年进化论。
↑荒废已久
新浪围脖
↑日日更新，欢迎FOLLOW

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	53 积分

　

帖子: 759
精华: 0
积分: 53
威望: 5
ＲＰ: 102
金钱: 209 柯币
人气: 683 ℃
注册时间: 2005-10-15

发消息

板凳

发表于 2007-3-27 19:12:58 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

手表上看到个黑影。。。应该是。。。。

就算死，我也会回来的。你，一定要等我……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

3 主题	0 好友	3 积分

　

帖子: 73
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 31 柯币
人气: 66 ℃
注册时间: 2003-12-21

发消息

地板

发表于 2007-3-27 21:41:34 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

手表上的黑影,应该是柯南吧.不过能把中文打出来吗，日文只能靠图猜到点

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

5 主题	0 好友	979 积分

　

帖子: 551
精华: 28
积分: 979
威望: 30
ＲＰ: 2358
金钱: 1893 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2004-8-13

发消息

5楼

发表于 2007-3-27 21:50:49 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

居住海外的可以參加嗎?
全部獎品都想入手說>V<

ベアト愛してる
バトベアはジャスティス

不是月光下，是無限（喂

===

掉進海貓坑爬不上來了＼(＾o＾)／ｵﾜﾀ

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

主论坛荣誉版主
7周年活动主持人
拔箭搭弦优美弧线

7 主题	35 好友	1542 积分

　

帖子: 30180
精华: 11
积分: 1542
威望: 749
ＲＰ: 1229
金钱: 16 柯币
人气: 1210 ℃
注册时间: 2005-10-18

发消息

6楼

发表于 2007-3-27 23:15:39 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

LZ喜欢发日文的，稍微注释一下嘛，毕竟论坛里不懂日文的孩子还是满多的，包括我- -

不过1000贴是值得庆祝的~

面对一帮稚嫩的孩子
感受童言无忌的童年

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

　

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12851 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

7楼

发表于 2007-3-28 02:36:06 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

以下信息已被官方删除

这个……？？

少し、頭冷やそうか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

柯哀联盟荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

特車二課第2小隊

9 主题	1 好友	3464 积分

　

帖子: 2960
精华: 20
积分: 3464
威望: 342
ＲＰ: 7731
金钱: 13994 柯币
人气: 233 ℃
注册时间: 2002-12-11

发消息

8楼

发表于 2007-3-28 11:02:31 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

不愧是《紺碧の棺》，手表的形状真像棺材:028:

那从“又冷又黑的海底逃上来的鲨鱼”已经完全占据了我的心，即使是“人人喜爱的海豚”也不能与之相比！

欢迎加入柯哀同盟会 http://bbs.aptx.cn/forum-58-1.html

柯哀网站 http://league.aptx.cn/conanai/index.htm

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	16 积分

　

帖子: 296
精华: 0
积分: 16
威望: 10
ＲＰ: 8
金钱: 24 柯币
人气: 938 ℃
注册时间: 2005-5-16

发消息

9楼

发表于 2007-3-28 11:25:10 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

手表VERY喜欢，真想得到送给LP

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

そうコナンの剣

平成的福尔摩斯

1 主题	7 好友	1818 积分

　

帖子: 1335
精华: 21
积分: 1818
威望: 1043
ＲＰ: 1903
金钱: 1719 柯币
人气: 1161 ℃
注册时间: 2004-3-12

发消息

10楼

发表于 2007-3-28 12:44:23 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

恩，我尝试翻译吧

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	41 积分

　

帖子: 594
精华: 0
积分: 41
威望: 0
ＲＰ: 87
金钱: 175 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-4-8

发消息

11楼

发表于 2007-3-28 12:48:36 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（1000帖就放在这里了）

感谢楼主的图啊！最想得到DVD啊！

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	21 积分

　

帖子: 223
精华: 0
积分: 21
威望: 0
ＲＰ: 48
金钱: 101 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2007-3-25

发消息

12楼

发表于 2007-3-28 15:54:23 |只看该作者

回复: 柯南春休-4月2日答题-豪华献礼（添加翻译）（1000帖就放在这里了）

手表送人很有纪念意义！

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-24 17:11 , Processed in 0.045052 second(s), 28 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部