[剧情讨论] 【File672】【E S W N】【个人推理】

[复制链接]

steven宙斯

事务所资源补档组荣誉
资源情报科荣誉成员

192 主题	26 好友	2183 积分

帖子: 3679
精华: 1
积分: 2183
威望: 306
ＲＰ: 4601
金钱: 28545 柯币
人气: 788 ℃
注册时间: 2008-5-17

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-11-15 13:03:34 |只看该作者 |倒序浏览

672 ESWN

封面：通过推理自摸出真相吧！

柯南指出四名受害人死前说过的那些话其实都是麻将用语，于是找出了他们的共同点--麻将。
明白了这些之后，高木说出了真正的线索。原来第三受害人律师锅井被杀后，犯人吹着口哨离开之前说过一句话，被锅井的儿子永贵听到了。

那句话是这样的：别怪我啊！这是包牌（好像是某一家代替另外两或者三家支付赌金的意思。。。不懂）！你做了那样的事（好像是做得过分了的意思），我这只好听牌了。毕竟让警察给弄了那么大的伤。。。（声明：本人不对此翻译负责 -.-）

柯南认为这四人一定是周六晚上在哪里的雀庄一起打麻将的牌友，然后和高木一起到雀庄打听。果然在一家雀庄找到了认识受害人的人，一个当班的老人。老人告诉他们，20年前那四个人每到星期六的晚上10点就会过来，一边打麻将，一边对当时社会上发生的案件进行推理，而且差不多都能给他们说中，还经常争论完全犯罪是怎样怎样的。这种情况持续了两年，后来就只有当时还是大学生的平栋一个人过来了，过来后平栋就一个人坐在桌前寂寞地擦着麻将牌。

当时有一个人对四人的推理很不满，经常和他们吵架，后来只有平栋一个人来的时候，还曾经和平栋打过一架，把平栋的麻将牌扔了一地，并且大叫要杀了平栋他们四个。当时老人把损坏了的麻将牌收好后放了起来。高木向他要了牌，打算拿回去提取那人的指纹。

老人最后还提供了重要线索，上周有人用变声器打过电话来，跟他确认20年前经常在那里的四个人里剩下的那个是不是犯罪心理学者。

高木根据派出所的记录查到了当时和平栋打架的人鬼保独郎。目暮等人得知后吃了一惊。原来鬼保是强盗杀人犯，前天才刚刚15年刑满释放。众人认为有可能是因为鬼保入狱了，所以过去15年中才没有再杀人。于是松本立刻命令把鬼保找出来带到他面前来。

和目暮一起开心的打趣了高木和佐藤两人后，松本开始感慨，「我这个伤遇到和犯人一起洗过桑拿的诈骗犯的时候，还有今天到平栋被害的现场的时候都疼过，现在咋不疼了呢？难道是上天在宣告我的作用已经结束了。」（鬼保：显然我是冤枉的！）

佐藤见到高木后，发现一切都是柯南的功劳，高木的温泉梦被归零。这时目暮来电，说鬼保已经被找到了，正在送往警视厅的途中，并且有不在场证明。佐藤让高木去找锅井的儿子永贵，带他去辨认鬼保的声音，自己送柯南他们回家。

被佐藤送回家的路上，柯南分析了四个人的字母，ESW和Z。平栋的Z横过来就是N，但是为什么平栋的尸体没有横过来呢？更让柯南在意的是平栋在Crtl和C上留下了血迹和抓着鼠标线这两件事。Crtl+C=copy已经明白了，后者吗？步美听光彦说明了什么是鼠标（Mouse）之后，天真地说道，那个人抓着老鼠的尾巴，那他不就是猫了吗！

大家的欢笑声中，柯南灵光一闪。。。原来是这样。。。连续杀人早在15年前就已经结束了。。。

完

猫 = Cat，copy + cat = copycat (模仿其他人行为的人，模仿犯)

看来本话的汉化又黄了................................
郁闷啊................................