坂井泉水的《天使のような笑顔で》跪求中文歌词

茉儿

很辛苦地终于把泉水这首歌的歌词打了进去，兼整理罗马发音，可是~偶的日文水平不够，所以中文的翻译实在做不来~
这首歌还是蛮好听的O(∩_∩)O~

天使のような笑顔で
作词：坂井泉水
作曲：大野爱果
编曲：德永晓人

天使のような笑顔で　smile on me
tenshino younaegaode smile on me

季節のうつろいと一緒に
kisetsu noutsuroito issyoni
気持ちも曖昧に　変化してゆくよ
kimochimo aimaini henkashiteyukuyo
いつかの夏は　遠くなるけど
itsukanonatsuwa tookunarukedo

君だけのことを
kimidakeno kotowo
何より大切に思い始めたよ
naniyori taisetsuni omoihajimetayo

天使のような笑顔で　smile on me
tenshinoyouna egaode smile on me
とびきりかわいい彼女は宝物
tobikiri kawaii kanozyowa takaramono
でも胸さわぎする　風が吹くと
demomune sawagisuru kazegafuukuto
彼女の心の奥は　誰にも分からない
kanozyo nokokorono okuwa　darenimo wakaranai

昨日今日があれわただしくて
kinou kyouga arewatadashikute
振り返ってみる　ヒマもない
furikaettemiru HIMA monai
勝つとか負けるとか そんな小さな事で
katsutoka makerutoka sonna chiisana gotode
まどわされたくない、ね！
madowasare takunai ne

きっかけは月並みな出来事
kikkakewa tsukinamina dekigoto
いっそ甘い誘惑に　酔ってみようと思った
issoamai yuwakuni yotte niyouto omotta

天使のような笑顔で　smile on me
tenshinoyounaegaode smile on me
何をしていても　頭から離れない
naniwoshiteitemo atamakara hanarenai
でも胸さわぎする　雨が降ると
demo munesa wagisuru amegafuruto
彼女の心の裏は　誰にも分からない
kanozyono kokorono urawa darenimo wakaranai

どんな恋だって長続きしないよ
donna koidatte nagatsudsukishinaiyo
何故　彼女を選ぶ
naze kanozyowo erabu
勢い余った情熱など　誰も誉めやしない
ikioi amatta zyounetsunado daremo homeyashinai

天使のような笑顔で　smile on me
tenshinoyouna egaode smile on me
とびきりかわいい彼女は宝物
tobikiri kawaii kanozyowa takaramono
でも胸さわぎする　風が吹くと
demomune sawagisuru kazegafuukuto
彼女の心の奥は　誰にも分からない
kanozyo nokokorono okuwa　darenimo wakaranai

天使のような笑顔で　smile on me
tenshinoyounaegaode smile on me
何をしていても　頭から離れない
naniwoshiteitemo atamakara hanarenai
でも胸さわぎする　雨が降ると
demo munesa wagisuru amegafuruto
彼女の心の裏は　誰にも分からない
kanozyono kokorono urawa darenimo wakaranai

[ 本帖最后由 茉儿 于 2009-8-15 12:24 编辑 ]