【转帖】1月14日早8:50观摩《名侦探柯南剧场版13——漆黑的追迹者》八一厂版临记

笑谈

经作者同意转来
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————

一月十三日晚5:30，下定决心去影院看明天的柯南八一厂版北京首映，向领导告假半天，以病假——医院检查为名。（医生证明早就揣在兜里……）

一月十四日早7:35从住家出发，前往车站。

7:48 赶上一班车，人还蛮少，有个座，舒服……（只不过走到马甸上来位大妈，急忙让座，站着直到四通桥东，点儿真背）

8:16 抵达四通桥东。四周人已经变多了，向星美国际影城赶过去。还好买票的不多。遵守规矩，顺着排队拉绳走过去，旁边有工作人员直看我……

8:24 来到购票处，顶部的显示器却没有影片信息。询问，买票的小姐居然说“明天”？我仔细确认日子，14日没错啊，忽听小姐急忙改口“啊，对不起，搞错了，是今天8:50”，靠，拜托——！

8:27 一张票40元，虽然也很心疼，但勉强不算抢钱（某其他地方60元都有……）。看票号，6厅e排11座，位置还不错，可6厅在三楼……爬楼上去，好像太早，放映厅里漆黑一片，不敢进……下楼找个位置休息片刻。爆米花的味道熏得我真想吐。

8:40，允许入场，可怜巴巴不到10个人，看来宣传力度和赶早场都是原因所在。不过这样倒也好，至少不用挤来挤去，诺大的放映厅就7~8个人，多享受啊。来看这个片子的全都是年轻人，看来看去似乎就我一个年过三张的……

8:49 搞什么搞，没完没了的广告！

8:50 总算捱到片子正式开始，冬宝的字样……从没有这么宏伟过……喵地，在电影院看效果就是不一样啊。不过声音显得太大了，有点闹。

配音的水平……正如我预想的，不算很好，但也不是太糟，至少国内给外国动画配音时很普遍的特意拿着嗓子的“小孩腔”，在本片中不算太严重，多少还能听出了一点日剧味儿。（要是敢配出韩剧味儿我扭头就走，40块钱就算扔水里我也不稀罕）

柯南的声音一开始有点装嫩，时间不算长，琴酒和伏特加的声音不错，琴酒的甚至真听出了一些发自本质的凶狠味道。小兰的国配音说实话还真好听，和山崎大姐不太一样，但另有味道（其实要说还是这个声音更符合兰的高中生身份，山崎大姐的有点……不过也能理解，十几年了么……）

片头曲的震撼效果真把我吓坏了，在只有100多个位子的小放映厅里玩杜比环绕果然非同小可。连天花板都被震得嗡嗡直响。

少年侦探团的三人组一登场我就被配音雷得外焦里嫩，拜托，典型的配不出小孩味直接假嗓子上了……哀的声音也真是让我有点晕车，奇怪，刚才op中不是挺好么？怎么正片里反倒……想想也算了，毕竟哀这个角色声线很难拿捏，说不清到底该配成什么味儿才合适，要不也不会请功力一把手的林原姐担纲啊。国内的就将就吧……

进入较多成人剧情之后，配音的感觉开始来了。恩，高木和佐藤的音色都还不错，特别是佐藤，语速，语调和语气都很正，有些成熟女警的韵味。给毛利大叔配音的大大也很卖力。但感觉少了神谷爷爷赋予毛利大叔的那种特别的迷糊劲儿……目暮警官、白鸟警官、横沟兄弟等一群警察都还配得不错。这也是我感觉第一个看着比较顺心的场景。不过给中国观众看，还用“警部”名称……感觉实在怪怪的。

剧情大家都知道，就不搞什么剧透了（还有必要搞么？）。反正总体来说除了几个小孩子的配音听起来比较难受外，大多数人的都还在水平线以上。不过也有几个不大满意的，如苦艾酒，听起来太嫩了，哪儿像一个年逾50的御姐老妖啊？就算贝尔莫多是恢复青春，那起码也应该是接近30岁左右女人的声音。这配音，说她20岁可能都嫌大；还有那个被烧死的20岁女孩在回忆中的话语，听起来绝不超12岁（喂喂）……小姐您应该把这声音用在步美身上才对呀。

9:17 一对母女进场，估计是这位妈妈听说柯南剧场版，所以带着孩子来看（是本场唯一带孩子来看的家长）。哎呀我说这位母亲，您好歹调查一下嘛！柯南tv版现在都已经越来越出格，这剧场版更又是刀枪又是血光的您不怕儿童不宜啊？那个小女孩看起来还不到7岁，恐怕刚上小学，这……不过突然发现这个小萝莉看上去真可口，长得一副美人坯子，穿着白色羽绒服，声音清脆柔嫩，真比电影更吸引我……镇定镇定，赶紧把口水擦擦，幸好影院里黑灯瞎火，否则我的神情一定会让小女孩做噩梦的……

粗略观察，我身后的几个人，应该都没看过日文版，似乎还很不熟悉剧情？我侧后一个女孩居然连那个十字眼的警官都不知道是谁，还说“他谁呀，满酷的”……估计只是慕名而来的火影一族吧（我身边的同好管那些只知道看火影的假动画迷称作火影一族，就是说除了火影、多拉a梦等这些日本大白菜动画外什么都不知道的那些人）。倒是身边的两个男生看起来比较在行。

多余的不说了，只不过那段东京红塔上的机枪轮扫的影院效果真是太他喵的飙了，估计把后面的小萝莉都吓傻了……（倒是没哭，不过直往她妈妈怀里钻）

结尾ed响起，身侧的两个小兄弟的确是看柯南的行家，知道ed之后还有一段，一动不动直到全部结束……

从放映厅里出来，看表10:31。真准时啊。门口的出去不远的休息室中，两对情侣坐在那里，看起来像是要看11点那场的样子。

吁——，总算是完了。感觉还将就吧。有50%去电影院看的价值，当然愿意耐心等国产蓝光也无妨。配音综合水平，感觉在标准偏上一点点。就一点点，多乎哉，不多矣……

青山先生，老子也算对得起你了。平时要我花40块钱看场电影？想都别想！

澄澈

等待下班中……电影院看的效果肯定比在电脑上看好很多～～

wasdijkl

18号我也要去看配音版- -
可恶的天津电影院OTZ

laughter

这个影评硬是给我看乐了，写的太喜感了

ryq

看来除了看原版的，配音版也可以考虑去看看，比较不知道还有没有下次。

清风弟子

= =为了ls也要跑过来回一帖=

“诺大的放映厅就7~8个人”
这...有点糟糕，周末应该就会好起来吧。
还有一堆考试党（包括俺）= =

“我身边的同好管那些只知道看火影的假动画迷称作火影一族，就是说除了火影、多拉a梦等这些日本大白菜动画外什么都不知道的那些人”
阿这句话我要强烈吐糟。= =

那小loli真可爱- -真喜剧= =

阿平

为什么，我看的时候，没有美女啊，不过帅哥倒有几个，我们匀一下怎么样，呵呵

小云

片头曲的震撼效果真把我吓坏了，在只有100多个位子的小放映厅里玩杜比环绕果然非同小可。连天花板都被震得嗡嗡直响。

这一段如果被我老妹看到，肯定又要去跟电影院的人吵架，说人家音响效果调的不专业~~~
可怜的电影院的工作人员啊，人家也就是混口饭吃

weirenzhouxuan

"青山先生，老子也算对得起你了。平时要我花40块钱看场电影？想都别想！"

LZ 很逗哦~为我这几天奔波上映具体时间减压不少咧~O(∩_∩)O~

工藤明子

还在等待上映的人飘过啊

看了楼主中肯的评论

觉得只能去看配音版的悲惨心情好点了

支持票房才是硬道理

caroline烟

lz真是喜感
还在等待   万恶的电影院...   18号...

【到底】

哈哈 挺搞笑的~

simon1994

嘿嘿 给小兰配音的姐姐配音过赤壁的小乔哦~
佐藤是译制导演客串配的，给高木警官配音的大哥可是配音擎天柱的~

啊嘞嘞

期待大屏幕上枪战的效果啊

心の哀

好啊好啊~咱再熬几天，考完试了立马就去！！

ina520

作者真搞。。。= =

工藤FANS

看完影评，我也想看看八一厂版的了。。

jupeijie

太有意思了，很喜欢楼主的文字！

柯藤德平

顶，看来国语也可以看啦