8108| 29
|
[官方活动] [漫画讨论][File.1017 才不是「三花猫」呢][活动有效期至8月8日晚8点] |
|
| ||||||
|
|
|
| |
升级 54%
|
| |
升级 50%
|
|
誰もひとりじゃ生きていけない
心の支えが必要だと知った |
|
升级 61%
|
点评
コナンBEST
日本真的很多自杀的
| |
小月半
|
||
升级 0%
|
|
升级 34%
|
点评
dchpotter
我感觉会输十柯币
伊藤公心
看了20年的柯南多少也懂了点。另外说一句,日语中几乎每个汉字都是多音字(音读/训读),所以同样的汉字词可以有好几种读法,发音字谜也特别多
伊藤公心
所以蓝色的NO就是 青の,就是青野了。柯南中有很多类似的涉及日语发音的谜题(也就是所谓冷笑话),对于不同文化背景的读者确实很难懂。
伊藤公心
http://1.bp.blogspot.com/-8wLrz4NCoss/Vl6LW5U2x-I/AAAAAAAAAaU/8nBFfocOX-4/s1600/ScreenHunter_303%2BDec.%2B02%2B14.08.jpg可以看看能打开这个图片不。蓝色在日语写作:青、蒼、碧
伊藤公心
英文no的发音与日语の的发音相同。发の的发音的日本汉字可以是“乃”“野”等等。那个禁止停车标志的黑色部分在现实中是深蓝(因为是黑白漫画)
| |
爱在有(友)晴(情)天!太阳,月亮,星星!
|
||
|
|
升级 23%
|
| |
|
|
升级 50%
|
|
升级 75%
|
| |
升级 43%
|
|
升级 4%
|
|
||一朝被蛇咬,处处闻啼鸟||
|
|
升级 92%
|
|
以哀之名,
在谢幕时道一声珍重。 |
|
升级 25%
|
|
升级 3%
|
|
|
| |
话说突然发现事务所是我长期呆过的至今还存活的论坛中唯一一个了……
这么说是不是有点立FLAG的意思? |
||
升级 85%
|
|
手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )
GMT+8, 2024-9-28 07:18 , Processed in 0.071164 second(s), 50 queries , MemCached On.
Powered by Discuz! X2.5
© 2001-2012 Comsenz Inc.