为什么从mkv解出来的字幕再压回去就不正常

eva2015

我下了一集xvid格式的mkv动画，可以正常观看。
想缩小体积，所以把音频和视频解压出来压成RMVB，观看正常。

再把字幕解压出来，和新的RMVB再压成mkv，可是字幕出现的每一行都不会消失，
而是一行一行往上落，直到播放窗口被落满。我已经用Word把字幕的内码转成Unicode,GB2132,UTF-8，都不行。

还有，压出来的mkv一快进就会回到开头。。。为什么？

RubbishDP

用mkvtoolnix-0.9.4 好像有点问题，其他的版本提取我还没出过什么问题，你下的是哪个动画呀

eva2015

Ktxp的火影忍者DVDRip第9集。

superpotato

你用别的正常的字幕里前面的格式语句替换掉原先的就行了，或者试试我常用的这个：
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,SimHei,28,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,2,2,20,20,20,1,134