问下&amp;quot;惯性滑行&amp;quot;咋说~~

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-8-26 09:57:57 |只看该作者 |倒序浏览

问了师娘还有小兰好象都不清楚呀~~

所以还是来问问吧~~~

下面有段动画截出来音频~帮听下吧~~

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-8-26 10:09:39 |只看该作者

回复: 问下"惯性滑行"咋说~~

慣性が滑走した(和语)应该不是这个

Inertia slides(英文)应该也不像%&217

━━ n. 不活発, ものぐさ; 【物】慣性, 惰性.

in・er・tial　━━ a. 不活発な; 惰性の.
inertial guidance [navigation]　【航空】（ミサイルなどの）慣性誘導［航法］.
inertial mass　【物】慣性質量.
inertial navigation sstem　【航空】慣性航法装置.

inertia reel　〔英〕慣性リール ((自動車のシートベルト用)).

inertia seat belt　〔英〕慣性リール式シートベルト.

inertia selling　〔英〕押しつけ［見計らい］販売.

= =0
查不出。。。%&210

要不。。你能不能把你听到的东东截下来，上传上来，我们大家听听。。。。

我觉得应该是外来语~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

最后的银色子弹

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

板凳

发表于 2004-8-26 10:12:35 |只看该作者

回复: 问下"惯性滑行"咋说~~

[QUOTE=哉跟头]慣性が滑走した(和语)应该不是这个

Inertia slides(英文)应该也不像%&217

━━ n. 不活発, ものぐさ; 【物】慣性, 惰性.

inertia reel　〔英〕慣性リール ((自動車のシートベルト用)).

inertia seat belt　〔英〕慣性リール式シートベルト.

inertia selling　〔英〕押しつけ［見計らい］販売.

= =0
查不出。。。%&210

要不。。你能不能把你听到的东东截下来，上传上来，我们大家听听。。。。

我觉得应该是外来语~~[/QUOTE]

好厉害~~~谢谢师娘~~~~师娘真好撒~~ %&183

Inertia是对了~~~原来和头文字D那个一样啊~~ %&211

不过后半句还是不对~~等会吧~~咱现在在分流还有做特效~~做完分完再录段~~如果能查出来的话~~那最好啦~~~ %&069

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

最后的银色子弹

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

地板

发表于 2004-8-26 13:39:56 |只看该作者

回复: 问下"惯性滑行"咋说~~

更新音频`~~师娘帮忙听听吧~~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

5楼

发表于 2004-8-26 14:51:10 |只看该作者

回复: 问下"惯性滑行"咋说~~

有个问题：
为什么要叫哉“师娘”？
好搞笑的呀！

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

6楼

发表于 2004-8-26 15:35:36 |只看该作者

回复: 问下"惯性滑行"咋说~~

イナジャルトリスト？

我听出来是这个。。。不过，我查了N多英文网站。。。查不到滑行这个音和トリスト相近的- -0

柯南20周年纪念事务所专题站开放

最后的银色子弹

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

7楼

发表于 2004-8-26 20:49:38 |只看该作者

回复: 问下"惯性滑行"咋说~~

有一处有~但是很不清楚~~那女的声优说话更快 - -|||

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

莫双

杯户大学生

Ich liebe dich 艶ちゃん
事务所漫画组成员

0 主题	0 好友	61 积分

帖子: 666
精华: 0
积分: 61
威望: 5
ＲＰ: 124
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-2-5

发消息

8楼

发表于 2004-8-26 22:40:42 |只看该作者

回复: 问下"惯性滑行"咋说~~

单词ドリフト(dirft)
在cart赛车中的术语.表示迟刹车通过侧滑转向....

不过在F1中也有此词语不过不是好事..表示侧滑.....也就是说明悬挂没调好

お子を産んでくれるのか

最后的银色子弹

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

9楼

发表于 2004-8-26 23:33:38 |只看该作者

回复: 问下"惯性滑行"咋说~~

[QUOTE=莫双]单词ドリフト(dirft)
在cart赛车中的术语.表示迟刹车通过侧滑转向....

不过在F1中也有此词语不过不是好事..表示侧滑.....也就是说明悬挂没调好[/QUOTE]
多谢呀~~~终于明白了~~~ %&097

后半句说的对呀- -||| F1的侧滑不但损耗轮胎还损耗时间~~~

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」