问一个名侦探柯南中关于日文及化学方面的问题（加上了鲁米诺(反应物)本身的图片）。

chengyuanqian

以下截图是在名侦探柯南第219集《名侦探的聚会！新一对怪盗基德》中鲁米诺(LUMINOL)试剂（图片底色为绿色）被血液中的活性氧氧化后的物质（图片底色为黑色），我想问一下黑色底色的图片下面的日文翻译成中文是什么、和这种物质的化学式是什么？

图片都是动画中的原版截图，因为是MKV版的，所以图上没有字幕。

Mai Kuraki

氨基酸的一种

Power

对，是氨基邻苯二甲酰肼。

Power

化学式就是C8H7N3O2

Mai Kuraki

3-氨基邻苯二甲酰肼
不就是鲁米诺的化学名嘛

Power

汗……把化学式终于改成能看的了

Mai Kuraki

鲁米诺(LUMINOL)试剂被血液中的活性氧氧化后的物质
而非鲁米诺本身

C8H7N3O2
根本就不是上面分子式的化学式嘛

Power

那个是生成物

Power

当然铵根被拆开了= =|||

Mai Kuraki

人家问的就是生成物嘛，又没问鲁米诺。。大汗

Power

汗……误会了



那咱就只知道反应物是FeCl3和C8H7N3O2……%&029

chengyuanqian

的确问的是生成物，因为反应物的化学式已经在这一个镜头的几秒钟前放出来了。上面讲的3-氨基邻苯二甲酰肼是不是图片中日文的翻译？
PS:这个问题会不会难了点？

Mai Kuraki

3-氨基邻苯二甲酰肼
是鲁米诺的化学名称

而图片上的分子式是一种鲁米诺被氧化后生成的有机化合物。
我只知道那个没有写元素的六边形（里面还有三条杠）是苯，但是整个这玩意儿是什么就读不出来了。还没学有机化学。。大汗。。

茅台

这个结构简式有误。
因为学过有机化学的人都知道，O（氧）显2价，换句话说，氧只能同时和两个原子相连，如最上和最下边的那两个。
在图中，最右边的两个氧每个都同时和三个原子相连（斜向左一个，那个原子没标，是碳；右边有个氢；两个氧之间还相连），这是不可能的。
我认为可行的修改方法：1、把这两个氧换成氮（N）；2、把两个氧之间的连线去掉。

Mai Kuraki

寒。。高二学有机化学啊。。不清楚。。但是怎么会错呢？

chengyuanqian

鲁米诺的化学名称不是3-氨基邻苯二甲酰肼吧，应该是氨基苯二酰一肼吧。
第一个图中的日文是3-アミノフタル酸吗？片假名有没有写错？这是外来词吧？那么有没有人知道他的词源是什么？
以下是我查到的：
—————————————————————————
アミノ【amino】
-NH2で表される一価の基。
—————————————————————————
フタル‐さん【フタル酸】
《phthalic acid》芳香族カルボン酸の一。オルトキシレンやナフタレンを熱分解して作られる無色の結晶。加熱すると無水フタル酸が得られ、可塑剤・合成樹脂・染料などの原料にする。化学式C6H4（COOH）2

snowjin

好历害，你们的化学学的都蛮好的，我是一点也不懂。

Agasa

楼主的黑图中的化合物中文名称是“3－氨基邻苯二甲酸”。化学式“C8H7NO4”（数字是下标，懒得换）。。

英文的普通命名法是“3－aminophthalic acid”。。

因此日文中按片假名音译就是“3－アミノフタル酸”。。

其中“アミノ”（amino）是“氨基”；“フタル酸”（phthalic酸）是“邻苯二甲酸”；“3”是指氨基连在从羧基数起第3个碳上。。

正如14楼所说，图中的结构式是错的。但只能把两个O之间的连线去掉，这样改才对。。

楼主的绿图中的“路米诺”是黑图中的“3－氨基邻苯二甲酸”与肼（联氨“NH2－NH2”）脱两分子水反应后的产物。“3-氨基邻苯二甲酰肼”的确是它的名称。“氨基苯二酰一肼”反而不够标准。。

conan__1984

是啊 化学专业的应该很清楚嘛

cibomi

这个结构式是错的！两个羟基的键不对。氧变出有三个键了！只应有两个。