求M15台词一句的日文原话

AOYAMA-青山 · 发表于 2011-12-9 00:10:36

本帖最后由 AOYAMA-青山于 2011-12-9 00:10 编辑

语言就仿佛是一把利刃，使用不当便会成为可怕的凶器。

因为一时的失言，可能就会失去陪伴一生的朋友。

一旦错过了彼此，就可能再也无法相遇了。

觉得非常感动，想学学这句的日语，求教各位大神

銀翼の天使 · 发表于 2011-12-9 01:57:26

言葉（ことば）は刃物（はもの）なんだ、使（つか）い方（がた）を間違（まちが）いると、やっがいな凶器（きょうき）になる。
言葉のすれ違（つが）いで、一生（いっしょう）の友達（ともだち）を失（うしな）うこともあるんだ。
一度（いちど）すれ違ったら、二度（にど）と会（あ）えなくなっちゃうかもしれねぇぜ。

laotsi · 发表于 2011-12-9 10:50:17

“沙发”写的有误与分镜里的不一样有些地方可能是手误没有检查。

应该是：
言葉(ことば)は刃物(はもの)なんだ、使(つか)い方(かた)を間違(まちが)えるとやっかいな凶器(きょうき)になる。
言葉(ことば)のすれ違(ちが)いで、一生(いっしょう)の友達(ともだち)を失(うしな)うこともあるんだ。
1度(いちど)すれ違(ちが)ったら、2度(にど)と会(あ)えなくなっちまうかもしれねーぜ。

Kaito_キツト · 发表于 2011-12-9 11:08:21

弱弱的问一句，有罗马拼音么？Orz

laotsi · 发表于 2011-12-9 13:06:09

回复 Kaito_キツト的帖子

kotoba wa hamono nanda、tsukai kata o machigaeru to yakkai na kyouki ni naru。
kotoba no surechigai de、isshou no tomodachi o ushinau koto mo arun da。
ichido surechigattara、nido to aenaku nacchimau kamoshirenee ze。

Kaito_キツト · 发表于 2011-12-9 13:38:57

laotsi 发表于 2011-12-9 14:06
回复 Kaito_キツト的帖子

kotoba wa hamono nanda、tsukai kata o machigaeru to yakkai na kyouki ni na ...

谢谢啦！XD

AOYAMA-青山 · 发表于 2013-8-18 02:13:40

銀翼の天使发表于 2011-12-09 01:57:26
言葉（ことば）は刃物（はもの）なんだ、使

分镜友爱大谢来自: Android客户端

AOYAMA-青山 · 发表于 2013-8-18 02:13:58

laotsi 发表于 2011-12-09 10:50:17
“沙发”写的有误与分镜里的不一样有些地方可能是手误没有检查。

应该是：
言葉(ことば)は刃物(はもの)

感谢细心的指出来自: Android客户端

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] 求M15台词一句的日文原话

本帖子中包含更多资源

点评