[联盟活动] 新兰万圣第一弹（万圣风情大家谈）

[复制链接]

reba_lee

最后的银色子弹

小公主
WAP工作组
传说中的VIP
可爱的延麟丫头
资源补档组荣誉
广播站荣誉成员
新兰联盟荣誉版主
宠龟的主持监督大人
插翅欲飞的无泪天使
事务所分流组荣誉成员
MOFILE资源区荣誉版主

0 主题	6 好友	4121 积分

昵称: 姫
帖子: 7701
精华: 20
积分: 4121
威望: 1138
ＲＰ: 7264
金钱: 12778 柯币
人气: 72 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-10-27 15:29:21 |只看该作者 |倒序浏览

[CENTER]

[/CENTER]

值此万圣佳节,新兰联盟特别推出系列活动,恐怖!搞笑!!温馨!!!尽在新兰!!!!

首先来看看万圣节究竟从何而来,又有哪些风俗,之后会有让你心动不已的万圣节Party，大家记得一定要参加哦。
如果大家有专为万圣节创作的作品，无论什么形式的，都可以发在这里，或者将连接回帖在这里。

1楼：万圣节介绍
2楼：新兰会员万圣节作品连接

[CENTER]

[/CENTER]
在西方国家，每年的十月三十一日，有个Halloween，辞典解释为“The eve of All Saints'Day”，中文译作：万圣节之夜。

　　关于万圣节，人们或多或少都有了一定的感性认知：知道万圣节期间，许多公共场所乃至居家院落，都会布置上很多装璜，诸如各式鬼怪呀、南瓜灯呀、还有黑猫以及巫婆的扫帚之类；孩子们会穿上每年不一样的万圣节服装，拎着南瓜灯的提篓去挨家挨户地讨糖，说是“trick or treak”。除此之外，你还想多知道一点吗？我们在此简单介绍一下万圣节的由来与习俗。

　　一、万圣节的由来：

两千多年前，欧洲的天主教会把１１月１日定为“天下圣徒之日” (ALL HALLOWS DAY) 。“HALLOW” 即圣徒之意。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人 (CELTS) 把这节日往前移了一天，即１０月３１日。他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬季开始的一天。那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。之后，他们又会把火种烛光重新燃起，开始新的一年的生活。传说那时凯尔特人部落还有在１０月３１日把活人杀死用以祭奠死人的习俗。

到了公元１世纪，占领了凯尔特部落领地的罗马人也渐渐接受了万圣节习俗，但从此废止了烧活人祭死人的野蛮做法。罗马人庆祝丰收的节日与凯尔特人仪式结合，戴着可怕的面具，打扮成动物或鬼怪，则是为了赶走在他们四周游荡的妖魔。这也就是今天全球大部分人以古灵精怪的打扮，来庆祝万圣节的由来。时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，喜庆的意味成了主流。死魂找替身返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。到了今天，象征万圣节的形象、图画如巫婆、黑猫等，大都有友善可爱和滑稽的脸。
　　在中世纪的中欧，曾有过基督教摧毁异教徒的历史。可是新年夜前的祭祀庆典从未真正消除，不过以巫术的形式出现。这也就是为什么我们现在的万圣节里，还留有巫婆的扫帚、黑猫、咒语等痕迹。

　　二、Halloween一词的产生：

　　很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会，这又被叫做“All Hallow E'en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e'en”，或者“The eve of All Saintas'Day”。最终约定俗成演变成了“Halloween”，中文意译成了万圣节之夜。

　　三、“Trick or treat”的传说：

万圣节的一个有趣内容是“Trick or treat”，这习俗却并非源自爱尔兰，而是始于公元九世纪的欧洲基督教会。那时的１１月２日，被基督徒们称为 “ALL SOULS DAY”（万灵之日）。在这一天，信徒们跋涉于僻壤乡间，挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。据说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷，期待由此得到上帝的佑护，让死去的亲人早日进入天堂。这种挨家乞讨的传统传至当今竟演变成了孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃的游戏。见面时，打扮成鬼精灵模样的孩子们千篇一律地都要发出“不请吃就捣乱”的威胁，而主人自然不敢怠慢，连声说“请吃！请吃！”同时把糖果放进孩子们随身携带的大口袋里。

另外还有南瓜雕空当灯笼的故事。这又是源于古代爱尔兰。故事是说一个名叫 JACK 的人，是个醉汉且爱恶作剧。一天 JACK 把恶魔骗上了树，随即在树桩上刻了个十字，恐吓恶魔令他不敢下来，然后 JACK 就与恶魔约法三章，让恶魔答应施法让 JACK 永远不会犯罪为条件让他下树。 JACK 死后，其灵魂却既不能上天又不能下地狱，于是他的亡灵只好靠一根小蜡烛照着指引他在天地之间倘佯。

　　四、现在的万圣节

　　万圣节流传到今天已经完全没有了宗教迷信色彩，它成了一个孩子们的节目，也是年轻人化装舞会的节目。

　　社会对节日的活动也一直做着正面的引导：要求大人教育孩子们不做恐吓性的恶作剧，也要求大人带孩子一起出门(一般是大人架车停在路边，小孩去敲门讨糖)。大人应该要求孩子只许去门口有节日布置的并点了灯的人家，否则不去打扰。另外讨糖过程的始终必须站在大门口等待，不许进屋，讨回的糖也要交大人检查后才许吃。对接待孩子的人家也要求不给自家制作的食品也不给未包装的食品。

　　公共场合以及居家周围的节日布置都是自愿的。鬼脸南瓜灯、白网黑蜘蛛等，都是节日的装点，已全然没有骇人之鬼魅色彩。有的女学生还端端在这时候会买一对南瓜或者鬼骷髅的耳环来佩带。如果有哪家的布置做得过分恐怖了，会遭到有关方面的制止，媒体也会令其暴光，让公众指责。

　　万圣节的服装，也是万人万相，不是单调的大鬼小鬼了。有许多渠道教授人们如何制作万圣节服装。比如说制作最简单的鬼服就用一张白床单顶在头上，别忘了扣两个洞留出眼睛就是；若是要扮演魔术师，就穿上黑衣黑裤，再戴上黑礼帽，并在礼帽与头顶之间藏一只绒毛小兔备用；还教大人如何把孩子打扮成小天使，白衣白裤，再从背后怎么绑一个手电筒在头上；也有教如何把孩子打扮成他们喜欢的卡通形象的。当然服装、道具业的商人们，就更有文章可做了。

　　学校在万圣节是不放假的。有时学校出面组织晚会，有时不甘寂寞的学生们也会自己主办小型晚会；而朋友、家人间互寄贺卡祝万圣节快乐则成为每年十月间流行的习俗。如今网际网路的发达使得送万圣卡更为方便经济，有的网站还别出心裁地设计了各种具有声响动画效果的万圣卡。

　　总之，万圣节已成为西方人一个很普通的季节性节日。有很多人将此看作秋的结束以及冬的到来。万圣节一过，人们就开始期盼感恩节、圣诞节乃至新年了。

[CENTER]

[/CENTER]

萬聖節巡遊
(Greenwich Village Halloween Parade)

每年十月三十一日，是西方鬼怪出動的萬聖節，據說其由來可追溯到公元前五世紀，當時居住於愛爾蘭的凱爾特人(Celtic)將這天定為夏末，亦象徵一年的結束，他們相信在新舊歲次交替的前夕，所有時空的規律也會暫時停頓，靈界大門在這晚會打開，令所有鬼魂趁機游走於人間，到處找尋適合的替身，藉此得以重生的機會。所以，凱爾特人為怕成為鬼魂的目標，便於當晚熄滅家中爐火，裝成沒有人在家，同時，戴上猙獰可怕的面具，並打扮成鬼怪模樣一起走到街上巡遊，營造喧嘩吵鬧的氣氛，以驅趕那些游魂野鬼。
　

漸漸地，這些傳統習俗已演變成今天年輕人的慶祝活動，大家盡情在這晚扮鬼扮馬，過一個開開心心的節日。

紐約市也特別在萬聖節晚上舉行巡遊，讓一群吸血鬼，疆屍，巫婆，科學怪人等齊齊現身，還歡迎市民到場參觀，到會者不限年齡、性別，不分階級、國籍，即使你是膽小鬼，也可加入他們的行列，來個熱熱鬧鬧的人鬼嘉年華會。

其實這些鬼怪都是人扮的，所以並不可怕，相反有些小鬼臉更非常可愛，令人置身其中，就如參加大型化裝舞會一樣。
在各式各樣的裝扮角色中，以女巫和疆屍一族最多人扮演，而那些專賣萬聖節用品的店舖也特別準備這類衣飾出售，以迎合大眾所需；與此同時，生產商每年更會把當年大熱的人物造型包括面具及衣物推出市場，務求令更多人投入這西方傳統節日的熱潮裡，如在電影哈利波特的小巫師造型，已是許多孩子必選的扮演角色。

格林威治村的萬聖節巡遊﹝Greenwich Village Halloween Parade﹞始於1973年，由一位面具工匠兼木偶演員Mr Ralph Lee發起，據說最初他帶著朋友和孩童一起在鄰居處遊行，後來漸漸演變成整個村的大型活動，而活動中當然少不了大型木偶表演，同時，巡行的目的更希望每一個人都是參與者而不是旁觀者，所以即使人們只是抱著想看熱鬧的心態，當你踏進村子裡，很快便會被邀請參與巡行，成為他們的一份子。

紐約市的萬聖節巡遊每年都吸引成千上萬的紐約人和遊客參加，而巡遊會在格林威治村﹝Greenwich Village﹞舉行，各隊伍約在夜晚上七時從第六大道與春天街交界﹝6th Avenue & Spring Street﹞起步，一直遊行至第二十三街﹝6th Avenue & 23rd Street﹞為止，全程大概個多小時。

無論是來自亞洲，南美，非洲，歐洲，以至中東地區的參觀者，都可以把自己裝扮成各式各樣的人物，亦可帶備簡單樂器，即時演奏本土的獨特音樂，融合無疆界的風土文化。可能我以前從未參加過萬聖節的活動，更莫說這麼精彩的巡遊，所以特別覺得有新鮮感。

早於十月中，曼哈頓市已開始「鬧鬼」了，在繁忙的街道上，已看見四處懸掛起萬聖節的鬼怪裝飾，很多百貨公司也忙著把應節禮品及衣物堆放在櫥窗裡，吸引不少途人駐足觀看，而超級市場及街市亦擺放大大小小的南瓜售賣，供市民買回家佈置家園或製作南瓜燈之用，當然嘛，也有主婦烹煮南瓜作菜餚或糕餅，完全依足節慶傳統。

在我家附近，許多鄰居為了應節而特別佈置家園，有塗上鬼臉的南瓜，寫了幽默字句的墓碑，掛在樹上的骷髏骨頭，飛到屋頂的胖巫婆，還有從信箱中伸出的綠色怪手，更有些鄰居把自己的前園裝點成墳地，當晚上經過這些地方時，特別覺得陰森可怖，有些人在屋子外面鋪上蜘蛛網，形如荒廢很久的凶宅，總之各形各色，把萬聖節的鬼魅色彩帶到每一角落。

即使紐約人這夜選擇留在家中，也可以感受到西方鬼節的氣氛，因為無論電視台及電台均會推出有關萬聖節的特備節目，而在網絡世界，除了有形形式式的萬聖咭不停發送外，很多大型網站已一早準備迎接這節日的到來，特別把網頁改頭換面，又或設計新遊戲，等待更多人進入網區。

萬聖節除了是大人喜愛的節慶外，也是小孩期待來臨的日子。在這天晚上，一些扮鬼臉穿鬼服的孩童便會提著用南瓜製成的燈籠，南瓜外刻上瞇眼睛和大嘴巴，透出內裡點點燭光，跟我們在中秋節時自製的柚子燈籠很相似。這群小鬼會玩著“Trick or treat”(不給糖便會搗蛋)這傳統惡作劇，四出到鄰家討糖吃，若果那一家沒有給他們糖果，頑皮小鬼就會賴著不走，並說些不祥的話語，所以沒有外出的人都會準備些糖果，讓小朋友高高興興的離去。

據說這習俗原本是人們為了安撫那些鬼魂，所以預先把食物放在自家門前，鬼魂得到款待後，便會安靜地離開，而到了現在，這迷信色彩已經消失，更變成小孩敲門要糖的活動，讓大人小孩皆可以參與節慶，各自樂在其中。

記得某年我參加完萬聖節巡遊後，我和同學一同前往Wendy家，當時車子途經大街，有幾個穿黑衣的小鬼走近我們的車旁，他們臉上塗了些熒光色料，猛不防他們走近窗邊，還貼著玻璃向我扮鬼臉，登時把我嚇了一跳，更大叫起來，同學們看到我的神情，幾乎笑不攏嘴，燕儀更說巡遊的惡鬼嚇不到我，反而這小孩卻使我驚惶失措。我當時真希望自己也塗上厚厚的濃裝，甚或戴上面具，好避開各人的目光。

現在回想起這件事，我也覺得很好笑。萬聖節將近，小鬼大鬼又會再次出動，且看今次會否把我嚇倒呢！

[CENTER]

[/CENTER]

The English Version

Next to Christmas, Halloween is the most commercialized celebration in the United States and Canada. This ancient festival originated far from North America however, and centuries before the first European set foot on the continent.
The ancient Druids 督伊德教(古代高卢人与不列颠人的一种宗教)的教徒 who inhabited what we now call Great Britain placed great importance on the passing of one season to the next, holding "Fire Festivals" which were celebrated for three days (two days on either side of the day itself).

One of these festivals was called Samhain (pronounced Sha-Von) and it took place on October 31 through to November 1. During this period, it was believed that the boundaries between our world and the world of the dead were weakened, allowing spirits of the recently dead to cross over and possess the living.

In order to make themselves and their homes less inviting to these wayward spirits, the ancient Celts（凯尔特人）would douse （插入水中, 把弄熄, 弄湿）all their fires. There was also a secondary purpose to this, after extinguishing all their fires, they would re-light them from a common source, the Druidic fire that was kept burning at Usinach, in the Middle of Ireland.

Samhain was considered to be a gateway not only from the land of the dead to the land of the living, but also between Summer and Fall/Winter. For the Druids, this was the last gasp （喘息, 气喘）of summer (it was also the Celtic New Year), so therefore they made sure it went out with a bang before they had to button down （把...弄清楚）for the winter ahead.

They would dress up in bizarre costumes and parade through their villages causing destruction in order to scare off any recently departed souls who might be prowling （巡游）for bodies to inhabit, in addition to burning animals and other offerings to the Druidic deities（神, 神性）. It is also a popular belief that they would burn people who they believed to be possessed, but this has largely been debunked （揭穿, 拆穿假面具, 暴露）as myth.

This yearly festival was adopted by the Roman invaders, who helped to propagate （传播, 宣传）it throughout the rest of the world (and at that time, the Roman Empire was the world). The word "Halloween" itself actually comes from a contraction of All Hallows Eve, or All Saint's Day (November 1), which is a Catholic day of observance in honor of saints.

This tradition was later brought to the North American continent by Irish immigrants who were escaping the Potato Famine in their homeland. In addition to the festival itself, the immigrants brought several customs with them, including one of the symbols most commonly associated with Halloween -- the Jack 'O Lantern.

According to Irish folklore, there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster（顽皮的人, 爱开玩笑的人）. One night Jack tricked the devil into climbing a tree, and quickly carved an image of a cross on the trunk, trapping the devil. Jack then made him promise that, in exchange for letting him out of the tree, the Devil would never tempt him to sin again. He reluctantly agreed, but was able to exact his revenge upon Jack's death. Because of his mischievous ways in life, Jack was barred from entering heaven and because of his earlier trick, he was also barred from hell. So he was doomed to wander the earth until the end of time, with only a single ember（灰烬, 余烬） (carried in a hollowed out turnip.[植]芜箐, 芜箐甘蓝) to warm him and light his way.

In Ireland, they originally also used turnips for their "Jack Lanterns", but upon arriving in the new world, they discovered that pumpkins were abundant and easier to carve out.

Halloween(万圣节) was called Samhain by the Irish. Samhain took place

on October 31 through to November 1. During this period(时期), it was believed that the boundaries(分界线) between our world and the world of the dead were weakened(减少), allowing spirits(灵魂) of the recently dead to cross over(跨过) and possess(拥有) the living.

To celebrate the festival, the Irish would dress up in bizarre(奇异的) costumes and parade(游行) through their villages，causing destruction(破坏) and saying "Trick-or-Treat", in-groups scare(吓唬) off any recently departed(往昔的) souls who might be prowling(四处寻觅) for bodies to inhabit(居住于). Irish immigrants brought several customs with them, including one of the symbols(标志) most commonly associated with Halloween -- the "Jack Lantern". (灯笼)According to Irish folklore(传说), there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster(爱恶作剧的人). One night Jack tricked(哄骗) the devils(魔鬼)sintosclimbing a tree, and quickly carved(刻) an image of a cross(十字架) on the trunk(树干), trapping(捉住) the devil. Jack then made him promise that, in exchange for letting him out of the tree, the Devil would never tempt(引诱) him to sin again. He reluctantly(勉强地) agreed, but was able to exact his revenge upon(报仇) Jack's death. Because of his mischievous(调皮的) ways in life, Jack was barred(被堵塞的) from entering heaven and because of his earlier trick, he was also barred from hell. So he was doomed(注定) to wander the earth until the end of time, with only a "Jack Lanterns" to warm him.