找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 2869|回复: 26

いいもんをやろう!(又)

[复制链接]

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-18 12:30:03 |显示全部楼层
生物とかかわる言葉を教えてあげよう。

馬が合う:気持ちがぴったりと合う。
馬の耳に念仏:いくら注意されても、少しもそれを聞き入れようとしない様子。

牛の歩み:物事の進み具合が遅いこと。

猫に小判:どんなに値打ちのあるものでも、それを使うことを知らないものにとっては、何の役にも立たないことのたとえ。
猫の手も借りたい:非常に忙しいことのたとえ。
猫の額:非常に狭い場所のたとえ。
猫の目のように変わる:非常に変わりやすいことのたとえ。
猫も杓子も:誰も彼も、みんな。
猫をかぶる:おとなしそうに見せかける。
猫舌:熱いものを食べたり、飲んだりできない舌、また、その人。
猫背:猫のように曲がってる背中。
猫撫で声:わざと作ったやさしい声。
猫糞:拾ったものや預かったものなどを、隠して自分のものにすること。

犬も歩けば棒に当たる:1.しなくてもいいことをして、災難にあうことのたとえ。2.あることをしていて思いがけない幸運に出会うことのたとえ。
犬死に:無駄死に。

亀の甲より年の功:長い間の経験で身につけたものは尊いというたとえ。

鷲摑み:乱暴に、物をつかむこと。
鬼(鬼も人が想像出した生物......)
鬼に金棒:強い上に、さらに強くなるたとえ。
鬼のいぬまに洗濯:怖い人のいない間に好きなことをして楽をするたとえ。
鬼の首を取ったよう:すばらしい手柄を立てたように、得意になって喜ぶ様子。
鬼の目にも涙:鬼のようにひどい人でも、時には情け深くなる時もあるというたとえ。
河童
河童の川流れ:どんなに物事が上手な人でも失敗することがある、というたとえ。

狐につままれる:わけがわからず、ぼんやりするたとえ。

狸寝入り:眠ったふりをする。
取らぬ狸の皮算用:まだ手に入らないうちからあれこれ当てにして計算すること。

虎の威を借る狐:強い人の勢いや力を利用して、威張る人のたとえ。
虎の子:大切にしまってあるお金や品物。

虫がいい:自分に都合のよい様にばかり考える。
虫が知らせる:予感がする。
虫が好かない:なんとなく気に入らない。
虫の居場所が悪い:機嫌が悪くて、僅かな事でもすぐに怒る様子。
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主

声優王はオレになる

3

主题

2

好友

1294

积分

 

升级
12%
帖子
3409
精华
12
积分
1294
威望
746
RP
1284
金钱
2414 柯币
人气
471 ℃
注册时间
2002-7-16
发表于 2003-10-18 15:26:40 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

なんじゃこれや?ぜんぜん知らないね……
因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
62
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
46 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-18 22:09:58 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

这些全是日语中的惯用语。还真是不容易记住。
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主

声優王はオレになる

3

主题

2

好友

1294

积分

 

升级
12%
帖子
3409
精华
12
积分
1294
威望
746
RP
1284
金钱
2414 柯币
人气
471 ℃
注册时间
2002-7-16
发表于 2003-10-18 23:31:24 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

なるほど……難しいな……
回复

使用道具 举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0

主题

0

好友

136

积分

 

升级
27%
帖子
661
精华
1
积分
136
威望
10
RP
298
金钱
500 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-19 00:16:25 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

久远……你要当シェンリー·II啊?这个帖子不是以前就有过了吗?不需要如此惊讶吧……
草木零落刹那黄花满地 昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际 残月掩映眼底的执迷 归途的倒影将于往日栖息 唯一的沉溺 此生何寄 萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期                    -------《秋·忆》后篇
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主

声優王はオレになる

3

主题

2

好友

1294

积分

 

升级
12%
帖子
3409
精华
12
积分
1294
威望
746
RP
1284
金钱
2414 柯币
人气
471 ℃
注册时间
2002-7-16
发表于 2003-10-19 00:21:57 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

以前有过?……我不知道啊……
回复

使用道具 举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0

主题

0

好友

136

积分

 

升级
27%
帖子
661
精华
1
积分
136
威望
10
RP
298
金钱
500 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-19 00:24:41 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

最初由 久远信市 发布
以前有过?……我不知道啊……


对你五体投地了……不就多了一个“(又)”吗?
草木零落刹那黄花满地 昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际 残月掩映眼底的执迷 归途的倒影将于往日栖息 唯一的沉溺 此生何寄 萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期                    -------《秋·忆》后篇
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主

声優王はオレになる

3

主题

2

好友

1294

积分

 

升级
12%
帖子
3409
精华
12
积分
1294
威望
746
RP
1284
金钱
2414 柯币
人气
471 ℃
注册时间
2002-7-16
发表于 2003-10-19 00:26:35 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

给你的短消息看到没?那个报告需要写些什么东西?
因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只
回复

使用道具 举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0

主题

0

好友

136

积分

 

升级
27%
帖子
661
精华
1
积分
136
威望
10
RP
298
金钱
500 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-19 00:45:12 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

最初由 久远信市 发布
给你的短消息看到没?那个报告需要写些什么东西?

寒。。。现在的短信来了都难以发现……
嗯,老套路吧。虽说我也不记得需要一些什么了……
id,上网情况,来事务所多久……寒……不记得了……
草木零落刹那黄花满地 昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际 残月掩映眼底的执迷 归途的倒影将于往日栖息 唯一的沉溺 此生何寄 萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期                    -------《秋·忆》后篇
回复

使用道具 举报

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-19 08:44:22 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

昔見るにはお金を払ってもらうからあまりにも見に来る人が少なかったんだ。
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主

声優王はオレになる

3

主题

2

好友

1294

积分

 

升级
12%
帖子
3409
精华
12
积分
1294
威望
746
RP
1284
金钱
2414 柯币
人气
471 ℃
注册时间
2002-7-16
发表于 2003-10-20 08:04:00 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

哦……就是那个要钱看的……怪不得……
因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

18

积分

 

升级
44%
帖子
1830
精华
0
积分
18
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-11-12
发表于 2003-10-21 19:38:18 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

顽張てっくださぃ
回复

使用道具 举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0

主题

0

好友

136

积分

 

升级
27%
帖子
661
精华
1
积分
136
威望
10
RP
298
金钱
500 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-21 21:43:23 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

顽張てっくださぃ
——————————————
なんでやね ̄?いきなり。。。叫谁加油呢?看不懂……
草木零落刹那黄花满地 昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际 残月掩映眼底的执迷 归途的倒影将于往日栖息 唯一的沉溺 此生何寄 萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期                    -------《秋·忆》后篇
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9

主题

10

好友

2304

积分

 

帖子
3155
精华
10
积分
2304
威望
15
RP
5644
金钱
19528 柯币
人气
276 ℃
注册时间
2003-10-15

M13票房保卫战功臣

发表于 2003-10-22 21:45:33 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

以前要花钱才能看到的样子。。。。。。。现在好了。。。我这种平民级的也可以看了。开心。。。。。。
而且是用日文解释,能更好的理解其中的意义了。谢谢シェンリーさん。
回复

使用道具 举报

杯户小学生

音乐厅荣誉版主

0

主题

0

好友

376

积分

 

升级
37600%
帖子
1246
精华
4
积分
376
威望
26
RP
844
金钱
1300 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-25 15:29:38 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

偶第一次看到这个帖的说不过很不错哦~~~~~~~シェンリー SAN
加油哦~~~~~~~
清音社广播剧团:WWW.QYVOICE.COM 招人启示:http://woai.b.lunqun.com/read.php?tid=415871 http://bbs.aptx.cn/showthread.php?t=156435
回复

使用道具 举报

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-25 21:59:09 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

ハハハハハ!ワハハハハハハハハ!
(即死)
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」
回复

使用道具 举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4

主题

36

好友

350

积分

 

升级
90%
帖子
3001
精华
6
积分
350
威望
121
RP
498
金钱
17579 柯币
人气
117 ℃
注册时间
2003-10-25
发表于 2003-10-25 22:05:08 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

我还在为看不到而发愁呢,现在好了~~~
人間五十年 下天の内をくらぶれば 夢幻の如くなり 一度 生を得て 滅せぬ者のあるべきか
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

1

好友

111

积分

 

升级
78%
帖子
1236
精华
3
积分
111
威望
9
RP
223
金钱
150 柯币
人气
27 ℃
注册时间
2003-10-19
发表于 2003-10-26 10:10:31 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

知らない...............
回复

使用道具 举报

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-10-26 13:39:01 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

うえのかた、
こんなときには、”知らん振り”っというんですよ。
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」
回复

使用道具 举报

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
发表于 2003-11-1 20:20:46 |显示全部楼层

回复: いいもんをやろう!(又)

いいもんをやろう・ツー、ぜひお待ちください!!!!
(時間があったら教えてあげましょう)
「......というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール!カッコいい!二枚目~」コナン:「オレの出番が台無しだ......」
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-16 12:06 , Processed in 0.065300 second(s), 23 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部