名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › File.552 锤子的真面目（中文）

返回列表

楼主: 我是坏人 = =

[最新资源] File.552 锤子的真面目（中文）

[复制链接]

Cize

最后的银色子弹

神仙VIP
EMULE民间分流组成员

0 主题	0 好友	2160 积分

帖子: 2116
精华: 17
积分: 2160
威望: 1356
ＲＰ: 1956
金钱: 2239 柯币
人气: -26 ℃
注册时间: 2003-12-27

发消息

顶楼

发表于 2006-1-30 21:29:34 |显示全部楼层

回复: File.552 锤子的真面目（中文）

- - MS这帖里云集了一批修图高人的说……

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Cize

最后的银色子弹

神仙VIP
EMULE民间分流组成员

0 主题	0 好友	2160 积分

帖子: 2116
精华: 17
积分: 2160
威望: 1356
ＲＰ: 1956
金钱: 2239 柯币
人气: -26 ℃
注册时间: 2003-12-27

发消息

沙发

发表于 2006-1-30 22:33:17 |显示全部楼层

回复: File.552 锤子的真面目（中文）

看过之后要说的：
这修图，我这初学者做的都比这好；这嵌字，字体大小都跟原文不一样；这翻译，虽然我不懂日文，不过“壶子”这种说法我倒头一次听说（方言？），第5页下面还没翻译……

免费漫画是好事，但做成这样还称王道，就实在有些狂妄了……

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Cize

最后的银色子弹

神仙VIP
EMULE民间分流组成员

0 主题	0 好友	2160 积分

帖子: 2116
精华: 17
积分: 2160
威望: 1356
ＲＰ: 1956
金钱: 2239 柯币
人气: -26 ℃
注册时间: 2003-12-27

发消息

板凳

发表于 2006-1-31 03:24:35 |显示全部楼层

回复: File.552 锤子的真面目（中文）

[quote=na姐]不管怎么样……还是佩服lz一下，这个file翻得我痛苦死了，挤牙膏一样……要辛苦树了……|||
我200%的方向盲外带左右不分……三座桥……来回方向的车道，放焰火的正面和对面，还有进口车和日本国产车的左右舵……要疯掉了……|||[/quote]
- -|| 印象中na姐在翻译上遇到的问题，几乎都不是语法的问题，而是生活常识方面的问题……

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-21 22:44 , Processed in 0.022635 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册