查看: 1130|回复: 6

[求助类] 問題漢字的運用

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 24
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-16

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-1-30 21:17:40 |只看该作者 |倒序浏览

是這樣的我發覺有時候同一個字會用漢字和不用漢字
例如:
有時候會看到別人用"君"表示你有時候用"きみ"有時候又用"キミ"
"俺"也是這樣呢~其實這樣有什麼分別和用意嗎?

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Grey Wing

西之服部

0 主题	0 好友	668 积分

帖子: 1023
精华: 5
积分: 668
威望: 410
ＲＰ: 620
金钱: 748 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-8-22

发消息

沙发

发表于 2006-2-2 00:47:44 |只看该作者

回复: 問題漢字的運用

一个汉字一个片假名一个平假名,这种情况读音都是一样的.书面语用汉字,标音或日常用语一般都用平假名.

那些人出现在我的生命中,然后消失不见.每个人都行色匆匆,曾经鲜活的容颜来不及想念.能有多少樱桃红,葡萄紫,来染回那险些失色的盛夏光年.

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

vaio

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

板凳

发表于 2006-2-2 10:40:40 |只看该作者

回复: 問題漢字的運用

有音读和训读的－－0

所以可能不止一种……

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

呠呠

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 24
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-16

发消息

地板

发表于 2006-2-2 23:31:11 |只看该作者

回复: 問題漢字的運用

那是什麼意思@@?
不太懂喔

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

benthoven

侦探

VIP
未定义头衔
言承旭様のファン
网页组元老成员

0 主题	0 好友	315 积分

帖子: 696
精华: 2
积分: 315
威望: 12
ＲＰ: 739
金钱: 1290 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-12

发消息

5楼

发表于 2006-2-3 09:40:34 |只看该作者

回复: 問題漢字的運用

音读和训读只是同一个字的两种发音罢了。
拿你的“君”做例子，单独念的话就是你说的きみ，但如果和人的名字放在一起的话，就是くん。MM应该经常听到小兰叫柯南こなんくん吧。
至于什么时候用汉字，什么时候用假名，个人觉得除非是非常正式的文章，否则的话，你喜欢怎么用就怎么用。平假嘛，如果你想强调一个词，可以用平假。说穿了，还是喜欢怎么用就怎么用……

两年的闲暇时间，我换来什么？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报