名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

查看: 1386|回复: 13

[求助类] 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

[复制链接]

megu

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 21
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-4-14 18:00:47 |只看该作者 |倒序浏览

我们国内的日语教材大部分遇到が这类的除了放在词首的一般都读成nga而不是ga，想知道在日本人的日常生活中他们也是这样读吗？我有听过一些确实是读nga不过也有一些是读ga的，不知道到底读哪个才是对的啊？？？？？疑惑中~~~~~%&098

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

megu

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 21
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-3-19

发消息

沙发

发表于 2006-4-14 22:20:09 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

顺便问下词里的和句子里的が都可以读成ga吗？？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

ymb

觉醒的小五郎

日语区荣誉版主

0 主题	0 好友	535 积分

帖子: 1485
精华: 3
积分: 535
威望: 214
ＲＰ: 766
金钱: 1244 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-14

发消息

板凳

发表于 2006-4-14 22:56:03 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

放在词首一定读GA
在句中或词中是就是随便了,看个人习惯
有人说年轻人都用GA,只有上了年纪的人用NGA,而其实未必...
日常交流的话,说话很快你也分辨不出来是GA还是NGA~~一带而过了

只买不看

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

galford_fk

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

地板

发表于 2006-4-17 01:56:21 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

か做为疑问终助词时，绝对不会读成GA，
が在做为中顿，转折助词时，经常会读成NGA的。
楼上说的不错，日常交流的话,说话很快你也分辨不出来是GA还是NGA~~一带而过了

null

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

airline

杯户中学生

0 主题	0 好友	20 积分

帖子: 20
精华: 0
积分: 20
威望: 2
ＲＰ: 45
金钱: 90 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-3-30

发消息

5楼

发表于 2006-4-19 22:46:02 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

楼上的大哥，什么时候“か”跟“が”一个读音了？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

mono

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

6楼

发表于 2006-4-20 17:09:10 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

[quote=airline]楼上的大哥，什么时候“か”跟“が”一个读音了？[/quote]

这两个写法都不一样，读音当然也不相同。

事实是我在探梦，你在事务所

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

工藤千鶴

杯户大学生

0 主题	0 好友	40 积分

昵称: 45楼111
帖子: 549
精华: 0
积分: 40
威望: 26
ＲＰ: 22
金钱: 46 柯币
人气: 616 ℃
注册时间: 2005-8-1

发消息

7楼

发表于 2006-4-22 20:19:27 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

别太认真了，我班的日本人士读时也不在意，甚至可能不清楚，这个可能跟习惯有关，就跟英语里有许多变音一样，是一些在口语演变中出现的吧

There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

akari

杯户中学生

1 主题	0 好友	3 积分

帖子: 294
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 9 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

8楼

发表于 2006-4-30 15:58:09 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

受益良多

使用道具举报

工藤蘭

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0 主题	0 好友	529 积分

帖子: 1847
精华: 0
积分: 529
威望: 226
ＲＰ: 712
金钱: 1440 柯币
人气: 16 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

9楼

发表于 2006-5-1 12:31:10 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

多看日剧～～自然有感觉了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

茅台

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
春风化雨VIP
陶醉的九翼天使

187 主题	65 好友	2458 积分

帖子: 5965
精华: 19
积分: 2458
威望: 1327
ＲＰ: 2679
金钱: 12848 柯币
人气: 3495 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

10楼

发表于 2006-5-5 19:45:35 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

找几个例子总结一下规律吧

使用道具举报

redrum_0

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 36
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2004-6-12

发消息

11楼

发表于 2006-5-6 02:12:58 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

据说是东京音，东京的地方方言，g行的假名如果在词语或句子中间就会念成鼻浊音ng

かka听上去念的和がga一样是送气音念成不送气音的关系，还是有一点点区别的，不过实在听不出来啊，也给背单词造成了很大的困扰。。。

使用道具举报

galford_fk

FTP区荣誉版主
资源情报科成员
事务所资源补档组成员

1 主题	0 好友	3375 积分

帖子: 770
精华: 8
积分: 3375
威望: 207
ＲＰ: 7900
金钱: 16732 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

12楼

发表于 2006-5-11 18:17:23 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

[quote=redrum_0]据说是东京音，东京的地方方言，g行的假名如果在词语或句子中间就会念成鼻浊音ng

かka听上去念的和がga一样是送气音念成不送气音的关系，还是有一点点区别的，不过实在听不出来啊，也给背单词造成了很大的困扰。。。[/quote]

和背单词没有什么关系啊，只有在口语中助词时才有变化的。か就是照か，が就照が读就没错

null

使用道具举报

清香的烟

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 11
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-10-27

发消息

13楼

发表于 2006-5-17 01:06:03 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

音虽然一样，可是音调不同。其实lz就是发ga，日本人也能听得懂，已开始
不用太在意，慢慢的就ok了。

使用道具举报

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

14楼

发表于 2006-5-18 00:18:52 |只看该作者

回复: 请去过日本或在日本的大人们帮帮忙

可是我上次问一个东京人，30多岁的女性，到底是念ga还是nga的时候，她觉得nga很不可思议，一脸“怎么会有这种奇怪的发音”的表情。
风说的应该是没错的，毕竟人家在大阪嘛~不过我自己接触到的不下100个日本人中间，从0岁到60多岁都有，关东关西也都有的情况下，95%以上是说ga的，不管是在句首还是句中还是句尾。好像就2个茨城県的人是nga的说。

我最怪～～

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-9 18:46 , Processed in 0.052090 second(s), 29 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册