[已解决]一些Mai-Hime的Interview求译~~（啊拉ymb-SAMA我来发了，希望在您的能力限界之

Nemesis-G

INTERVIEW：舞衣
Ｑ：得意なことは？「料理」Ｑ：自分の短所は？「おっちょこちょい」Ｑ：好きな食べ物は？「甘いたまご焼き」Ｑ：好きな言葉は？「明日は明日の風が吹く」Ｑ：好きな色は？「イエローオレンジ」
-------------------------------------
INTERVIEW：夏树
Ｑ：得意なことは？「クレーンゲーム」Ｑ：苦手なことは？「家事全般」Ｑ：好きな食べ物は？「マヨネーズ」Ｑ：好きな言葉は？「初志貫徹」Ｑ：好きな色は？「ダークブルー」
----------------------------------
INTERVIEW：神崎
Ｑ：好きなことは？「のんびりお茶を飲みながら音楽を聴いたり、映画を見たりすることかな」Ｑ：苦手なことは？「争いごとや揉めごとは、ね」Ｑ：好きな食べ物は？「特にはないけど、和食系のほうが好みだね」Ｑ：好きな言葉は？「泰然自若」Ｑ：好きな色は？「琥珀色」
-------------------------------------
INTERVIEW：佑一
Ｑ：好きなことは？「マンガ読んだり、ゲームしたり」Ｑ：苦手なことは？「めんどいことには、あんま関わりたくねぇなぁ」Ｑ：好きな食べ物は？「コロッケパン。弁当じゃない日はだいたいコレ」Ｑ：好きな言葉は？「『後悔、あとの祭り』……え？　違ったっけ？」Ｑ：好きな色は？「水色とか」
-----------------------------------------------
INTERVIEW：千绘
Ｑ：好きなことは？「学園内の噂集めとその真意の確認」Ｑ：苦手なことは？「根拠のない自信家は勘弁。つーか嫌いだな」Ｑ：好きな食べ物は？「カレーだね」Ｑ：好きな言葉は？「情報は足で稼げ」Ｑ：好きな色は？「淡いグレー」
----------------------------------------
INTERVIEW：静留
Ｑ：好きなことは？「可愛らしい女の子見るんは、楽しおすなぁ」Ｑ：苦手なことは？「急かされるんは嫌いどす。物事はゆっくり構えへんと」Ｑ：好きな食べ物は？「いもぼう。ご存じおすか？」Ｑ：好きな言葉は？「『玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば　忍ぶることの弱りもぞする』」Ｑ：好きな色は？「薄紅藤、半色（はしたいろ）……薄い紫系の色とかが好みどす」
----------------------------------------------
INTERVIEW：遥
Ｑ：好きなことは？「学園内の平和と治安を維持するのが私の使命です」Ｑ：苦手なことは？「風紀を著しく乱すような行為は許せません！」Ｑ：好きな食べ物は？「辛いもの。あの焼け付く感じがたまらないわ」Ｑ：好きな言葉は？「公明正大。そうありたく心がけています」Ｑ：好きな色は？「黄緑」
----------------------------------------
INTERVIEW：深优
Ｑ：好きなことは？「アリッサお嬢様のために尽くすことです」Ｑ：苦手なことは？「アリッサお嬢様の弊害になることです」Ｑ：好きな食べ物は？「アリッサお嬢様はチョコミントのアイスをお好みですので、私も同じです」Ｑ：好きな言葉は？「アリッサお嬢様に深優と呼んでいただくのが好きです」Ｑ：好きな色は？「黄金色」
-------------------------------------
INTERVIEW：茜
Ｑ：好きなことは？「す、好きな人と一緒にいること、かなっ？」Ｑ：苦手なことは？「ぬるぬるしてるのはちょっと……ダメです」Ｑ：好きな食べ物は？「黒ゴマのプリン」Ｑ：好きな言葉は？「一生懸命」Ｑ：好きな色は？「レモンイエロー」
-------------------------------
INTERVIEW：青
Ｑ：好きなことは？「可愛いものを見たり集めたりするの、しあわせです～」Ｑ：苦手なことは？「数学キライ……」Ｑ：好きな食べ物は？「苺のミルフィーユ」Ｑ：好きな言葉は？「マイペース」Ｑ：好きな色は？「スカイブルー」
-------------------------------------------
INTERVIEW：雪之
Ｑ：好きなことは？「本を読むこと、です」Ｑ：苦手なことは？「あまりスポーツとかは、ちょっと」Ｑ：好きな食べ物は？「スイートポテトとか……あ、最近は紅芋のソフトクリームも好きです」Ｑ：好きな言葉は？「すごくありきたりなんですけど……『友情』って良い言葉ですよね」Ｑ：好きな色は？「ライムグリーン……かな」
------------------------------------
INTERVIEW：命
Ｑ：得意なことは？「早弁」Ｑ：自分の欠点は？「お腹がすくと動けなくなる。
お腹一杯になると眠くなる」Ｑ：好きな食べ物は？「舞衣のごはん」Ｑ：好きな言葉は？「大盛り／おかわり」Ｑ：好きな色は？「金色」
-------------------------------------
INTERVIEW：奈绪
Ｑ：得意なことは？「メールの早打ちかな？」Ｑ：苦手なことは？「恋愛、とか？　難しいよね☆」Ｑ：好きな食べ物は？「甘いものならなんでも！　……太っちゃうけど」Ｑ：好きな言葉は？「夢はかなう」Ｑ：好きな色は？「パールグリーン」
---------------------------
INTERVIEW：诗帆
Ｑ：好きなことは？「お兄ちゃんと一緒にいることですっ。あとプロレス観戦！」Ｑ：苦手なことは？「古文と歴史は……ちょっと苦手」Ｑ：好きな食べ物は？「たこ焼き！」Ｑ：好きな言葉は？「ＨＡＰＰＹ☆」Ｑ：好きな色は？「桜色」
---------------------------------------
INTERVIEW：晶
Ｑ：得意なことは？「絵を描くことだ。心が落ち着く」Ｑ：苦手なことは？「女々しいヤツは大キライだ」Ｑ：好きな食べ物は？「白むすび。ノリを巻いたり中に具を入れるのは邪道だぜ」Ｑ：好きな言葉は？「乾坤一擲」Ｑ：好きな色は？「紅（くれない）が好きだ。赤じゃない。あくまで紅だからな！」
--------------------------------------------
INTERVIEW：巧海
Ｑ：好きなことは？「風景を眺めたりすることです」Ｑ：苦手なことは？「身体のこともあるので……運動は苦手です」Ｑ：好きな食べ物は？「姉のつくるつみれ汁が好きです。いまだにかなわないんだよなぁ」Ｑ：好きな言葉は？「一歩一歩」Ｑ：好きな色は？「白銀」
--------------------------------
INTERVIEW：凪
Ｑ：好きなことは？「本は好きだね。あとかわいい女の子」Ｑ：苦手なことは？「暴力。力任せなやり方は好きじゃない」Ｑ：好きな食べ物は？「クッキーとかケーキ。あれ？　おかしい？」Ｑ：好きな言葉は？「運命」「はかりごとは密なるを持って良しとす」Ｑ：好きな色は？「月白」
-------------------------
INTERVIEW：艾莉沙
Ｑ：好きなことは？「アリッサ、お歌を歌うのが好き……」Ｑ：苦手なことは？「知らない人と、お話しするのはキライ……」Ｑ：好きな食べ物は？「チョコミントのアイス……」Ｑ：好きな言葉は？「深優がアリッサのこと『お嬢様』って呼んでくれるのが好き……」Ｑ：好きな色は？「きんいろと、くろ……」
--------------------------------------------------
INTERVIEW：真白
Ｑ：得意なことは？「人の顔と名前を覚えるのは得意です」Ｑ：苦手なことは？「苦手、というわけではないのですが、お風呂は少し厄介に感じる時があります」Ｑ：好きな食べ物は？「お茶の時間に二三さんの焼くお菓子でしょうか。特に紅茶のシフォンケーキはお気に入りの一つです」Ｑ：好きな言葉は？「『運用の妙は一心に存す』でしょうか。理事長としての心得です」Ｑ：好きな色は？「名前にあるとおり、白が好きです」
------------------------------------
INTERVIEW：二三
Ｑ：好きなことは？「真白様にお仕えすることが至上の喜びです」Ｑ：苦手なことは？「あの……黒くて、カサカサとはい回る『あれ』だけはどうしても……」Ｑ：好きな食べ物は？「キドニー·パイ。真白様はお嫌いなのですが、ときどきこっそり作ります」Ｑ：好きな言葉は？「メイドとしてつねに『清く正しく美しく』を心がけています」Ｑ：好きな色は？「ピンクオレンジ」
----------------------------------
INTERVIEW：阳子
Ｑ：好きなことは？「クロスワードと車かしら。あとお酒も」Ｑ：苦手なことは？「時間にルーズな人は、どうかと」Ｑ：好きな食べ物は？「焼き鳥。中でもつくねとぼんじりは必ず頼むわ」Ｑ：好きな言葉は？「情けは人のためならず」Ｑ：好きな色は？「えんじ色」
----------------------------------
INTERVIEW：碧
Ｑ：好きなことは？「史跡めぐりと古書店荒らし」Ｑ：苦手なことは？「細かい気ぃ使うような作業は向いてませーん」Ｑ：好きな食べ物は？「ビフテキ」Ｑ：好きな言葉は？「正義は勝つ！」Ｑ：好きな色は？「赤。みどりは二番目」
----------------------------------------
INTERVIEW：紫子
Ｑ：好きなことは？「神に祈りを捧げている時でしょうか」Ｑ：苦手なことは？「あまり……その……異性の方とお話しするのは……」Ｑ：好きな食べ物は？「好き嫌いはありません。どれも等しく神に与えられた恵みですから」Ｑ：好きな言葉は？「『清貧と貞潔』です」Ｑ：好きな色は？「輝くような銅色」

ymb

汗汗~~好长...OTL
我就先翻一小段啦~~
其他的有时间慢慢看~~或者等其他大人们来...
(小声:其实这种东西扔到做过舞HiME的字幕组论坛去岂不是更快...)

INTERVIEW：舞衣
Ｑ：得意なことは？「料理」Ｑ：自分の短所は？「おっちょこちょい」Ｑ：好きな食べ物は？「甘いたまご焼き」Ｑ：好きな言葉は？「明日は明日の風が吹く」Ｑ：好きな色は？「イエローオレンジ」

拿手的东西？
做饭
自己的缺点？
慌慌张张，不沉着
喜欢的食物？
甜味的烧鸡蛋(把蛋液打在在方型的锅里,一边烤熟一边慢慢的卷起来,最后大概会成一个立方体|||一般都是甜的)
喜欢的话?
明天会吹明天的风(这个...想不起来对应的汉语谚语呀OTL就是说明天一切都是未知的,都是可变的,不要为未来的事情发愁.....一类的意思吧)
喜欢的颜色?
yellow orange(黄橙色)

Nemesis-G

问题是这些INTERVIEW是官网上的……字幕组论坛估计没有……
总之拜托您了T_T

ymb

INTERVIEW：夏树
Ｑ：得意なことは？「クレーンゲーム」Ｑ：苦手なことは？「家事全般」Ｑ：好きな食べ物は？「マヨネーズ」Ｑ：好きな言葉は？「初志貫徹」Ｑ：好きな色は？「ダークブルー」

拿手的东西?
crane game(就是游戏厅里抓娃娃那种游戏~也可以叫UFO CATCH)
不擅长的东西?
所有的家务事
喜欢的事物?
蛋黄酱
喜欢的话?
初志貫徹<--汗,按字面理解吧
喜欢的颜色?
dark blue



---------------------------
我是說給做過hime的字幕組的人看會比較快~~

谁的马甲

INTERVIEW：夏树
Ｑ：擅长的事情？
……看不懂这个
Ｑ：苦恼的事情？
「家事全般」  ……大概是做所有的家事吧
Ｑ：喜欢的食物？
「蛋黄酱」
Ｑ：喜欢的话？
「初志貫徹」  ……大概是把自己的初衷贯彻到底之类的
Ｑ：喜欢的颜色？
「深蓝」
----------------------------------
INTERVIEW：神崎
Ｑ：喜欢的事？
「一边悠闲地喝茶一边听音乐、看电影之类」
Ｑ：觉得棘手的事情？
「争执」 ……大概是吧
Ｑ：喜欢的食物？
「没什么特别喜欢的，比较倾向和食」
Ｑ：喜欢的话？
「泰然自若」
Ｑ：喜欢的颜色？
「琥珀色」

谁的马甲

日语初学者出现 － －
翻译仅供参考 － －
只是因为我自己也挺感兴趣的……

INTERVIEW ：佑一
Q ：喜欢的事情是？
「看漫画，玩游戏之类的」
Q ：不好对付的事情是？
「不想和麻烦的事情有关系」
Q ：喜欢的食物是？
「炸肉饼面包。不吃盒饭的时候大概只能吃这个了」
Q ：喜欢的话是？
「「后悔，然后祭奠」……啊？不是这样吗？」……这句不明白 － －
Q ：喜欢的颜色是？
「浅蓝色啦」

INTERVIEW ：千绘
Q ：喜欢的事情是？
「收集学园内的背后议论，确认真正的心意～」……什么嘛
Q ：不好对付的事情是？
「没有根据的自信。真的很讨厌。」……这句也没把握
Q ：喜欢的食物是？
「咖喱吧」
Q ：喜欢的话是？
「信息东奔西跑」 ……orz
Q ：喜欢的颜色是？
「浅的灰色」
这个人的Interview基本看不懂 － －

INTERVIEW ：静留
Q ：喜欢的事情是？
「看可爱的女孩子真的很快乐」
Q ：不好对付的事情是？
「讨厌催促。事情慢慢的准备不是很好嘛」……这句是掰出来的 － －
Q ：喜欢的食物是？
「芋头棒子。知道吗？」……
Q ：喜欢的话是？
「「……」」 整句看不懂 － －
Q ：喜欢的颜色是？
「淡紫色系」 ……也是看不懂 － －

INTERVIEW ：遥
Q ：喜欢的事情是？
「维持学园内的和平和治安的是我的使命」
Q ：不好对付的事情是？
「破坏风纪的行为绝对不允许！」
Q ：喜欢的食物是？
「辣的东西。那种烧灼的感觉真好」后一句不准确 － －
Q ：喜欢的说法是？
「光明正大。想拥有那样的心态」……也是，后一句不准确……
Q ：喜欢的颜色是？
「黄绿」

caffier

INTERVIEW：深优
Q ：喜欢的事情是？
[竭尽全力守护艾莉沙小姐]
Q ：讨厌的事情是？
[一切对艾莉沙小姐不好的事]
Q ：喜欢的食品？
[当然和艾莉沙小姐喜欢的一样，薄荷巧克力冰淇淋]
Q ：喜欢的话是？
[喜欢听艾莉沙小姐叫我的名字：深优]
Q ：喜欢的色彩？
[黄金色]

Nemesis-G

楼上几位给你们加分了……

ymb

还是群众力量大~~口黑口黑...

Nemesis-G

沉了……

澈～雲の向こう

INTERVIEW：茜
Ｑ：好きなことは？「す、好きな人と一緒にいること、かなっ？」Ｑ：苦手なことは？「ぬるぬるしてるのはちょっと……ダメです」Ｑ：好きな食べ物は？「黒ゴマのプリン」Ｑ：好きな言葉は？「一生懸命」Ｑ：好きな色は？「レモンイエロー」

喜欢的事是？
和喜欢的人在一起。。吧。
苦恼的事是？
温温吞吞，粘粘糊糊，就不是很行。。
喜欢吃的是：
黑芝麻的布丁。
喜欢的词：
拼命努力
喜欢的颜色：
柠檬黄

（以下问题同的,只翻答案）
-------------------------------
INTERVIEW：青
Ｑ：好きなことは？「可愛いものを見たり集めたりするの、しあわせです～」Ｑ：苦手なことは？「数学キライ……」Ｑ：好きな食べ物は？「苺のミルフィーユ」Ｑ：好きな言葉は？「マイペース」Ｑ：好きな色は？「スカイブルー」

看可爱的东西，并且收集，就觉得很幸福。
讨厌数学。。
草莓泡芙
自己步调。（走自己的路）
天蓝。

-------------------------------------------
INTERVIEW：雪之
Ｑ：好きなことは？「本を読むこと、です」Ｑ：苦手なことは？「あまりスポーツとかは、ちょっと」Ｑ：好きな食べ物は？「スイートポテトとか……あ、最近は紅芋のソフトクリームも好きです」Ｑ：好きな言葉は？「すごくありきたりなんですけど……『友情』って良い言葉ですよね」Ｑ：好きな色は？「ライムグリーン……かな」

读书。
体育不是很行。
甜薯。最近也很喜欢香芋的冰激淋。
是句很平常的话。。。友情是个很好的词吧。
黄绿色。（准确说应该是酸橙绿色）

------------------------------------
INTERVIEW：命
Ｑ：得意なことは？「早弁」Ｑ：自分の欠点は？「お腹がすくと動けなくなる。
お腹一杯になると眠くなる」Ｑ：好きな食べ物は？「舞衣のごはん」Ｑ：好きな言葉は？「大盛り／おかわり」Ｑ：好きな色は？「金色」

擅长的事：
做早上的便当
自己的缺点：
肚子一饿，就动不了了。吃饱了就想睡觉。
喜欢吃的东西：舞衣的饭。
喜欢的词：大海碗饭（L号的饭）/再来一碗
喜欢的颜色：金色
-------------------------------------------


INTERVIEW：奈绪
Ｑ：得意なことは？「メールの早打ちかな？」Ｑ：苦手なことは？「恋愛、とか？　難しいよね☆」Ｑ：好きな食べ物は？「甘いものならなんでも！　……太っちゃうけど」Ｑ：好きな言葉は？「夢はかなう」Ｑ：好きな色は？「パールグリーン」

擅长的事：
输入短信输得很快
不擅长的事：
恋爱吧。很难啊。
喜欢吃的东西：只要是甜的都喜欢。虽然会肥。。。。
喜欢的词：梦想实现
喜欢的颜色：珍珠绿（寒。我也不知这是么颜色。直译的。或许是翡翠绿。还是查下）

---------------------------
INTERVIEW：诗帆
Ｑ：好きなことは？「お兄ちゃんと一緒にいることですっ。あとプロレス観戦！」Ｑ：苦手なことは？「古文と歴史は……ちょっと苦手」Ｑ：好きな食べ物は？「たこ焼き！」Ｑ：好きな言葉は？「ＨＡＰＰＹ☆」Ｑ：好きな色は？「桜色
喜欢的事是？
和哥哥在一起。然后就是看摔跤。
不擅长的事是？
古文和历史，不是很行
喜欢吃的是：
章鱼烧
喜欢的词：
Happy
喜欢的颜色：
樱粉色

---------------------------------------
INTERVIEW：晶
Ｑ：得意なことは？「絵を描くことだ。心が落ち着く」Ｑ：苦手なことは？「女々しいヤツは大キライだ」Ｑ：好きな食べ物は？「白むすび。ノリを巻いたり中に具を入れるのは邪道だぜ」Ｑ：好きな言葉は？「乾坤一擲」Ｑ：好きな色は？「紅（くれない）が好きだ。赤じゃない。あくまで紅だからな！」

擅长的事：
画画。心会静。
苦恼的事：
最讨厌娘娘腔
喜欢吃的东西：
白饭卷。用紫菜一包里面再加些配料。简直绝了。
喜欢的词：乾坤一掷(孤注一掷)
喜欢的颜色：通红。不是赤红。是彻底的红。

--------------------------------------------
INTERVIEW：巧海
Ｑ：好きなことは？「風景を眺めたりすることです」Ｑ：苦手なことは？「身体のこともあるので……運動は苦手です」Ｑ：好きな食べ物は？「姉のつくるつみれ汁が好きです。いまだにかなわないんだよなぁ」Ｑ：好きな言葉は？「一歩一歩」Ｑ：好きな色は？「白銀」

喜欢的事：
眺望风景
苦恼的事：
因为身体的原因。运动不是很行。
喜欢吃的东西：
姐姐做的汆鱼丸子酱汤。现在都比不上。
喜欢的词：一步一步
喜欢的颜色：白银。


--------------------------------
INTERVIEW：凪
Ｑ：好きなことは？「本は好きだね。あとかわいい女の子」Ｑ：苦手なことは？「暴力。力任せなやり方は好きじゃない」Ｑ：好きな食べ物は？「クッキーとかケーキ。あれ？　おかしい？」Ｑ：好きな言葉は？「運命」「はかりごとは密なるを持って良しとす」Ｑ：好きな色は？「月白」

喜欢的事：
书。然后就是可爱的女孩子。
苦恼的事：
暴力。不喜欢只会用武力说话的人
喜欢吃的东西：
曲奇呀点心什么的？厄？很奇怪么?
喜欢的词：命运，谋当密。（直译大意是“计谋就应该密不透风”。。。。）
喜欢的颜色：月白

-------------------------
INTERVIEW：艾莉沙
Ｑ：好きなことは？「アリッサ、お歌を歌うのが好き……」Ｑ：苦手なことは？「知らない人と、お話しするのはキライ……」Ｑ：好きな食べ物は？「チョコミントのアイス……」Ｑ：好きな言葉は？「深優がアリッサのこと『お嬢様』って呼んでくれるのが好き……」Ｑ：好きな色は？「きんいろと、くろ……」

艾莉沙。唱歌。
和不认识的人说话。
巧克力薄荷冰激淋
喜欢被深优叫“千金小姐”
金色和黑色
--------------------------------------------------
INTERVIEW：真白
Ｑ：得意なことは？「人の顔と名前を覚えるのは得意です」Ｑ：苦手なことは？「苦手、というわけではないのですが、お風呂は少し厄介に感じる時があります」Ｑ：好きな食べ物は？「お茶の時間に二三さんの焼くお菓子でしょうか。特に紅茶のシフォンケーキはお気に入りの一つです」Ｑ：好きな言葉は？「『運用の妙は一心に存す』でしょうか。理事長としての心得です」Ｑ：好きな色は？「名前にあるとおり、白が好きです」

记人和记人名。
也不能说棘手啦。稍微觉得泡澡有点麻烦。
喝茶的时候二三君的烧烤点心。特别是红茶配薄纱点心。
运用之妙，存于一心。是作为理事的心得。
正如名字中所有的，喜欢白色。
------------------------------------
INTERVIEW：二三
Ｑ：好きなことは？「真白様にお仕えすることが至上の喜びです」Ｑ：苦手なことは？「あの……黒くて、カサカサとはい回る『あれ』だけはどうしても……」Ｑ：好きな食べ物は？「キドニー·パイ。真白様はお嫌いなのですが、ときどきこっそり作ります」Ｑ：好きな言葉は？「メイドとしてつねに『清く正しく美しく』を心がけています」Ｑ：好きな色は？「ピンクオレンジ」

服伺真白大人是我无上荣幸。
周围都黑黑的，还发出沙沙声，我就会很怕。
~~~~派（偶反正不晓得那个キドニ是么鬼东西）虽然真白大人很讨厌。就偶尔偷偷的做。
作为meido~~~，时常将“清正美”挂在心间(表问我那词么意思？我也不知。。。)
粉黄。


----------------------------------
INTERVIEW：阳子
Ｑ：好きなことは？「クロスワードと車かしら。あとお酒も」Ｑ：苦手なことは？「時間にルーズな人は、どうかと」Ｑ：好きな食べ物は？「焼き鳥。中でもつくねとぼんじりは必ず頼むわ」Ｑ：好きな言葉は？「情けは人のためならず」Ｑ：好きな色は？「えんじ色」
填字游戏和车吧，然后就是酒也很喜欢。
对时间漫不经心的的人。
烤鸡串，里面一定会要求加鸡饼。
好心有好报。（你同情别人别人也会同情你）
胭脂红。
----------------------------------
INTERVIEW：碧
Ｑ：好きなことは？「史跡めぐりと古書店荒らし」Ｑ：苦手なことは？「細かい気ぃ使うような作業は向いてませーん」Ｑ：好きな食べ物は？「ビフテキ」Ｑ：好きな言葉は？「正義は勝つ！」Ｑ：好きな色は？「赤。みどりは二番目」

寻访史迹和逛旧书店。
我不适合需要很细心去做的事
牛排
正义必胜。
红。第二喜欢绿。

----------------------------------------
INTERVIEW：紫子
Ｑ：好きなことは？「神に祈りを捧げている時でしょうか」Ｑ：苦手なことは？「あまり……その……異性の方とお話しするのは……」Ｑ：好きな食べ物は？「好き嫌いはありません。どれも等しく神に与えられた恵みですから」Ｑ：好きな言葉は？「『清貧と貞潔』です」Ｑ：好きな色は？「輝くような銅色」

向神祈祷
那个，和异性说话有点。。。。
没有喜恶。每个都是神平等的恩赐。
清贫和贞洁
闪闪的铜色

呼呼 累死了

澈～雲の向こう

----------------------------------
INTERVIEW：神崎
Ｑ：好きなことは？「のんびりお茶を飲みながら音楽を聴いたり、映画を見たりすることかな」Ｑ：苦手なことは？「争いごとや揉めごとは、ね」Ｑ：好きな食べ物は？「特にはないけど、和食系のほうが好みだね」Ｑ：好きな言葉は？「泰然自若」Ｑ：好きな色は？「琥珀色」

悠闲的一边喝茶，一边听音乐，看电影什么的。
争吵啊纠结的事。。
没什么特别的事，比较喜欢和风的。
泰然自若。
琥珀色。
-------------------------------------
INTERVIEW：佑一
Ｑ：好きなことは？「マンガ読んだり、ゲームしたり」Ｑ：苦手なことは？「めんどいことには、あんま関わりたくねぇなぁ」Ｑ：好きな食べ物は？「コロッケパン。弁当じゃない日はだいたいコレ」Ｑ：好きな言葉は？「『後悔、あとの祭り』……え？　違ったっけ？」Ｑ：好きな色は？「水色とか」
看漫画。玩游戏。
不太喜欢和麻烦的事情扯上关系。
炸肉饼面包。没有便当的时候基本就吃这个。
后悔是没有用的。（马后炮。） 厄？不对么？
水蓝色。
-----------------------------------------------
INTERVIEW：千绘
Ｑ：好きなことは？「学園内の噂集めとその真意の確認」Ｑ：苦手なことは？「根拠のない自信家は勘弁。つーか嫌いだな」Ｑ：好きな食べ物は？「カレーだね」Ｑ：好きな言葉は？「情報は足で稼げ」Ｑ：好きな色は？「淡いグレー」

喜欢收集学校里面的八卦并且确认他们的真伪性
不喜欢没有真才实料的自大狂。
咖喱。
情报是靠奔走来的。
淡灰。
----------------------------------------
INTERVIEW：静留
Ｑ：好きなことは？「可愛らしい女の子見るんは、楽しおすなぁ」Ｑ：苦手なことは？「急かされるんは嫌いどす。物事はゆっくり構えへんと」Ｑ：好きな食べ物は？「いもぼう。ご存じおすか？」Ｑ：好きな言葉は？「『玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば　忍ぶることの弱りもぞする』」Ｑ：好きな色は？「薄紅藤、半色（はしたいろ）……薄い紫系の色とかが好みどす」
喜欢看可爱的小女孩。
不喜欢被催，事情不慢慢的做就，，，（他是否定意思）
芋棒，您知道么？
妈呀。这句太难了。原谅俺古日语学的很烂。
淡红藤色。淡紫色。（半色就是淡紫色）

----------------------------------------------
INTERVIEW：遥
Ｑ：好きなことは？「学園内の平和と治安を維持するのが私の使命です」Ｑ：苦手なことは？「風紀を著しく乱すような行為は許せません！」Ｑ：好きな食べ物は？「辛いもの。あの焼け付く感じがたまらないわ」Ｑ：好きな言葉は？「公明正大。そうありたく心がけています」Ｑ：好きな色は？「黄緑」
学院的和平和维持治安是我的使命。
绝不允许伤化风纪的事。
辣的东西。最喜欢那种烧的辣辣的感觉。
光明正大。常存心间。
黄绿色。

----------------------------------------
INTERVIEW：深优
Ｑ：好きなことは？「アリッサお嬢様のために尽くすことです」Ｑ：苦手なことは？「アリッサお嬢様の艾莉莎大小姐の弊害になることです」Ｑ：好きな食べ物は？「アリッサお嬢様はチョコミントのアイスをお好みですので、私も同じです」Ｑ：好きな言葉は？「アリッサお嬢様に深優と呼んでいただくのが好きです」Ｑ：好きな色は？「黄金色」

为艾莉莎大小姐鞠躬尽瘁。
成为艾莉莎大小姐的阻碍。
艾莉莎大小姐喜欢巧克力薄荷冰激淋，我也一样。
能被艾莉莎大小姐称为深优，我很开心。
金黄色。

以上。

ymb

楼上辛苦了:020:
如果有时间一定要去看这动画哦~很经典的...:008:

澈～雲の向こう

回楼上同学：好啊好啊

回NG：那句我不会的古语我去问了老师。。。。。
      原来是首恋の和歌。。。。。。
[玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば　忍ぶることの弱りもぞする]
也就是说，“玉の緒”是暗喻“命”的。整句话的大意用通俗的话来就是：继续这样忍着暗恋的痛苦力气越来越薄弱，说不定会被人知道，若是那样，还不如死了算了。。。。

ymb

古语啊....OTL

仰望澈同学....

再弱弱提几点....
青：ミルフィーユ不是泡芙，是很多很多层酥饼奶油或其他什么东西层层叠叠的东西，泡芙应该是シュークリーム吧?
命（这是俺家的！！！）：这个很汗= =如果看过动画就知道,命怎么可能做早上的便当...早弁这个词是指在午饭前吃便当啦
晶：食物那里貌似前后矛盾哦，应该是不喜欢里面放配料..
巧海：いまだにかなわないんだよなぁ...应该是现在无法实现了，现在无法吃到姐姐做的汤的意思吧
二三：キドニー·パイ貌似是牛肉派？？？没吃过= =
メイド是女仆...

澈～雲の向こう

[quote=ymb]
.
青：ミルフィーユ不是泡芙，是很多很多层酥饼奶油或其他什么东西层层叠叠的东西，泡芙应该是シュークリーム吧?
命（这是俺家的！！！）：这个很汗= =如果看过动画就知道,命怎么可能做早上的便当...早弁这个词是指在午饭前吃便当...[/quote]

1那个かなう是匹敌的意思啊 汉字写作敵う的。斑斑说的那个是叶う吧：）

2青：ミルフィーユ不是泡芙，是很多很多层酥饼奶油或其他什么东西层层叠叠的东西，泡芙应该是シュークリーム吧? 对，这个我也知道。。。就是觉得没有对应的中文物品，泡芙也可以也有那种类型的，我就如是翻了。。。。

3这个很汗= =如果看过动画就知道,命怎么可能做早上的便当...呵呵。这个我真的不知道。没有看过那部。。。谢谢：）

4 又及。キドニー·パイ是鹅肝酱派 我忘了补了。。

澈～雲の向こう

又及。キドニー·パイ是鹅肝酱派 我忘了补了。。

ymb

恩恩~言之有理~メモメモ～～

ミルフィーユ今天有吃~不知道可不可以翻译成奶油千层饼~~:022: