设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 高达F91里的一句话，求翻译。

发新帖

查看: 1115|回复: 5

上一主题

下一主题

[求助类] 高达F91里的一句话，求翻译。

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 145
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 5 柯币
人气: 334 ℃
注册时间: 2004-3-25

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2006-6-10 11:12:35 |只看该作者 |倒序浏览

so na ni de bu te no bi ru zu i ta ru ga

字幕是乱码，不明白说得什么。而且说得很快，只能听个大概的发音。。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

I can't deny what I believe, I can't be I'm not. I'll know I love forever, I know no matter what!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 145
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 5 柯币
人气: 334 ℃
注册时间: 2004-3-25

发消息

沙发

发表于 2006-6-12 08:09:45 |只看该作者

回复: 高达F91里的一句话，求翻译。

是不是光有发音（可能还不太准）没法翻译？？

I can't deny what I believe, I can't be I'm not. I'll know I love forever, I know no matter what!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

澈～雲の向こう

事务所字幕组成员
月刊荣誉编辑

0 主题	0 好友	1692 积分

　

帖子: 1058
精华: 12
积分: 1692
威望: 287
ＲＰ: 3486
金钱: 5930 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2005-9-5

发消息

板凳

发表于 2006-6-12 14:12:48 |只看该作者

回复: 高达F91里的一句话，求翻译。

这位同学阿我觉得你听错了哈至少前面应该是そんなに吧。你这句不成句啊啊。。。
如果能打出正确的假名的话。。。。。

就期待三十年后交汇十指可越来越紧,愿七十年后绮梦浮生比青春还狠.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

日语区荣誉版主

0 主题	0 好友	535 积分

　

帖子: 1485
精华: 3
积分: 535
威望: 214
ＲＰ: 766
金钱: 1244 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-14

发消息

地板

发表于 2006-6-12 16:25:15 |只看该作者

回复: 高达F91里的一句话，求翻译。

也可以截取音频叫大家帮你听~ :037:

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 145
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 5 柯币
人气: 334 ℃
注册时间: 2004-3-25

发消息

5楼

发表于 2006-6-12 17:12:13 |只看该作者

回复: 高达F91里的一句话，求翻译。

我是日文盲，听不了太准。好在已经找到另一个字幕了，花点功夫对照一下就能解决了。

谢谢回帖的两位。。

I can't deny what I believe, I can't be I'm not. I'll know I love forever, I know no matter what!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

长谷川天溪

杯户中学生

0 主题	0 好友	21 积分

　

帖子: 124
精华: 1
积分: 21
威望: 0
ＲＰ: 50
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-6-11

发消息

6楼

发表于 2006-6-13 14:34:12 |只看该作者

回复: 高达F91里的一句话，求翻译。

[quote=ymb]也可以截取音频叫大家帮你听~ :037:[/quote]

木木JJ拖下来亲亲。。。

マユです。。。。。。

流水像清得没带半颗沙前身被搁在上游风化但那天经过那条堤坝斜阳又返照闪一下

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-9 11:37 , Processed in 0.033543 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部