查看: 1133|回复: 4

[求助类] [解决]很久了，还不知道什么意思哦

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 39
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-6-24

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2006-6-25 17:10:57 |只看该作者 |倒序浏览

就是《月光奏鸣曲杀人事件》的结尾有一段日文
:015: 谁还记得，帮我翻译一下吧～～～

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

There is always just one truth! OP:心中动荡不安→Feel your heart→迷→旋转命运之轮→Truth→Girigiri Chop→Mysterious Eyes→爱是冒险、惊喜、恐惧→Destiny→Winter Bells→I can't stop my love for you→风的啦啦啦→止步与我们曾经相约的地方→START→星之光芒→Gowing of My Heart→冲动

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

名探偵工藤新一

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 2373
精华: 3
积分: 304
威望: 64
ＲＰ: 541
金钱: 763 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2004-3-2

发消息

沙发

发表于 2006-6-25 18:44:29 |只看该作者

回复: 很久了，还不知道什么意思哦

大概还记得原文，可能有一点不准确。原文似乎是
ありがとうよ、小さな探偵君

意味谢谢你，小侦探

祈园精舍钟声响，诉说世间事无常。裟罗双树花失色，盛者转衰如沧桑。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

achelias

杯户中学生

1 主题	0 好友	27 积分

帖子: 112
精华: 0
积分: 27
威望: 0
ＲＰ: 65
金钱: 124 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-23

发消息

板凳

发表于 2006-6-26 01:56:19 |只看该作者

回复: 很久了，还不知道什么意思哦

A RI GA TO NA、CHI I SA NA、TAN TEI SAN。
ありが　と　な、小　さ　な、　探偵　さん。
意思和楼上说的一样。

I love it so much!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

一の兰

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 39
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-6-24

发消息

地板

发表于 2006-6-30 22:48:20 |只看该作者

回复: [解决]很久了，还不知道什么意思哦

ありが　と　な、小　さ　な、　探偵　さん

呵呵~~借用一下

There is always just one truth! OP:心中动荡不安→Feel your heart→迷→旋转命运之轮→Truth→Girigiri Chop→Mysterious Eyes→爱是冒险、惊喜、恐惧→Destiny→Winter Bells→I can't stop my love for you→风的啦啦啦→止步与我们曾经相约的地方→START→星之光芒→Gowing of My Heart→冲动

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报